Parlør

no ville noe 1   »   ar يحب/ يريد/ يود شيئاً‬

70 [sytti]

ville noe 1

ville noe 1

‫70[سبعون]‬

70[sabeuna]

يحب/ يريد/ يود شيئاً‬

[yhb/ yryd/ yawadu shyyaan]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk arabisk Spill Mer
Vil du røyke? ‫أ-حب-ا--دخ---‬ ‫____ ا________ ‫-ت-ب ا-ت-خ-ن-‬ --------------- ‫أتحب التدخين؟‬ 0
a---a- a----k--n? a_____ a_________ a-a-a- a-t-d-h-n- ----------------- atahab altadkhin?
Vil du danse? ‫-ت-ب-ا---ص؟‬ ‫____ ا______ ‫-ت-ب ا-ر-ص-‬ ------------- ‫أتحب الرقص؟‬ 0
a-ahab--l-qs? a_____ a_____ a-a-a- a-r-s- ------------- atahab alrqs?
Vil du gå en tur? ‫أ--- -لسير ع-ى ا---د-م-‬ ‫____ ا____ ع__ ا________ ‫-ت-ب ا-س-ر ع-ى ا-أ-د-م-‬ ------------------------- ‫أتحب السير على الأقدام؟‬ 0
at-ha- alsayr-e--aa --'a-d-m? a_____ a_____ e____ a________ a-a-a- a-s-y- e-l-a a-'-q-a-? ----------------------------- atahab alsayr ealaa al'aqdam?
Jeg vil gjerne røyke. ‫-ر-د--ن أد-ن.‬ ‫____ أ_ أ_____ ‫-ر-د أ- أ-خ-.- --------------- ‫أريد أن أدخن.‬ 0
ar-d 'a---a--hn-. a___ '__ '_______ a-i- '-n '-d-h-a- ----------------- arid 'an 'adkhna.
Vil du ha en sigarett? ‫------س-جارة؟‬ ‫_____ س_______ ‫-ت-ي- س-ج-ر-؟- --------------- ‫أتريد سيجارة؟‬ 0
a-iri- s--art? a_____ s______ a-i-i- s-j-r-? -------------- atirid syjart?
Han vil ha fyr. ‫-نه --ي- -لا---‬ ‫___ ي___ و______ ‫-ن- ي-ي- و-ا-ة-‬ ----------------- ‫إنه يريد ولاعة.‬ 0
'-inah-yur-d --l-----. '_____ y____ w________ '-i-a- y-r-d w-l-e-t-. ---------------------- 'iinah yurid walaeata.
Jeg vil gjerne ha noe å drikke. ‫-----أ--أش-ب -ي----‬ ‫____ أ_ أ___ ش_____ ‫-ر-د أ- أ-ر- ش-ئ-ً-‬ --------------------- ‫أريد أن أشرب شيئاً.‬ 0
a-id -----as--ib-shyyaa-. a___ '__ '______ s_______ a-i- '-n '-s-r-b s-y-a-n- ------------------------- arid 'an 'ashrib shyyaan.
Jeg vil gjerne spise noe. ‫أر----ن -كل-شي---.‬ ‫____ أ_ آ__ ش_____ ‫-ر-د أ- آ-ل ش-ئ-ً-‬ -------------------- ‫أريد أن آكل شيئاً.‬ 0
ar----a- akil ------n. a___ '__ a___ s_______ a-i- '-n a-i- s-y-a-n- ---------------------- arid 'an akil shyyaan.
Jeg vil gjerne hvile litt. ‫--ي---ن ------قليل-ً.‬ ‫____ أ_ أ____ ق______ ‫-ر-د أ- أ-ت-ح ق-ي-ا-.- ----------------------- ‫أريد أن أرتاح قليلاً.‬ 0
a-i--'--a '--ta---ly-aa-. a___ '___ '_____ q_______ a-i- '-n- '-r-a- q-y-a-n- ------------------------- arid 'ana 'artah qlylaan.
Jeg vil gjerne spørre deg noe. ‫أ-يد--ن -س--ك ش-ئا-.‬ ‫____ أ_ أ____ ش_____ ‫-ر-د أ- أ-أ-ك ش-ئ-ً-‬ ---------------------- ‫أريد أن أسألك شيئاً.‬ 0
ari- -an-'--'---- --y--an. a___ '__ '_______ s_______ a-i- '-n '-s-a-a- s-y-a-n- -------------------------- arid 'an 'as'alak shyyaan.
Jeg vil gjerne be deg om noe. ‫--ي- أن أطل- م-ك شي-ا-.‬ ‫____ أ_ أ___ م__ ش_____ ‫-ر-د أ- أ-ل- م-ك ش-ئ-ً-‬ ------------------------- ‫أريد أن أطلب منك شيئاً.‬ 0
a--d --n '-t------nk----ya--. a___ '__ '_____ m___ s_______ a-i- '-n '-t-u- m-n- s-y-a-n- ----------------------------- arid 'an 'atlub mink shyyaan.
Jeg vil gjerne invitere deg på noe. ‫-و--أ--أدعوك-ل---.‬ ‫___ أ_ أ____ ل_____ ‫-و- أ- أ-ع-ك ل-ي-.- -------------------- ‫أود أن أدعوك لشيء.‬ 0
a-d--a- '---u- -as-i'--. a__ '__ '_____ l________ a-d '-n '-d-u- l-s-i-a-. ------------------------ awd 'an 'adeuk lashi'an.
Hva vil du ha? ‫م--ت-يد-ح-ر---‬ ‫__ ت___ ح______ ‫-ا ت-ي- ح-ر-ك-‬ ---------------- ‫ما تريد حضرتك؟‬ 0
ma --ri--h-dr--? m_ t____ h______ m- t-r-d h-d-t-? ---------------- ma turid hadrtk?
Vil du ha en kaffe? ‫هل ت-يد-ق-و-؟‬ ‫__ ت___ ق_____ ‫-ل ت-ي- ق-و-؟- --------------- ‫هل تريد قهوة؟‬ 0
h---u--d--ahut-? h_ t____ q______ h- t-r-d q-h-t-? ---------------- hl turid qahuta?
Eller vil du heller ha en te? ‫أم-أ-- -ف-ل الشا--‬ ‫__ أ__ ت___ ا______ ‫-م أ-ك ت-ض- ا-ش-ي-‬ -------------------- ‫أم أنك تفضل الشاي؟‬ 0
am 'a--- ta-ada- alsh-ay? a_ '____ t______ a_______ a- '-n-k t-f-d-l a-s-a-y- ------------------------- am 'anak tafadal alshaay?
Vi vil gjerne kjøre hjem. ‫---- أن ن--ب-----ا--يت.‬ ‫____ أ_ ن___ إ__ ا______ ‫-ر-د أ- ن-ه- إ-ى ا-ب-ت-‬ ------------------------- ‫نريد أن نذهب إلى البيت.‬ 0
nr-d --- n-d-ha--'--l-a-----yt. n___ '__ n______ '_____ a______ n-i- '-n n-d-h-b '-i-a- a-b-y-. ------------------------------- nrid 'an nadhhab 'iilaa albayt.
Vil dere ha en drosje? ‫ه----يد-- -يارة أج-ة؟‬ ‫__ ت_____ س____ أ_____ ‫-ل ت-ي-و- س-ا-ة أ-ر-؟- ----------------------- ‫هل تريدون سيارة أجرة؟‬ 0
h-----i-un----arata- -jr? h_ t______ s________ a___ h- t-r-d-n s-y-r-t-n a-r- ------------------------- hl turidun sayaratan ajr?
De vil gjerne ringe. ‫--ه--ير-د-- ا-اتص-ل ب-له-تف.‬ ‫____ ي_____ ا______ ب________ ‫-ن-م ي-ي-و- ا-ا-ص-ل ب-ل-ا-ف-‬ ------------------------------ ‫إنهم يريدون الاتصال بالهاتف.‬ 0
'iinah-m-y-r-d-n ---it-s-- -i-l-at--. '_______ y______ a________ b_________ '-i-a-u- y-r-d-n a-a-t-s-l b-a-h-t-f- ------------------------------------- 'iinahum yuridun alaitisal bialhatif.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -