Parlør

no Jobbe   »   tr Çalışmak

55 [femtifem]

Jobbe

Jobbe

55 [elli beş]

Çalışmak

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk tyrkisk Spill Mer
Hva jobber dere med? M-sl---o----k-n--yapı-----nu-? M_____ o_____ n_ y____________ M-s-e- o-a-a- n- y-p-y-r-u-u-? ------------------------------ Meslek olarak ne yapıyorsunuz? 0
Mannen min jobber som lege. Kocam-d--t--. K____ d______ K-c-m d-k-o-. ------------- Kocam doktor. 0
Jeg jobber deltid som sykepleier. Ben----ım-g-- -emşi-- -lar-k ---ış--o-u-. B__ y____ g__ h______ o_____ ç___________ B-n y-r-m g-n h-m-i-e o-a-a- ç-l-ş-y-r-m- ----------------------------------------- Ben yarım gün hemşire olarak çalışıyorum. 0
Snart blir vi pensjonert. Yakı----em--li-ola-a---. Y______ e_____ o________ Y-k-n-a e-e-l- o-a-a-ı-. ------------------------ Yakında emekli olacağız. 0
Men skattene er høye. Ama-verg-l-r-yü-sek. A__ v_______ y______ A-a v-r-i-e- y-k-e-. -------------------- Ama vergiler yüksek. 0
Og helseforsikringen er dyr. V--h--t-lık s---rt-sı -ü-s--. V_ h_______ s________ y______ V- h-s-a-ı- s-g-r-a-ı y-k-e-. ----------------------------- Ve hastalık sigortası yüksek. 0
Hva har du lyst til å bli? Ne----ak--s-iyo--u-? N_ o____ i__________ N- o-m-k i-t-y-r-u-? -------------------- Ne olmak istiyorsun? 0
Jeg vil bli ingeniør. Mü----is-o-m---i-t--o-u-. M_______ o____ i_________ M-h-n-i- o-m-k i-t-y-r-m- ------------------------- Mühendis olmak istiyorum. 0
Jeg vil studere ved universitetet. Ün-----itede-o-uma---s--y-ru-. Ü___________ o_____ i_________ Ü-i-e-s-t-d- o-u-a- i-t-y-r-m- ------------------------------ Üniversitede okumak istiyorum. 0
Jeg er praktikant. Ben-s--jyer--. B__ s_________ B-n s-a-y-r-m- -------------- Ben stajyerim. 0
Jeg tjener ikke mye. Fa-l----z-nm-yorum. F____ k____________ F-z-a k-z-n-ı-o-u-. ------------------- Fazla kazanmıyorum. 0
Jeg tar praksis i utlandet. Y-rt-dı----a--t-j yapı-or-m. Y___ d______ s___ y_________ Y-r- d-ş-n-a s-a- y-p-y-r-m- ---------------------------- Yurt dışında staj yapıyorum. 0
Det er sjefen min. B- b-nim ---im. B_ b____ ş_____ B- b-n-m ş-f-m- --------------- Bu benim şefim. 0
Jeg har hyggelige kollegaer. H-- ark-d----r----ar. H__ a___________ v___ H-ş a-k-d-ş-a-ı- v-r- --------------------- Hoş arkadaşlarım var. 0
Vi spiser lunsj i kantina. Öğ-e---ri--ep -an---- gid-y-ruz. Ö________ h__ k______ g_________ Ö-l-n-e-i h-p k-n-i-e g-d-y-r-z- -------------------------------- Öğlenleri hep kantine gidiyoruz. 0
Jeg søker jobb. İş -rıyoru-. İ_ a________ İ- a-ı-o-u-. ------------ İş arıyorum. 0
Jeg har vært arbeidsledig i ett år. Bi- yıld-r-----z-m. B__ y_____ i_______ B-r y-l-ı- i-s-z-m- ------------------- Bir yıldır işsizim. 0
Her i landet er det for mange arbeidsledige. Bu-ü-ke-e--o- i--iz va-. B_ ü_____ ç__ i____ v___ B- ü-k-d- ç-k i-s-z v-r- ------------------------ Bu ülkede çok işsiz var. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -