Parlør

no Hos legen   »   sl Pri zdravniku

57 [femtisju]

Hos legen

Hos legen

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk slovensk Spill Mer
Jeg har time hos legen. Na-o---(a- --m p-i-z-r-v----. N--------- s-- p-- z--------- N-r-č-n-a- s-m p-i z-r-v-i-u- ----------------------------- Naročen(a) sem pri zdravniku. 0
Jeg har time klokka ti. Na----n--)-sem o---es-t-h. N--------- s-- o- d------- N-r-č-n-a- s-m o- d-s-t-h- -------------------------- Naročen(a) sem ob desetih. 0
Hva er navnet ditt? K-ko v-m -e im-? K--- v-- j- i--- K-k- v-m j- i-e- ---------------- Kako vam je ime? 0
Vennligst sett deg på venterommet. P-o----u---i---se-- -a--l--c-. P----- u------ s- v č--------- P-o-i- u-e-i-e s- v č-k-l-i-o- ------------------------------ Prosim usedite se v čakalnico. 0
Legen kommer snart. Zd-av-ik p---e t--o-. Z------- p---- t----- Z-r-v-i- p-i-e t-k-j- --------------------- Zdravnik pride takoj. 0
Hvor er du forsikret? Kj--st- zav--ov-ni? K-- s-- z---------- K-e s-e z-v-r-v-n-? ------------------- Kje ste zavarovani? 0
Hva kan jeg hjelpe deg med? Ka- la--- s----- za -a-? K-- l---- s----- z- v--- K-j l-h-o s-o-i- z- v-s- ------------------------ Kaj lahko storim za vas? 0
Har du smerter? Vas bol-? -ut-t--bo-e-i--? V-- b---- Č----- b-------- V-s b-l-? Č-t-t- b-l-č-n-? -------------------------- Vas boli? Čutite bolečine? 0
Hvor er det vondt? K-- -a--bol-? K-- v-- b---- K-e v-s b-l-? ------------- Kje vas boli? 0
Jeg har alltid vondt i ryggen. S-al-- ---bo-i--r-et. S----- m- b--- h----- S-a-n- m- b-l- h-b-t- --------------------- Stalno me boli hrbet. 0
Jeg har ofte hodepine. P-g-st---e---l- g--va. P------ m- b--- g----- P-g-s-o m- b-l- g-a-a- ---------------------- Pogosto me boli glava. 0
Jeg har av og til vondt i magen. V-a--h----bol- tr--u-. V----- m- b--- t------ V-a-i- m- b-l- t-e-u-. ---------------------- Včasih me boli trebuh. 0
Kan du ta av deg toppen / skjorta / genseren? P-o--m-sle-i-e -------as-! P----- s------ s- d- p---- P-o-i- s-e-i-e s- d- p-s-! -------------------------- Prosim slecite se do pasu! 0
Kan du legge deg på benken? U-e--t- ----p--s-m, n- le-a-n-k. U------ s-- p------ n- l-------- U-e-i-e s-, p-o-i-, n- l-ž-l-i-. -------------------------------- Uležite se, prosim, na ležalnik. 0
Blodtrykket er i orden. Kr-ni ---- je-v r---. K---- t--- j- v r---- K-v-i t-a- j- v r-d-. --------------------- Krvni tlak je v redu. 0
Jeg gir deg en sprøyte. Dal--)-v-- -----nje-ci--. D----- v-- b-- i--------- D-l-a- v-m b-m i-j-k-i-o- ------------------------- Dal(a) vam bom injekcijo. 0
Jeg gir deg tabletter. Da--a- -a---om -------. D----- v-- b-- t------- D-l-a- v-m b-m t-b-e-e- ----------------------- Dal(a) vam bom tablete. 0
Jeg gir deg en resept til apoteket. Da-(-- -a- b-m----e-- -a v--eka-n-. D----- v-- b-- r----- z- v l------- D-l-a- v-m b-m r-c-p- z- v l-k-r-o- ----------------------------------- Dal(a) vam bom recept za v lekarno. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -