Jeg har time hos legen. |
-- ----د-------م.
__ و__ د___ د_____
-ن و-ت د-ت- د-ر-.-
-------------------
من وقت دکتر دارم.
0
ma---a-hte doktor---r-m.
m__ v_____ d_____ d_____
m-n v-g-t- d-k-o- d-r-m-
------------------------
man vaghte doktor dâram.
|
Jeg har time hos legen.
من وقت دکتر دارم.
man vaghte doktor dâram.
|
Jeg har time klokka ti. |
-ن ساعت د----ق- د-ت--د-ر-.
__ س___ د_ ___ د___ د_____
-ن س-ع- د- -ق- د-ت- د-ر-.-
----------------------------
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
0
v--h----an -â-at------m--â-h--.
v_____ m__ s_____ d__ m________
v-g-t- m-n s---t- d-h m-b-s-a-.
-------------------------------
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
|
Jeg har time klokka ti.
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
|
Hva er navnet ditt? |
-س- شم---ی---
___ ش__ چ_____
-س- ش-ا چ-س-؟-
---------------
اسم شما چیست؟
0
e-me -h-m- --ist?
e___ s____ c_____
e-m- s-o-â c-i-t-
-----------------
esme shomâ chist?
|
Hva er navnet ditt?
اسم شما چیست؟
esme shomâ chist?
|
Vennligst sett deg på venterommet. |
لطفا- در --اق--نت-ا---ش-ی- -اشت- ب-ش---
____ د_ ا___ ا_____ ت____ د____ ب______
-ط-ا- د- ا-ا- ا-ت-ا- ت-ر-ف د-ش-ه ب-ش-د-
-----------------------------------------
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
0
l--f-n d-- o-â-h----tezâ- -ash--f--âs-te-bâsh-d.
l_____ d__ o_____ e______ t______ d_____ b______
l-t-a- d-r o-â-h- e-t-z-r t-s-r-f d-s-t- b-s-i-.
------------------------------------------------
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
|
Vennligst sett deg på venterommet.
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
|
Legen kommer snart. |
د--- الان--یآید.
____ ا___ م______
-ک-ر ا-ا- م--ی-.-
-------------------
دکتر الان میآید.
0
d--to--a--â--mi--ya-.
d_____ a____ m_______
d-k-o- a---n m---y-d-
---------------------
doktor al-ân mi-âyad.
|
Legen kommer snart.
دکتر الان میآید.
doktor al-ân mi-âyad.
|
Hvor er du forsikret? |
--م--کجا -ستی--
____ ک__ ه______
-ی-ه ک-ا ه-ت-د-
-----------------
بیمه کجا هستید؟
0
bi-e-ye -oj- h-s-i-?
b______ k___ h______
b-m---e k-j- h-s-i-?
--------------------
bime-ye kojâ hastid?
|
Hvor er du forsikret?
بیمه کجا هستید؟
bime-ye kojâ hastid?
|
Hva kan jeg hjelpe deg med? |
چ--- -ی--وانم -----ش-ا -ن-ام -ه-؟
____ م______ ب___ ش__ ا____ د____
-ک-ر م--و-ن- ب-ا- ش-ا ا-ج-م د-م-
-----------------------------------
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
0
chek-r m-t---nam---r--e-s--m- a--â--d--am?
c_____ m________ b_____ s____ a____ d_____
c-e-â- m-t-v-n-m b-r-y- s-o-â a-j-m d-h-m-
------------------------------------------
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
|
Hva kan jeg hjelpe deg med?
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
|
Har du smerter? |
در----ری-؟
___ د______
-ر- د-ر-د-
------------
درد دارید؟
0
da-- --r-d?
d___ d_____
d-r- d-r-d-
-----------
dard dârid?
|
Har du smerter?
درد دارید؟
dard dârid?
|
Hvor er det vondt? |
کج- -ر- می--ن-؟
___ د__ م______
-ج- د-د م--ن-؟-
-----------------
کجا درد میکند؟
0
k--â-e-b-d-ne-sho-----r--m-k---d?
k_____ b_____ s____ d___ m_______
k-j-y- b-d-n- s-o-â d-r- m-k-n-d-
---------------------------------
kojâye badane shomâ dard mikonad?
|
Hvor er det vondt?
کجا درد میکند؟
kojâye badane shomâ dard mikonad?
|
Jeg har alltid vondt i ryggen. |
من-ه-ی---کم- --- دا-م.
__ ه____ ک__ د__ د_____
-ن ه-ی-ه ک-ر د-د د-ر-.-
------------------------
من همیشه کمر درد دارم.
0
m-- h-m---e-ka-a- --rd-dâram.
m__ h______ k____ d___ d_____
m-n h-m-s-e k-m-r d-r- d-r-m-
-----------------------------
man hamishe kamar dard dâram.
|
Jeg har alltid vondt i ryggen.
من همیشه کمر درد دارم.
man hamishe kamar dard dâram.
|
Jeg har ofte hodepine. |
------- --درد --ر-.
__ ا___ س____ د_____
-ن ا-ل- س-د-د د-ر-.-
---------------------
من اغلب سردرد دارم.
0
man---hla---ar--a-d -â--m.
m__ a_____ s_______ d_____
m-n a-h-a- s-r-d-r- d-r-m-
--------------------------
man aghlab sar-dard dâram.
|
Jeg har ofte hodepine.
من اغلب سردرد دارم.
man aghlab sar-dard dâram.
|
Jeg har av og til vondt i magen. |
من --هی-اوقات --- --- دا-م.
__ گ___ ا____ ش__ د__ د_____
-ن گ-ه- ا-ق-ت ش-م د-د د-ر-.-
-----------------------------
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
0
man--âhi ----t de-----d---ra-.
m__ g___ o____ d_______ d_____
m-n g-h- o-h-t d-l-d-r- d-r-m-
------------------------------
man gâhi oghât del-dard dâram.
|
Jeg har av og til vondt i magen.
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
man gâhi oghât del-dard dâram.
|
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren? |
-طفآ --اس--ا-اتن- خ-د ر- در-ی-ورید!
____ ل___ ب______ خ__ ر_ د__________
-ط-آ ل-ا- ب-ل-ت-ه خ-د ر- د-ب-ا-ر-د-
-------------------------------------
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
0
lot-------â-tane-e -h---râ -z-d-k-n-d!
l_____ b___ t_____ k___ r_ â___ k_____
l-t-a- b-l- t-n--- k-o- r- â-â- k-n-d-
--------------------------------------
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
|
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren?
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
|
Kan du legge deg på benken? |
لط-آ ر-ی-----د--- بکش--!
____ ر__ ت__ د___ ب______
-ط-آ ر-ی ت-ت د-ا- ب-ش-د-
--------------------------
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
0
lo--a- ---ye -ak----erâz be---hid!
l_____ r____ t____ d____ b________
l-t-a- r-o-e t-k-t d-r-z b-k-s-i-!
----------------------------------
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
|
Kan du legge deg på benken?
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
|
Blodtrykket er i orden. |
--ارخ-- ش-- خو- -ست.
_______ ش__ خ__ ا____
-ش-ر-و- ش-ا خ-ب ا-ت-
----------------------
فشارخون شما خوب است.
0
f-s------hun--s-om--k--b---t.
f______ k____ s____ k___ a___
f-s-â-e k-u-e s-o-â k-u- a-t-
-----------------------------
feshâre khune shomâ khub ast.
|
Blodtrykket er i orden.
فشارخون شما خوب است.
feshâre khune shomâ khub ast.
|
Jeg gir deg en sprøyte. |
م---ک-آم-ول-ب---ت-- می--و-سم-
__ ی_ آ____ ب______ م________
-ن ی- آ-پ-ل ب-ا-ت-ن م--و-س-.-
-------------------------------
من یک آمپول برایتان مینویسم.
0
m-n yek â-p-o- ba-----ân-----vis--.
m__ y__ â_____ b________ m_________
m-n y-k â-p-o- b-r-y-t-n m-n-v-s-m-
-----------------------------------
man yek âmpool barâyetân minevisam.
|
Jeg gir deg en sprøyte.
من یک آمپول برایتان مینویسم.
man yek âmpool barâyetân minevisam.
|
Jeg gir deg tabletter. |
م-----یتان--ر--مینوی--.
__ ب______ ق__ م________
-ن ب-ا-ت-ن ق-ص م--و-س-.-
--------------------------
من برایتان قرص مینویسم.
0
man---râ------g-o-s min-v---m.
m__ b________ g____ m_________
m-n b-r-y-t-n g-o-s m-n-v-s-m-
------------------------------
man barâyetân ghors minevisam.
|
Jeg gir deg tabletter.
من برایتان قرص مینویسم.
man barâyetân ghors minevisam.
|
Jeg gir deg en resept til apoteket. |
-من--ک -س-ه برا--د-روخ-نه به شما --ده-.
م_ ی_ ن___ ب___ د_______ ب_ ش__ م______
م- ی- ن-خ- ب-ا- د-ر-خ-ن- ب- ش-ا م--ه-.-
------------------------------------------
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
0
ma----k-n-s-h---a--ye--â--kh-n- b--s-om- m-da---.
m__ y__ n_____ b_____ d________ b_ s____ m_______
m-n y-k n-s-h- b-r-y- d-r-k-â-e b- s-o-â m-d-h-m-
-------------------------------------------------
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
|
Jeg gir deg en resept til apoteket.
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
|