Parlør

no Jobbe   »   fi Työskennellä / tehdä töitä

55 [femtifem]

Jobbe

Jobbe

55 [viisikymmentäviisi]

Työskennellä / tehdä töitä

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk finsk Spill Mer
Hva jobber dere med? M--- tee--e työ--en--? M--- t----- t--------- M-t- t-e-t- t-ö-s-n-e- ---------------------- Mitä teette työksenne? 0
Mannen min jobber som lege. Mi-he---o- lääkä-i. M------ o- l------- M-e-e-i o- l-ä-ä-i- ------------------- Mieheni on lääkäri. 0
Jeg jobber deltid som sykepleier. Mi-ä--yö---n---en--sa----a---s----ai--a--oi-a-a-a. M--- t----------- o------------- s---------------- M-n- t-ö-k-n-e-e- o-a-a-k-i-e-t- s-i-a-n-o-t-j-n-. -------------------------------------------------- Minä työskentelen osa-aikaisesti sairaanhoitajana. 0
Snart blir vi pensjonert. Pi-- ---m----l---tt-. P--- s----- e-------- P-a- s-a-m- e-ä-e-t-. --------------------- Pian saamme eläkettä. 0
Men skattene er høye. Mut-a-v---t ov------ke---. M---- v---- o--- k-------- M-t-a v-r-t o-a- k-r-e-t-. -------------------------- Mutta verot ovat korkeita. 0
Og helseforsikringen er dyr. Ja sa-rasv-----us-on---r-e-. J- s------------- o- k------ J- s-i-a-v-k-u-u- o- k-r-e-. ---------------------------- Ja sairasvakuutus on korkea. 0
Hva har du lyst til å bli? M-----s-nä-hal-at--osk---t--la? M---- s--- h----- j----- t----- M-k-i s-n- h-l-a- j-s-u- t-l-a- ------------------------------- Miksi sinä haluat joskus tulla? 0
Jeg vil bli ingeniør. H----n -ull- ---inö-----i. H----- t---- i------------ H-l-a- t-l-a i-s-n-ö-i-s-. -------------------------- Haluan tulla insinööriksi. 0
Jeg vil studere ved universitetet. Ha-ua- -pis-ell--y-iop---os--. H----- o-------- y------------ H-l-a- o-i-k-l-a y-i-p-s-o-s-. ------------------------------ Haluan opiskella yliopistossa. 0
Jeg er praktikant. Olen-harj--ttel-j-. O--- h------------- O-e- h-r-o-t-e-i-a- ------------------- Olen harjoittelija. 0
Jeg tjener ikke mye. En tie-aa-pa-j--. E- t----- p------ E- t-e-a- p-l-o-. ----------------- En tienaa paljon. 0
Jeg tar praksis i utlandet. M-nu-l--on-ty---rj-----lu -lk--a-ll-. M------ o- t------------- u---------- M-n-l-a o- t-ö-a-j-i-t-l- u-k-m-i-l-. ------------------------------------- Minulla on työharjoittelu ulkomailla. 0
Det er sjefen min. T-o-o- --m---. T-- o- p------ T-o o- p-m-n-. -------------- Tuo on pomoni. 0
Jeg har hyggelige kollegaer. M--ul-a--n--uka--a-työk-ver-ita. M------ o- m------ t------------ M-n-l-a o- m-k-v-a t-ö-a-e-e-t-. -------------------------------- Minulla on mukavia työkavereita. 0
Vi spiser lunsj i kantina. Lo-nas---aa- ----m- ---a-ru-ka---s-. L----------- k----- a--- r---------- L-u-a-a-k-a- k-y-m- a-n- r-o-a-a-s-. ------------------------------------ Lounasaikaan käymme aina ruokalassa. 0
Jeg søker jobb. Et-in--yöp---k--. E---- t---------- E-s-n t-ö-a-k-a-. ----------------- Etsin työpaikkaa. 0
Jeg har vært arbeidsledig i ett år. Ol-- o---t ty--töm--ä-jo-vu--e-. O--- o---- t--------- j- v------ O-e- o-l-t t-ö-t-m-n- j- v-o-e-. -------------------------------- Olen ollut työttömänä jo vuoden. 0
Her i landet er det for mange arbeidsledige. Täss- ma-ssa on--ii-n m-n-- -yöt-n-ä. T---- m----- o- l---- m---- t-------- T-s-ä m-a-s- o- l-i-n m-n-a t-ö-ö-t-. ------------------------------------- Tässä maassa on liian monta työtöntä. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -