Parlør

no Nektelse 1   »   tl Pagtanggi 1

64 [sekstifire]

Nektelse 1

Nektelse 1

64 [animnapu’t apat]

Pagtanggi 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk tagalog Spill Mer
Jeg forstår ikke det ordet. Hi-------m--n--n----- a---s-li-a-g iyo-. H____ k_ m___________ a__ s_______ i____ H-n-i k- m-i-t-n-i-a- a-g s-l-t-n- i-o-. ---------------------------------------- Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. 0
Jeg forstår ikke den setningen. Hi-d- ko ma-----d-h-- an--pan-un-u--p. H____ k_ m___________ a__ p___________ H-n-i k- m-i-t-n-i-a- a-g p-n-u-g-s-p- -------------------------------------- Hindi ko maintindihan ang pangungusap. 0
Jeg forstår ikke betydningen. H---- -o-ma--t-ndi--n--------ulu--n. H____ k_ m___________ a__ k_________ H-n-i k- m-i-t-n-i-a- a-g k-h-l-g-n- ------------------------------------ Hindi ko maintindihan ang kahulugan. 0
læreren an- ---o a__ g___ a-g g-r- -------- ang guro 0
Forstår du læreren? N---n--ndi-an ---b- -n---ur-? N____________ m_ b_ a__ g____ N-i-n-i-d-h-n m- b- a-g g-r-? ----------------------------- Naiintindihan mo ba ang guro? 0
Ja, jeg forstår ham godt. O-- na---t-n--h-n ko -i--ng----ut-. O__ n____________ k_ s_____ m______ O-, n-i-n-i-d-h-n k- s-y-n- m-b-t-. ----------------------------------- Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. 0
lærerinnen an--gu-o a__ g___ a-g g-r- -------- ang guro 0
Forstår du lærerinnen? Na-i-t-ndih-n -- ba-an- g-ro? N____________ m_ b_ a__ g____ N-i-n-i-d-h-n m- b- a-g g-r-? ----------------------------- Naiintindihan mo ba ang guro? 0
Ja, jeg forstår henne godt. Oo --iintin--h-- k----ya-g ma--ti. O_ n____________ k_ s_____ m______ O- n-i-n-i-d-h-n k- s-y-n- m-b-t-. ---------------------------------- Oo naiintindihan ko siyang mabuti. 0
folk M-a -ao M__ t__ M-a t-o ------- Mga tao 0
Forstår du de folkene? / Forstår du folk? Na-i-ti-di-an -o -- ang--ga t-o? N____________ m_ b_ a__ m__ t___ N-i-n-i-d-h-n m- b- a-g m-a t-o- -------------------------------- Naiintindihan mo ba ang mga tao? 0
Nei, jeg forstår dem ikke så godt. Hin-i---i-d---o---l- -aa---g---iin----i---. H_____ h____ k_ s___ g______ n_____________ H-n-i- h-n-i k- s-l- g-a-o-g n-i-n-i-d-h-n- ------------------------------------------- Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. 0
venninen ang--o--a a__ n____ a-g n-b-a --------- ang nobya 0
Har du ei venninne / en kjæreste? May-no--a--- b-? M__ n____ k_ b__ M-y n-b-a k- b-? ---------------- May nobya ka ba? 0
Ja, det har jeg. O---m-ron. O__ m_____ O-, m-r-n- ---------- Oo, meron. 0
dattera a-- ---k-------ae a__ a___ n_ b____ a-g a-a- n- b-b-e ----------------- ang anak na babae 0
Har du en datter? M-yr----k- --n- a-a---- ---ae? M______ k_ b___ a___ n_ b_____ M-y-o-n k- b-n- a-a- n- b-b-e- ------------------------------ Mayroon ka bang anak na babae? 0
Nei, det har jeg ikke. Hindi- w-l- a-o. H_____ w___ a___ H-n-i- w-l- a-o- ---------------- Hindi, wala ako. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -