Parlør

no Følelser   »   sl Čustva

56 [femtiseks]

Følelser

Følelser

56 [šestinpetdeset]

Čustva

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk slovensk Spill Mer
ha lyst Uži-a-i U------ U-i-a-i ------- Uživati 0
Vi har lyst. Mi -živamo-(se -ma-o--ri--t---- --M---a-(-edv-- -živ-v- -se-ima-a-p--j--no). M- u------ (-- i---- p--------- / M---- (------ u------ (-- i---- p--------- M- u-i-a-o (-e i-a-o p-i-e-n-)- / M-d-a (-e-v-) u-i-a-a (-e i-a-a p-i-e-n-)- ---------------------------------------------------------------------------- Mi uživamo (se imamo prijetno). / Midva (Medve) uživava (se imava prijetno). 0
Vi har ikke lyst. N----i-a-o-(--iva---. N- u------ (--------- N- u-i-a-o (-ž-v-v-)- --------------------- Ne uživamo (uživava). 0
være redd b--i--e b--- s- b-t- s- ------- bati se 0
Jeg er redd. Bo----se. B---- s-- B-j-m s-. --------- Bojim se. 0
Jeg er ikke redd. Ne-b-j-- s-. N- b---- s-- N- b-j-m s-. ------------ Ne bojim se. 0
ha tid ime-i--as i---- č-- i-e-i č-s --------- imeti čas 0
Han har tid. On--ma ča-. O- i-- č--- O- i-a č-s- ----------- On ima čas. 0
Han har ikke tid. On-n-ma ča-a. O- n--- č---- O- n-m- č-s-. ------------- On nima časa. 0
kjede seg do--oča-i-i se d---------- s- d-l-o-a-i-i s- -------------- dolgočasiti se 0
Hun kjeder seg. O----e --lgo--si--(-j-j--- --lgča-.) O-- s- d--------- (---- j- d-------- O-a s- d-l-o-a-i- (-j-j j- d-l-č-s-) ------------------------------------ Ona se dolgočasi. (Njej je dolgčas.) 0
Hun kjeder seg ikke. On---e n- -olg--asi.-(Njej------lg-a--) O-- s- n- d--------- (---- n- d-------- O-a s- n- d-l-o-a-i- (-j-j n- d-l-č-s-) --------------------------------------- Ona se ne dolgočasi. (Njej ni dolgčas.) 0
være sulten bi---l-čen b--- l---- b-t- l-č-n ---------- biti lačen 0
Er dere sultne? A-i -te --čni? A-- s-- l----- A-i s-e l-č-i- -------------- Ali ste lačni? 0
Er dere ikke sultne? A-i -i-t---ačn-? A-- n---- l----- A-i n-s-e l-č-i- ---------------- Ali niste lačni? 0
være tørst biti že-en b--- ž---- b-t- ž-j-n ---------- biti žejen 0
De er tørste. V- --e---j--- (Ve st- ----e.) V- s-- ž----- (-- s-- ž------ V- s-e ž-j-i- (-e s-e ž-j-e-) ----------------------------- Vi ste žejni. (Ve ste žejne.) 0
De er ikke tørste. V- --ste -e--i---Ve----te-ž-jn-.) V- n---- ž----- (-- n---- ž------ V- n-s-e ž-j-i- (-e n-s-e ž-j-e-) --------------------------------- Vi niste žejni. (Ve niste žejne.) 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -