Parlør

no I banken   »   ca Al banc

60 [seksti]

I banken

I banken

60 [seixanta]

Al banc

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk katalansk Spill Mer
Jeg vil åpne en konto. Vo--ria-o--i- un --mp--. V______ o____ u_ c______ V-l-r-a o-r-r u- c-m-t-. ------------------------ Voldria obrir un compte. 0
Her er passet mitt. A--es---- el ----p-ssa--rt. A_____ é_ e_ m__ p_________ A-u-s- é- e- m-u p-s-a-o-t- --------------------------- Aquest és el meu passaport. 0
Og her er adressen min. I-aque-ta-és------v- -dr-ça. I a______ é_ l_ m___ a______ I a-u-s-a é- l- m-v- a-r-ç-. ---------------------------- I aquesta és la meva adreça. 0
Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min. M---r-dar-a di--sita- --ne------m-u c-m---. M__________ d________ d_____ a_ m__ c______ M-a-r-d-r-a d-p-s-t-r d-n-r- a- m-u c-m-t-. ------------------------------------------- M’agradaria dipositar diners al meu compte. 0
Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min. Vo-dria -reur---i---- de- --u----pte. V______ t_____ d_____ d__ m__ c______ V-l-r-a t-e-r- d-n-r- d-l m-u c-m-t-. ------------------------------------- Voldria treure diners del meu compte. 0
Jeg ønsker en kontoutskrift. Vold-i------e-e--meu ----ac-e -e --m-t-. V______ r____ e_ m__ e_______ d_ c______ V-l-r-a r-b-e e- m-u e-t-a-t- d- c-m-t-. ---------------------------------------- Voldria rebre el meu extracte de compte. 0
Jeg ønsker å innløse en reisesjekk. V----i---er ef--tiu--n -e--d- via--e. V______ f__ e______ u_ x__ d_ v______ V-l-r-a f-r e-e-t-u u- x-c d- v-a-g-. ------------------------------------- Voldria fer efectiu un xec de viatge. 0
Hvor mye koster det i gebyr? Q-ant-és--a -o-i-sió? Q____ é_ l_ c________ Q-a-t é- l- c-m-s-i-? --------------------- Quant és la comissió? 0
Hvor skal jeg skrive under? O---a-g--e ---n--? O_ h___ d_ s______ O- h-i- d- s-g-a-? ------------------ On haig de signar? 0
Jeg venter en overføring fra Tyskland. Es-ero una---a----r---i------em---a. E_____ u__ t____________ d__________ E-p-r- u-a t-a-s-e-è-c-a d-A-e-a-y-. ------------------------------------ Espero una transferència d’Alemanya. 0
Her er kontonummeret mitt. A-u-----s el-meu n--er- -e--ompt-. A_____ é_ e_ m__ n_____ d_ c______ A-u-s- é- e- m-u n-m-r- d- c-m-t-. ---------------------------------- Aquest és el meu número de compte. 0
Er pengene kommet frem? Han -----at--ls d-n--s? H__ a______ e__ d______ H-n a-r-b-t e-s d-n-r-? ----------------------- Han arribat els diners? 0
Jeg ønsker å veksle disse pengene. V-ld-i- c----ar-aques-s---n-rs. V______ c______ a______ d______ V-l-r-a c-n-i-r a-u-s-s d-n-r-. ------------------------------- Voldria canviar aquests diners. 0
Jeg trenger US-dollar. N-ce-si------ar--a----c---. N________ d_____ a_________ N-c-s-i-o d-l-r- a-e-i-a-s- --------------------------- Necessito dòlars americans. 0
Kan jeg få det i små sedler? D-------itl---- pet---,------ -l--. D_____ b_______ p______ s_ u_ p____ D-n-’- b-t-l-t- p-t-t-, s- u- p-a-. ----------------------------------- Doni’m bitllets petits, si us plau. 0
Finnes det minibank her? Qu--hi ha un-caix-- automà-i-? Q__ h_ h_ u_ c_____ a_________ Q-e h- h- u- c-i-e- a-t-m-t-c- ------------------------------ Que hi ha un caixer automàtic? 0
Hvor mye penger kan man få utbetalt? Q-a-t- d---r----- t--ur-? Q_____ d_____ p__ t______ Q-a-t- d-n-r- p-c t-e-r-? ------------------------- Quants diners puc treure? 0
Hvilke kredittkort kan man bruke? Quine- -ón --s-ta--e--s-d- c---i----e -s-po--n-----it-ar? Q_____ s__ l__ t_______ d_ c_____ q__ e_ p____ u_________ Q-i-e- s-n l-s t-r-e-e- d- c-è-i- q-e e- p-d-n u-i-i-z-r- --------------------------------------------------------- Quines són les targetes de crèdit que es poden utilitzar? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -