Er den ringen dyr?
Э-о --л-ц--дор-г-е?
Э-- к----- д-------
Э-о к-л-ц- д-р-г-е-
-------------------
Это кольцо дорогое?
0
Et- -olʹt-o----o-oy-?
E-- k------ d--------
E-o k-l-t-o d-r-g-y-?
---------------------
Eto kolʹtso dorogoye?
Er den ringen dyr?
Это кольцо дорогое?
Eto kolʹtso dorogoye?
Nei, den koster bare hundre euro.
Н-т- о-о--т--т-----о--т- евро.
Н--- о-- с---- в---- с-- е----
Н-т- о-о с-о-т в-е-о с-о е-р-.
------------------------------
Нет, оно стоит всего сто евро.
0
Net--o-o----i-----go ----y--r-.
N--- o-- s---- v---- s-- y-----
N-t- o-o s-o-t v-e-o s-o y-v-o-
-------------------------------
Net, ono stoit vsego sto yevro.
Nei, den koster bare hundre euro.
Нет, оно стоит всего сто евро.
Net, ono stoit vsego sto yevro.
Men jeg har bare femti.
Н--у-ме-я----ь ----ко пя-ьдес--.
Н- у м--- е--- т----- п---------
Н- у м-н- е-т- т-л-к- п-т-д-с-т-
--------------------------------
Но у меня есть только пятьдесят.
0
N- --meny---estʹ-t-l-ko p-a-ʹdesyat.
N- u m---- y---- t----- p-----------
N- u m-n-a y-s-ʹ t-l-k- p-a-ʹ-e-y-t-
------------------------------------
No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
Men jeg har bare femti.
Но у меня есть только пятьдесят.
No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
Er du ferdig alt?
Ты --- г--о- - -о---а?
Т- у-- г---- / г------
Т- у-е г-т-в / г-т-в-?
----------------------
Ты уже готов / готова?
0
T- uzhe-----v-/ goto--?
T- u--- g---- / g------
T- u-h- g-t-v / g-t-v-?
-----------------------
Ty uzhe gotov / gotova?
Er du ferdig alt?
Ты уже готов / готова?
Ty uzhe gotov / gotova?
Nei, ikke enda.
Н--,-пок--н-т.
Н--- п--- н---
Н-т- п-к- н-т-
--------------
Нет, пока нет.
0
N--, -oka----.
N--- p--- n---
N-t- p-k- n-t-
--------------
Net, poka net.
Nei, ikke enda.
Нет, пока нет.
Net, poka net.
Men jeg er snart ferdig.
Н--я бу-у-с-оро-г--о- /--о-ова.
Н- я б--- с---- г---- / г------
Н- я б-д- с-о-о г-т-в / г-т-в-.
-------------------------------
Но я буду скоро готов / готова.
0
No y- ---- sk-ro-got-- --go---a.
N- y- b--- s---- g---- / g------
N- y- b-d- s-o-o g-t-v / g-t-v-.
--------------------------------
No ya budu skoro gotov / gotova.
Men jeg er snart ferdig.
Но я буду скоро готов / готова.
No ya budu skoro gotov / gotova.
Vil du ha mer suppe?
Е-ё ---а?
Е-- с----
Е-ё с-п-?
---------
Ещё супа?
0
Y--h-h- ---a?
Y------ s----
Y-s-c-ë s-p-?
-------------
Yeshchë supa?
Vil du ha mer suppe?
Ещё супа?
Yeshchë supa?
Nei takk, jeg vil ikke ha mer.
Нет, - бол--- не ----.
Н--- я б----- н- х----
Н-т- я б-л-ш- н- х-ч-.
----------------------
Нет, я больше не хочу.
0
Ne---y- b-l-----ne k--c-u.
N--- y- b------ n- k------
N-t- y- b-l-s-e n- k-o-h-.
--------------------------
Net, ya bolʹshe ne khochu.
Nei takk, jeg vil ikke ha mer.
Нет, я больше не хочу.
Net, ya bolʹshe ne khochu.
Men jeg vil ha mer is.
Но--щ--одно -о-ож----.
Н- е-- о--- м---------
Н- е-ё о-н- м-р-ж-н-е-
----------------------
Но ещё одно мороженое.
0
No----hchë od-o ----z-e-oye.
N- y------ o--- m-----------
N- y-s-c-ë o-n- m-r-z-e-o-e-
----------------------------
No yeshchë odno morozhenoye.
Men jeg vil ha mer is.
Но ещё одно мороженое.
No yeshchë odno morozhenoye.
Har du bodd her lenge?
Ты--десь--ж- да-но-----шь?
Т- з---- у-- д---- ж------
Т- з-е-ь у-е д-в-о ж-в-ш-?
--------------------------
Ты здесь уже давно живёшь?
0
T- ---sʹ uz-e-da-no-zh----hʹ?
T- z---- u--- d---- z--------
T- z-e-ʹ u-h- d-v-o z-i-ë-h-?
-----------------------------
Ty zdesʹ uzhe davno zhivëshʹ?
Har du bodd her lenge?
Ты здесь уже давно живёшь?
Ty zdesʹ uzhe davno zhivëshʹ?
Nei, bare en måned.
Нет---оль-о од-н м-с-ц.
Н--- т----- о--- м-----
Н-т- т-л-к- о-и- м-с-ц-
-----------------------
Нет, только один месяц.
0
Ne---t--ʹko -d----e-y---.
N--- t----- o--- m-------
N-t- t-l-k- o-i- m-s-a-s-
-------------------------
Net, tolʹko odin mesyats.
Nei, bare en måned.
Нет, только один месяц.
Net, tolʹko odin mesyats.
Men jeg kjenner mange folk allerede.
Но-- -ж- знаю--ног---л-де-.
Н- я у-- з--- м----- л-----
Н- я у-е з-а- м-о-и- л-д-й-
---------------------------
Но я уже знаю многих людей.
0
No--a -zh--zn--u-mn--ik- l-ude-.
N- y- u--- z---- m------ l------
N- y- u-h- z-a-u m-o-i-h l-u-e-.
--------------------------------
No ya uzhe znayu mnogikh lyudey.
Men jeg kjenner mange folk allerede.
Но я уже знаю многих людей.
No ya uzhe znayu mnogikh lyudey.
Kjører du hjem i morgen?
Ты-з-вт-а-е-е-- до-ой?
Т- з----- е---- д-----
Т- з-в-р- е-е-ь д-м-й-
----------------------
Ты завтра едешь домой?
0
Ty z-v-r--y----h- ---oy?
T- z----- y------ d-----
T- z-v-r- y-d-s-ʹ d-m-y-
------------------------
Ty zavtra yedeshʹ domoy?
Kjører du hjem i morgen?
Ты завтра едешь домой?
Ty zavtra yedeshʹ domoy?
Nei, ikke før i helga.
Нет----ль-- -а --хо---е.
Н--- т----- н- в--------
Н-т- т-л-к- н- в-х-д-ы-.
------------------------
Нет, только на выходные.
0
N--, t-l-k--n----kh-dn-y-.
N--- t----- n- v----------
N-t- t-l-k- n- v-k-o-n-y-.
--------------------------
Net, tolʹko na vykhodnyye.
Nei, ikke før i helga.
Нет, только на выходные.
Net, tolʹko na vykhodnyye.
Men jeg kommer tilbake allerede på søndagen.
Н- я---р------ж--- в--кре---ь-.
Н- я в------ у-- в в-----------
Н- я в-р-у-ь у-е в в-с-р-с-н-е-
-------------------------------
Но я вернусь уже в воскресенье.
0
N--ya----n-----zhe v-vo-kr-se-ʹ-e.
N- y- v------ u--- v v------------
N- y- v-r-u-ʹ u-h- v v-s-r-s-n-y-.
----------------------------------
No ya vernusʹ uzhe v voskresenʹye.
Men jeg kommer tilbake allerede på søndagen.
Но я вернусь уже в воскресенье.
No ya vernusʹ uzhe v voskresenʹye.
Er dattera di allerede voksen?
Тв----о-- у-е --ро--а-?
Т--- д--- у-- в--------
Т-о- д-ч- у-е в-р-с-а-?
-----------------------
Твоя дочь уже взрослая?
0
Tvoya --ch- -zhe-vz-o---ya?
T---- d---- u--- v---------
T-o-a d-c-ʹ u-h- v-r-s-a-a-
---------------------------
Tvoya dochʹ uzhe vzroslaya?
Er dattera di allerede voksen?
Твоя дочь уже взрослая?
Tvoya dochʹ uzhe vzroslaya?
Nei, hun er bare sytten.
Н--, -й-т----о -ем-адцать.
Н--- е- т----- с----------
Н-т- е- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
--------------------------
Нет, ей только семнадцать.
0
Net--ye--t--ʹ-- s--na----t-.
N--- y-- t----- s-----------
N-t- y-y t-l-k- s-m-a-t-a-ʹ-
----------------------------
Net, yey tolʹko semnadtsatʹ.
Nei, hun er bare sytten.
Нет, ей только семнадцать.
Net, yey tolʹko semnadtsatʹ.
Men hun har allerede en kjæreste.
Но------ -же ---ь --уг.
Н- у н-- у-- е--- д----
Н- у н-ё у-е е-т- д-у-.
-----------------------
Но у неё уже есть друг.
0
No-u-ney- uzh--y-s-ʹ-d-ug.
N- u n--- u--- y---- d----
N- u n-y- u-h- y-s-ʹ d-u-.
--------------------------
No u neyë uzhe yestʹ drug.
Men hun har allerede en kjæreste.
Но у неё уже есть друг.
No u neyë uzhe yestʹ drug.