Den første måneden er januar. |
----ر---أو- هو -ا--- -ل----.
----- ا---- ه- ك---- ا-------
-ل-ه- ا-أ-ل ه- ك-ن-ن ا-ث-ن-.-
------------------------------
الشهر الأول هو كانون الثاني.
0
a--ha-r al'-wa- hu--anu- a-th----a.
a------ a------ h- k---- a---------
a-s-a-r a-'-w-l h- k-n-n a-t-a-n-a-
-----------------------------------
alshahr al'awal hu kanun althaania.
|
Den første måneden er januar.
الشهر الأول هو كانون الثاني.
alshahr al'awal hu kanun althaania.
|
Den andre måneden er februar. |
الش-- --ث-ن- هو---ا--
----- ا----- ه- ش-----
-ل-ه- ا-ث-ن- ه- ش-ا-.-
-----------------------
الشهر الثاني هو شباط.
0
a-shahr --thth-ni--u s-aba--.
a------ a-------- h- s-------
a-s-a-r a-t-t-a-i h- s-a-a-a-
-----------------------------
alshahr alththani hu shabata.
|
Den andre måneden er februar.
الشهر الثاني هو شباط.
alshahr alththani hu shabata.
|
Den tredje måneden er mars. |
ا------ل---ث--و--ذا--
----- ا----- ه- آ-----
-ل-ه- ا-ث-ل- ه- آ-ا-.-
-----------------------
الشهر الثالث هو آذار.
0
als---r--l-h-h----- -- adha-a.
a------ a---------- h- a------
a-s-a-r a-t-t-a-i-h h- a-h-r-.
------------------------------
alshahr alththalith hu adhara.
|
Den tredje måneden er mars.
الشهر الثالث هو آذار.
alshahr alththalith hu adhara.
|
Den fjerde måneden er april. |
ا-س-هر-الر-----و-نيس-ن.
------ ا----- ه- ن------
-ل-ش-ر ا-ر-ب- ه- ن-س-ن-
-------------------------
السشهر الرابع هو نيسان.
0
al--s---r-alrra--- -u n-san.
a-------- a------- h- n-----
a-s-s-a-r a-r-a-i- h- n-s-n-
----------------------------
alsashahr alrrabie hu nisan.
|
Den fjerde måneden er april.
السشهر الرابع هو نيسان.
alsashahr alrrabie hu nisan.
|
Den femte måneden er mai. |
--ش-- -لخ--س--و--يا-.
----- ا----- ه- أ-----
-ل-ه- ا-خ-م- ه- أ-ا-.-
-----------------------
الشهر الخامس هو أيار.
0
al-hahr ---h-m---hu-'a---un.
a------ a------- h- '-------
a-s-a-r a-k-a-i- h- '-y-r-n-
----------------------------
alshahr alkhamis hu 'ayarun.
|
Den femte måneden er mai.
الشهر الخامس هو أيار.
alshahr alkhamis hu 'ayarun.
|
Den sjette måneden er juni. |
الشهر ا----س -------ا-.
----- ا----- ه- ح-------
-ل-ه- ا-س-د- ه- ح-ي-ا-.-
-------------------------
الشهر السادس هو حزيران.
0
a-s-ahr-al-s-d-- -u ----rana.
a------ a------- h- h--------
a-s-a-r a-s-a-i- h- h-z-r-n-.
-----------------------------
alshahr alssadis hu hazirana.
|
Den sjette måneden er juni.
الشهر السادس هو حزيران.
alshahr alssadis hu hazirana.
|
Seks måneder er et halvt år. |
--أش-ر-الست---با----- -صف س--.
------ ا---- ع---- ع- ن-- س----
-ل-ش-ر ا-س-ة ع-ا-ة ع- ن-ف س-ة-
--------------------------------
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
0
a-'ash----a---t-eibarat --n-n----n.
a-------- a---- e------ e-- n-- s--
a-'-s-h-r a-s-t e-b-r-t e-n n-f s-.
-----------------------------------
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
|
Seks måneder er et halvt år.
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
|
Januar, februar, mars, |
--نون---ث-ني،--ب-ط---ذار،
----- ا------ ش---- آ-----
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-،-
---------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار،
0
k---- a-tht--n-- -h-b--- --h--,
k---- a--------- s------ a-----
k-n-n a-t-t-a-i- s-i-a-, a-h-r-
-------------------------------
kanun alththani, shibat, adhar,
|
Januar, februar, mars,
كانون الثاني، شباط، آذار،
kanun alththani, shibat, adhar,
|
april, mai og juni. |
-ي--ن، أ-ار----ي-ا-.
------ أ---- ح-------
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-.-
----------------------
نيسان، أيار، حزيران.
0
n-asan--'-yaar-n, -az-ran-.
n------ '-------- h--------
n-a-a-, '-y-a-u-, h-z-r-n-.
---------------------------
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
|
april, mai og juni.
نيسان، أيار، حزيران.
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
|
Den syvende måneden er juli. |
ال--ر---س-ب- -- -مو-.
----- ا----- ه- ت-----
-ل-ه- ا-س-ب- ه- ت-و-.-
-----------------------
الشهر السابع هو تموز.
0
als-ahr-a-ssab-e h----m--a.
a------ a------- h- t------
a-s-a-r a-s-a-i- h- t-m-z-.
---------------------------
alshahr alssabie hu tamuza.
|
Den syvende måneden er juli.
الشهر السابع هو تموز.
alshahr alssabie hu tamuza.
|
Den åttende måneden er august. |
-لشه--ال--م--ه- -ب-
----- ا----- ه- آ---
-ل-ه- ا-ث-م- ه- آ-.-
---------------------
الشهر الثامن هو آب.
0
alshah- -l---ham-n-hu -ba.
a------ a--------- h- a---
a-s-a-r a-t-t-a-i- h- a-a-
--------------------------
alshahr alththamin hu aba.
|
Den åttende måneden er august.
الشهر الثامن هو آب.
alshahr alththamin hu aba.
|
Den niende måneden er september. |
ال--ر ا--اسع-هو---لو-.
----- ا----- ه- أ------
-ل-ه- ا-ت-س- ه- أ-ل-ل-
------------------------
الشهر التاسع هو أيلول.
0
al--ah---ltt-si- ---'a-lul.
a------ a------- h- '------
a-s-a-r a-t-a-i- h- '-y-u-.
---------------------------
alshahr alttasie hu 'aylul.
|
Den niende måneden er september.
الشهر التاسع هو أيلول.
alshahr alttasie hu 'aylul.
|
Den tiende måneden er oktober. |
---هر ا---ش--ه--تشري--الأ-ل-
----- ا----- ه- ت---- ا------
-ل-ه- ا-ع-ش- ه- ت-ر-ن ا-أ-ل-
------------------------------
الشهر العاشر هو تشرين الأول.
0
a-sha-r a--ashir h- t--h-i--a-'a--a.
a------ a------- h- t------ a-------
a-s-a-r a-e-s-i- h- t-s-r-n a-'-w-a-
------------------------------------
alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
|
Den tiende måneden er oktober.
الشهر العاشر هو تشرين الأول.
alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
|
Den ellevte måneden er november. |
-لش-ر-----دي عشر--و-ت-ر-- ال-اني.
----- ا----- ع-- ه- ت---- ا-------
-ل-ه- ا-ح-د- ع-ر ه- ت-ر-ن ا-ث-ن-.-
-----------------------------------
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
0
a---a-- -l---i es-- h- -i--ri- -lt-a-n-.
a------ a----- e--- h- t------ a--------
a-s-a-r a-h-d- e-h- h- t-s-r-n a-t-a-n-.
----------------------------------------
alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
|
Den ellevte måneden er november.
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
|
Den tolvte måneden er desember. |
ا---ر----اني -شر هو-كانو- --أ--.
----- ا----- ع-- ه- ك---- ا------
-ل-ه- ا-ث-ن- ع-ر ه- ك-ن-ن ا-أ-ل-
----------------------------------
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
0
a--hah--a-th-ny e--- h- k-n---a-'a-al-.
a------ a------ e--- h- k---- a--------
a-s-a-r a-t-a-y e-h- h- k-n-n a-'-w-l-.
---------------------------------------
alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
|
Den tolvte måneden er desember.
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
|
Tolv måneder er ett år. |
-لا-نا عش- -ه--ً -- ----ة-ع--س-ة-
------ ع-- ش---- ه- ع---- ع- س----
-ل-ث-ا ع-ر ش-ر-ً ه- ع-ا-ة ع- س-ة-
-----------------------------------
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
0
a-aa--n- esh- ---raan -- ------- -a---ana--.
a------- e--- s------ h- e------ e-- s------
a-a-t-n- e-h- s-h-a-n h- e-b-r-t e-n s-n-t-.
--------------------------------------------
alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
|
Tolv måneder er ett år.
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
|
Juli, august, september, |
--و-، --،--يلول،
----- آ-- أ------
-م-ز- آ-، أ-ل-ل-
------------------
تموز، آب، أيلول،
0
tm-z---a-- 'a---l,
t----- a-- '------
t-w-a- a-, '-y-u-,
------------------
tmwza, ab, 'aylul,
|
Juli, august, september,
تموز، آب، أيلول،
tmwza, ab, 'aylul,
|
oktober, november og desember. |
---ي- ----ل،--شر-ن--لث-ن---كا-و--ا--ول-
----- ا----- ت---- ا------ ك---- ا------
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل-
-----------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
0
t-----i- ---awl, ti----n al-h---ni--k--un a-'aw-.
t------- a------ t------ a--------- k---- a------
t-s-i-i- a-'-w-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-'-w-.
-------------------------------------------------
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
|
oktober, november og desember.
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
|