Vil du røyke?
Т-м-к- --гү-нү -аал--сызбы?
Т----- ч------ к-----------
Т-м-к- ч-г-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
---------------------------
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
0
Ta-eki çe-ü-n---a---y-ızb-?
T----- ç------ k-----------
T-m-k- ç-g-ü-ü k-a-a-s-z-ı-
---------------------------
Tameki çegüünü kaalaysızbı?
Vil du røyke?
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
Tameki çegüünü kaalaysızbı?
Vil du danse?
Б--лөөнү каал-й---б-?
Б------- к-----------
Б-й-ө-н- к-а-а-с-з-ы-
---------------------
Бийлөөнү каалайсызбы?
0
Bi-lö--- ---la-sız-ı?
B------- k-----------
B-y-ö-n- k-a-a-s-z-ı-
---------------------
Biylöönü kaalaysızbı?
Vil du danse?
Бийлөөнү каалайсызбы?
Biylöönü kaalaysızbı?
Vil du gå en tur?
С-з --й-л-ө-г- --ргы-ы----ле-и?
С-- с--------- б------- к------
С-з с-й-л-ө-г- б-р-ы-ы- к-л-б-?
-------------------------------
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
0
S---se-i-d-ögö-bar----z--e-e--?
S-- s--------- b------- k------
S-z s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı- k-l-b-?
-------------------------------
Siz seyildöögö bargıŋız kelebi?
Vil du gå en tur?
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
Siz seyildöögö bargıŋız kelebi?
Jeg vil gjerne røyke.
М-н тамек- -а---ы- ке--т.
М-- т----- т------ к-----
М-н т-м-к- т-р-к-м к-л-т-
-------------------------
Мен тамеки тарткым келет.
0
Men-t-m-ki-t-r--ım-k--e-.
M-- t----- t------ k-----
M-n t-m-k- t-r-k-m k-l-t-
-------------------------
Men tameki tartkım kelet.
Jeg vil gjerne røyke.
Мен тамеки тарткым келет.
Men tameki tartkım kelet.
Vil du ha en sigarett?
Сен-там--и--а-тууну --а--й-ы---?
С-- т----- т------- к-----------
С-н т-м-к- т-р-у-н- к-а-а-с-ң-ы-
--------------------------------
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
0
Sen --m--i ta-t--n--ka-l-ys----?
S-- t----- t------- k-----------
S-n t-m-k- t-r-u-n- k-a-a-s-ŋ-ı-
--------------------------------
Sen tameki tartuunu kaalaysıŋbı?
Vil du ha en sigarett?
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
Sen tameki tartuunu kaalaysıŋbı?
Han vil ha fyr.
Ага--т --рек.
А-- о- к-----
А-а о- к-р-к-
-------------
Ага от керек.
0
A-- o- -er-k.
A-- o- k-----
A-a o- k-r-k-
-------------
Aga ot kerek.
Han vil ha fyr.
Ага от керек.
Aga ot kerek.
Jeg vil gjerne ha noe å drikke.
М-н---р -ер-е-ичким-к-лип---т--.
М-- б-- н---- и---- к---- ж-----
М-н б-р н-р-е и-к-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
0
Me----r--e----i-k-m------ ja---.
M-- b-- n---- i---- k---- j-----
M-n b-r n-r-e i-k-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir nerse içkim kelip jatat.
Jeg vil gjerne ha noe å drikke.
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
Men bir nerse içkim kelip jatat.
Jeg vil gjerne spise noe.
Ме--б-р--ер-е-ж-ги-----и- --т-т.
М-- б-- н---- ж---- к---- ж-----
М-н б-р н-р-е ж-г-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
0
M---b-r ne-s--j--im-ke-i- --ta-.
M-- b-- n---- j---- k---- j-----
M-n b-r n-r-e j-g-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir nerse jegim kelip jatat.
Jeg vil gjerne spise noe.
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
Men bir nerse jegim kelip jatat.
Jeg vil gjerne hvile litt.
Ме- -и- -- -с -лгым к-л-п--а-ат.
М-- б-- а- э- а---- к---- ж-----
М-н б-р а- э- а-г-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
0
M-n-----az-e- -lg----e--p -a--t.
M-- b-- a- e- a---- k---- j-----
M-n b-r a- e- a-g-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir az es algım kelip jatat.
Jeg vil gjerne hvile litt.
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
Men bir az es algım kelip jatat.
Jeg vil gjerne spørre deg noe.
Мен ---де- бир----се-с-р---м-кел--.
М-- с----- б-- н---- с------ к-----
М-н с-з-е- б-р н-р-е с-р-г-м к-л-т-
-----------------------------------
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
0
M-n--izden-bi- n---e s---gı- k-le-.
M-- s----- b-- n---- s------ k-----
M-n s-z-e- b-r n-r-e s-r-g-m k-l-t-
-----------------------------------
Men sizden bir nerse suragım kelet.
Jeg vil gjerne spørre deg noe.
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
Men sizden bir nerse suragım kelet.
Jeg vil gjerne be deg om noe.
Мен--и--е--бир нерсе ---а-гым --л-п -а-ат.
М-- с----- б-- н---- с------- к---- ж-----
М-н с-з-е- б-р н-р-е с-р-н-ы- к-л-п ж-т-т-
------------------------------------------
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
0
Men sizd-n -ir --rs-----a---- kelip -atat.
M-- s----- b-- n---- s------- k---- j-----
M-n s-z-e- b-r n-r-e s-r-n-ı- k-l-p j-t-t-
------------------------------------------
Men sizden bir nerse surangım kelip jatat.
Jeg vil gjerne be deg om noe.
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
Men sizden bir nerse surangım kelip jatat.
Jeg vil gjerne invitere deg på noe.
Ме---и-ди---р-ж--г----кы-гым к--ип -а-а-.
М-- с---- б-- ж---- ч------- к---- ж-----
М-н с-з-и б-р ж-р-е ч-к-р-ы- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------------------
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
0
Me- sizd- -i--j--g- ça-ırg-- k--i- -a-at.
M-- s---- b-- j---- ç------- k---- j-----
M-n s-z-i b-r j-r-e ç-k-r-ı- k-l-p j-t-t-
-----------------------------------------
Men sizdi bir jerge çakırgım kelip jatat.
Jeg vil gjerne invitere deg på noe.
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
Men sizdi bir jerge çakırgım kelip jatat.
Hva vil du ha?
Э--е--аа---т-э-ең--?
Э--- к------ э------
Э-н- к-а-а-т э-е-и-?
--------------------
Эмне каалайт элеңиз?
0
E-----a---yt-e---i-?
E--- k------ e------
E-n- k-a-a-t e-e-i-?
--------------------
Emne kaalayt eleŋiz?
Hva vil du ha?
Эмне каалайт элеңиз?
Emne kaalayt eleŋiz?
Vil du ha en kaffe?
К-ф---чү--ү---а-а-с-збы?
К--- и----- к-----------
К-ф- и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
------------------------
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
0
K-f- --üü-- -----y--z-ı?
K--- i----- k-----------
K-f- i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
------------------------
Kofe içüünü kaalaysızbı?
Vil du ha en kaffe?
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
Kofe içüünü kaalaysızbı?
Eller vil du heller ha en te?
Ж--б-р -ыны ча- ичү--- к-----с--бы?
Ж- б-- ч--- ч-- и----- к-----------
Ж- б-р ч-н- ч-й и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
-----------------------------------
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
0
J- bir -ı-- ç-y-içü--ü k---a--ızb-?
J- b-- ç--- ç-- i----- k-----------
J- b-r ç-n- ç-y i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
-----------------------------------
Je bir çını çay içüünü kaalaysızbı?
Eller vil du heller ha en te?
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
Je bir çını çay içüünü kaalaysızbı?
Vi vil gjerne kjøre hjem.
Б-- -йгө-----ыб---к---- -ат--.
Б-- ү--- б------- к---- ж-----
Б-з ү-г- б-р-ы-ы- к-л-п ж-т-т-
------------------------------
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
0
Bi--ü--ö -a---bı- k-li----tat.
B-- ü--- b------- k---- j-----
B-z ü-g- b-r-ı-ı- k-l-p j-t-t-
------------------------------
Biz üygö bargıbız kelip jatat.
Vi vil gjerne kjøre hjem.
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
Biz üygö bargıbız kelip jatat.
Vil dere ha en drosje?
С---р та-си каа-айсы-а-б-?
С---- т---- к-------------
С-л-р т-к-и к-а-а-с-ң-р-ы-
--------------------------
Силер такси каалайсыңарбы?
0
Siler ---s--k-a---sıŋ--bı?
S---- t---- k-------------
S-l-r t-k-i k-a-a-s-ŋ-r-ı-
--------------------------
Siler taksi kaalaysıŋarbı?
Vil dere ha en drosje?
Силер такси каалайсыңарбы?
Siler taksi kaalaysıŋarbı?
De vil gjerne ringe.
Алар---л---- ----т.
А--- ч------ к-----
А-а- ч-л-ы-ы к-л-т-
-------------------
Алар чалгысы келет.
0
A-ar-ç-l-ıs- ----t.
A--- ç------ k-----
A-a- ç-l-ı-ı k-l-t-
-------------------
Alar çalgısı kelet.
De vil gjerne ringe.
Алар чалгысы келет.
Alar çalgısı kelet.