Parlør

no Jobbe   »   es Trabajar

55 [femtifem]

Jobbe

Jobbe

55 [cincuenta y cinco]

Trabajar

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk spansk Spill Mer
Hva jobber dere med? ¿---- -s s--prof-s-ó-? ¿---- e- s- p--------- ¿-u-l e- s- p-o-e-i-n- ---------------------- ¿Cuál es su profesión?
Mannen min jobber som lege. M--esp--o-ej-rc--c-m- d-ct-r. M- e----- e----- c--- d------ M- e-p-s- e-e-c- c-m- d-c-o-. ----------------------------- Mi esposo ejerce como doctor.
Jeg jobber deltid som sykepleier. (Y-) -rabaj--m--i- ---na----omo--nferme-a. (--- t------ m---- j------ c--- e--------- (-o- t-a-a-o m-d-a j-r-a-a c-m- e-f-r-e-a- ------------------------------------------ (Yo) trabajo media jornada como enfermera.
Snart blir vi pensjonert. Pro--o---cibi----- ----t-- -en--ón. P----- r---------- n------ p------- P-o-t- r-c-b-r-m-s n-e-t-a p-n-i-n- ----------------------------------- Pronto recibiremos nuestra pensión.
Men skattene er høye. Pe----os--mp-es-os--o-------. P--- l-- i-------- s-- a----- P-r- l-s i-p-e-t-s s-n a-t-s- ----------------------------- Pero los impuestos son altos.
Og helseforsikringen er dyr. Y -l-se---o méd-co-es -aro. Y e- s----- m----- e- c---- Y e- s-g-r- m-d-c- e- c-r-. --------------------------- Y el seguro médico es caro.
Hva har du lyst til å bli? ¿Qué te gus---ía s-r? ¿--- t- g------- s--- ¿-u- t- g-s-a-í- s-r- --------------------- ¿Qué te gustaría ser?
Jeg vil bli ingeniør. M- -------a --r in-e--er-. M- g------- s-- i--------- M- g-s-a-í- s-r i-g-n-e-o- -------------------------- Me gustaría ser ingeniero.
Jeg vil studere ved universitetet. (--)-qu--ro-e-t--ia- e--la-----e----ad. (--- q----- e------- e- l- u----------- (-o- q-i-r- e-t-d-a- e- l- u-i-e-s-d-d- --------------------------------------- (Yo) quiero estudiar en la universidad.
Jeg er praktikant. (Yo---o---n---un- p-s-nt-. (--- s-- u- / u-- p------- (-o- s-y u- / u-a p-s-n-e- -------------------------- (Yo) soy un / una pasante.
Jeg tjener ikke mye. (-o--no ga-o--uc-o --ne--. (--- n- g--- m---- d------ (-o- n- g-n- m-c-o d-n-r-. -------------------------- (Yo) no gano mucho dinero.
Jeg tar praksis i utlandet. (Y-)-esto-----i-n-- u-- -asantí--/ -------á-ti--- en-el --tra-j---. (--- e---- h------- u-- p------- / u--- p-------- e- e- e---------- (-o- e-t-y h-c-e-d- u-a p-s-n-í- / u-a- p-á-t-c-s e- e- e-t-a-j-r-. ------------------------------------------------------------------- (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero.
Det er sjefen min. Ése -- mi ----. É-- e- m- j---- É-e e- m- j-f-. --------------- Ése es mi jefe.
Jeg har hyggelige kollegaer. (----te----b--n----o--a-er---de --ab-jo. (--- t---- b----- c--------- d- t------- (-o- t-n-o b-e-o- c-m-a-e-o- d- t-a-a-o- ---------------------------------------- (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo.
Vi spiser lunsj i kantina. Sie--re-v-m-s a -a----ti-a al---d--d--. S------ v---- a l- c------ a- m-------- S-e-p-e v-m-s a l- c-n-i-a a- m-d-o-í-. --------------------------------------- Siempre vamos a la cantina al mediodía.
Jeg søker jobb. E---- -u-c---o t--baj-. E---- b------- t------- E-t-y b-s-a-d- t-a-a-o- ----------------------- Estoy buscando trabajo.
Jeg har vært arbeidsledig i ett år. L--vo -n añ--ya s-- ------o. L---- u- a-- y- s-- t------- L-e-o u- a-o y- s-n t-a-a-o- ---------------------------- Llevo un año ya sin trabajo.
Her i landet er det for mange arbeidsledige. H-- d-ma--a--s ---e-pl---o- ----ste-p-í-. H-- d--------- d----------- e- e--- p---- H-y d-m-s-a-o- d-s-m-l-a-o- e- e-t- p-í-. ----------------------------------------- Hay demasiados desempleados en este país.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -