Parlør

no Jobbe   »   ku Xebitîn

55 [femtifem]

Jobbe

Jobbe

55 [pêncî û pênc]

Xebitîn

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk kurdisk (kurmanji) Spill Mer
Hva jobber dere med? Pî-e-ê-w- ----e? P_____ w_ ç_ y__ P-ş-y- w- ç- y-? ---------------- Pîşeyê we çi ye? 0
Mannen min jobber som lege. M--ê ----b-j--k-e. M___ m__ b_____ e_ M-r- m-n b-j-ş- e- ------------------ Mêrê min bijîşk e. 0
Jeg jobber deltid som sykepleier. Ez n-v---ê-w--e-hem---e-d--e-itim. E_ n______ w___ h______ d_________ E- n-v-o-ê w-k- h-m-î-e d-x-b-t-m- ---------------------------------- Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. 0
Snart blir vi pensjonert. D-m-ke -ê---- ---ê t---w-d -ibim. D_____ n__ d_ e_ ê t______ b_____ D-m-k- n-z d- e- ê t-q-w-d b-b-m- ---------------------------------- Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. 0
Men skattene er høye. Lê--lê -a- --d-y-. L_____ b__ z______ L-b-l- b-c z-d-y-. ------------------ Lêbelê bac zêdeye. 0
Og helseforsikringen er dyr. Û-mis------a-------îy- --de -e. Û m_________ n________ z___ y__ Û m-s-g-r-y- n-x-e-î-ê z-d- y-. ------------------------------- Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. 0
Hva har du lyst til å bli? T---ixw--î---b---i? T_ d______ b___ ç__ T- d-x-a-î b-b- ç-? ------------------- Tû dixwazî bibî çi? 0
Jeg vil bli ingeniør. Ez--i--a--m bi--- e-d-zy--. E_ d_______ b____ e________ E- d-x-a-i- b-b-m e-d-z-a-. --------------------------- Ez dixwazim bibim endezyar. 0
Jeg vil studere ved universitetet. E- --x-a--m--an--gehê-bi--îni-. E_ d_______ z________ b________ E- d-x-a-i- z-n-n-e-ê b-x-î-i-. ------------------------------- Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. 0
Jeg er praktikant. Ez --a--e- i-. E_ s______ i__ E- s-a-y-r i-. -------------- Ez stajyer im. 0
Jeg tjener ikke mye. Z-d- -id-s- nax--. Z___ b_____ n_____ Z-d- b-d-s- n-x-m- ------------------ Zêde bidest naxim. 0
Jeg tar praksis i utlandet. Li-de-vey- --l-- s-a-ê-di---. L_ d______ w____ s____ d_____ L- d-r-e-î w-l-t s-a-ê d-k-m- ----------------------------- Li derveyî welêt stajê dikim. 0
Det er sjefen min. Ev-ş--ê-mi---. E_ ş___ m__ e_ E- ş-f- m-n e- -------------- Ev şefê min e. 0
Jeg har hyggelige kollegaer. H--a--n m---e-b-ş ----. H______ m__ e b__ h____ H-v-l-n m-n e b-ş h-n-. ----------------------- Hevalên min e baş hene. 0
Vi spiser lunsj i kantina. E- d- --vroy-- -e---m-diç-n-q----nê. E_ d_ n_______ d_ t__ d____ q_______ E- d- n-v-o-a- d- t-m d-ç-n q-n-î-ê- ------------------------------------ Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. 0
Jeg søker jobb. Ez l---a-e-----ge---. E_ l_ k_____ d_______ E- l- k-r-k- d-g-r-m- --------------------- Ez li karekî digerim. 0
Jeg har vært arbeidsledig i ett år. Y----i-s--ekê----bê--- -m. Y__ j_ s_____ v_ b____ i__ Y-z j- s-l-k- v- b-k-r i-. -------------------------- Yez ji salekê ve bêkar im. 0
Her i landet er det for mange arbeidsledige. Li-----e---î -ele----s- bê-ar hen-. L_ v_ w_____ g____ k___ b____ h____ L- v- w-l-t- g-l-k k-s- b-k-r h-n-. ----------------------------------- Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -