Parlør

no Nektelse 2   »   lt Neiginys 2

65 [sekstifem]

Nektelse 2

Nektelse 2

65 [šešiasdešimt penki]

Neiginys 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk litauisk Spill Mer
Er den ringen dyr? Ar-ž--d-s--r-ngus? A- ž----- b------- A- ž-e-a- b-a-g-s- ------------------ Ar žiedas brangus? 0
Nei, den koster bare hundre euro. Ne- ji- k----o---t---š-mt- e-rų. N-- j-- k------- t-- š---- e---- N-, j-s k-i-u-j- t-k š-m-ą e-r-. -------------------------------- Ne, jis kainuoja tik šimtą eurų. 0
Men jeg har bare femti. Be- -š----i- --k ---kias-eš-m-. B-- a- t---- t-- p------------- B-t a- t-r-u t-k p-n-i-s-e-i-t- ------------------------------- Bet aš turiu tik penkiasdešimt. 0
Er du ferdig alt? Ar--t-) ja- --ige--/ -- -t-)--au pasiruoš---- --si---š---? A- (--- j-- b----- / a- (--- j-- p--------- / p----------- A- (-u- j-u b-i-e- / a- (-u- j-u p-s-r-o-ę- / p-s-r-o-u-i- ---------------------------------------------------------- Ar (tu) jau baigei / ar (tu) jau pasiruošęs / pasiruošusi? 0
Nei, ikke enda. N-,--ar -e. N-- d-- n-- N-, d-r n-. ----------- Ne, dar ne. 0
Men jeg er snart ferdig. Be- gr-i--b-igs-u / b-- gre-t b--i--pa--r----s-/ -asiruo--si. B-- g---- b------ / b-- g---- b---- p--------- / p----------- B-t g-e-t b-i-s-u / b-t g-e-t b-s-u p-s-r-o-ę- / p-s-r-o-u-i- ------------------------------------------------------------- Bet greit baigsiu / bet greit būsiu pasiruošęs / pasiruošusi. 0
Vil du ha mer suppe? A----r --r---- sr-ub--? A- d-- n------ s------- A- d-r n-r-t-m s-i-b-s- ----------------------- Ar dar norėtum sriubos? 0
Nei takk, jeg vil ikke ha mer. N-----š) j-- n-b-----u. N-- (--- j-- n--------- N-, (-š- j-u n-b-n-r-u- ----------------------- Ne, (aš) jau nebenoriu. 0
Men jeg vil ha mer is. B-t -ar p----j- led-. B-- d-- p------ l---- B-t d-r p-r-i-ą l-d-. --------------------- Bet dar porciją ledų. 0
Har du bodd her lenge? Ar j-- s-niai-či- -yv-ni? A- j-- s----- č-- g------ A- j-u s-n-a- č-a g-v-n-? ------------------------- Ar jau seniai čia gyveni? 0
Nei, bare en måned. N---------nu-. N-- t-- m----- N-, t-k m-n-o- -------------- Ne, tik mėnuo. 0
Men jeg kjenner mange folk allerede. B-t (-š- -a--p------ -a-g --o---. B-- (--- j-- p------ d--- ž------ B-t (-š- j-u p-ž-s-u d-u- ž-o-i-. --------------------------------- Bet (aš) jau pažįstu daug žmonių. 0
Kjører du hjem i morgen? A- r-toj ----u-s--n---? A- r---- v------- n---- A- r-t-j v-ž-u-s- n-m-? ----------------------- Ar rytoj važiuosi namo? 0
Nei, ikke før i helga. N-- -i--s-va-tg--į. N-- t-- s---------- N-, t-k s-v-i-g-l-. ------------------- Ne, tik savaitgalį. 0
Men jeg kommer tilbake allerede på søndagen. B----a-- j-u s--ma--e-į--u-rį--u. B-- (--- j-- s--------- s-------- B-t (-š- j-u s-k-a-i-n- s-g-į-i-. --------------------------------- Bet (aš) jau sekmadienį sugrįšiu. 0
Er dattera di allerede voksen? Ar -av- -u--ė---u --au-us-? A- t--- d---- j-- s-------- A- t-v- d-k-ė j-u s-a-g-s-? --------------------------- Ar tavo duktė jau suaugusi? 0
Nei, hun er bare sytten. Ne,-j-i -ar t-k---p-y---l-k-. N-- j-- d-- t-- s------------ N-, j-i d-r t-k s-p-y-i-l-k-. ----------------------------- Ne, jai dar tik septyniolika. 0
Men hun har allerede en kjæreste. B-- ji-j-- ---i d--ug-. B-- j- j-- t--- d------ B-t j- j-u t-r- d-a-g-. ----------------------- Bet ji jau turi draugą. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -