Hva vil dere?
Ш-о с-ка--?
Ш-- с------
Ш-о с-к-т-?
-----------
Што сакате?
0
S-t- sa-atye?
S--- s-------
S-t- s-k-t-e-
-------------
Shto sakatye?
Hva vil dere?
Што сакате?
Shto sakatye?
Vil dere spille fotball?
С----е--и--а и-р--е --дб-л?
С----- л- д- и----- ф------
С-к-т- л- д- и-р-т- ф-д-а-?
---------------------------
Сакате ли да играте фудбал?
0
S-k-t-e-li-d-----ra-y--f-odb-l?
S------ l- d- i------- f-------
S-k-t-e l- d- i-u-a-y- f-o-b-l-
-------------------------------
Sakatye li da iguratye foodbal?
Vil dere spille fotball?
Сакате ли да играте фудбал?
Sakatye li da iguratye foodbal?
Vil dere besøke venner?
С--ате--и-д- с--г---осетите--р-ј--е-и?
С----- л- д- с- г- п------- п---------
С-к-т- л- д- с- г- п-с-т-т- п-и-а-е-и-
--------------------------------------
Сакате ли да си ги посетите пријатели?
0
S---t----- da s-------osye-------r--at-e--?
S------ l- d- s- g-- p--------- p----------
S-k-t-e l- d- s- g-i p-s-e-i-y- p-i-a-y-l-?
-------------------------------------------
Sakatye li da si gui posyetitye priјatyeli?
Vil dere besøke venner?
Сакате ли да си ги посетите пријатели?
Sakatye li da si gui posyetitye priјatyeli?
ville
с--а
с---
с-к-
----
сака
0
s-ka
s---
s-k-
----
saka
Jeg vil ikke komme for sent.
Н----ка- -а з---ц-ам.
Н- с---- д- з--------
Н- с-к-м д- з-д-ц-а-.
---------------------
Не сакам да задоцнам.
0
Ny- -aka- -a za--tznam.
N-- s---- d- z---------
N-e s-k-m d- z-d-t-n-m-
-----------------------
Nye sakam da zadotznam.
Jeg vil ikke komme for sent.
Не сакам да задоцнам.
Nye sakam da zadotznam.
Jeg vil ikke gå (dit).
Не с--ам--- од-м-т---.
Н- с---- д- о--- т----
Н- с-к-м д- о-а- т-м-.
----------------------
Не сакам да одам таму.
0
Ny- -a-am d- ---- -----.
N-- s---- d- o--- t-----
N-e s-k-m d- o-a- t-m-o-
------------------------
Nye sakam da odam tamoo.
Jeg vil ikke gå (dit).
Не сакам да одам таму.
Nye sakam da odam tamoo.
Jeg vil gå hjem.
С---м -- ---о--м до--.
С---- д- с- о--- д----
С-к-м д- с- о-а- д-м-.
----------------------
Сакам да си одам дома.
0
Sa-am da -i--dam d---.
S---- d- s- o--- d----
S-k-m d- s- o-a- d-m-.
----------------------
Sakam da si odam doma.
Jeg vil gå hjem.
Сакам да си одам дома.
Sakam da si odam doma.
Jeg vil bli hjemme.
Сакам ---ос-ан-м д---.
С---- д- о------ д----
С-к-м д- о-т-н-м д-м-.
----------------------
Сакам да останам дома.
0
Sakam-d---st-na- do-a.
S---- d- o------ d----
S-k-m d- o-t-n-m d-m-.
----------------------
Sakam da ostanam doma.
Jeg vil bli hjemme.
Сакам да останам дома.
Sakam da ostanam doma.
Jeg vil være alene.
С---- -- ----м--а- - -ам-.
С---- д- б---- с-- / с----
С-к-м д- б-д-м с-м / с-м-.
--------------------------
Сакам да бидам сам / сама.
0
S---m ----idam --m-/ s-m-.
S---- d- b---- s-- / s----
S-k-m d- b-d-m s-m / s-m-.
--------------------------
Sakam da bidam sam / sama.
Jeg vil være alene.
Сакам да бидам сам / сама.
Sakam da bidam sam / sama.
Vil du bli her?
С-ка--л--да----а-еш--в-е?
С---- л- д- о------ о----
С-к-ш л- д- о-т-н-ш о-д-?
-------------------------
Сакаш ли да останеш овде?
0
Sa-ash--- da-os-----------ye?
S----- l- d- o-------- o-----
S-k-s- l- d- o-t-n-e-h o-d-e-
-----------------------------
Sakash li da ostanyesh ovdye?
Vil du bli her?
Сакаш ли да останеш овде?
Sakash li da ostanyesh ovdye?
Vil du spise her?
Са--ш л- -а-ја--- --д-?
С---- л- д- ј---- о----
С-к-ш л- д- ј-д-ш о-д-?
-----------------------
Сакаш ли да јадеш овде?
0
Sakas- ----a-ј-d-e-h ov-y-?
S----- l- d- ј------ o-----
S-k-s- l- d- ј-d-e-h o-d-e-
---------------------------
Sakash li da јadyesh ovdye?
Vil du spise her?
Сакаш ли да јадеш овде?
Sakash li da јadyesh ovdye?
Vil du sove her?
Сакаш--- -а-с---ш о-д-?
С---- л- д- с---- о----
С-к-ш л- д- с-и-ш о-д-?
-----------------------
Сакаш ли да спиеш овде?
0
S------li da -p--es----d--?
S----- l- d- s------ o-----
S-k-s- l- d- s-i-e-h o-d-e-
---------------------------
Sakash li da spiyesh ovdye?
Vil du sove her?
Сакаш ли да спиеш овде?
Sakash li da spiyesh ovdye?
Vil du kjøre i morgen?
Сака-------а -р--е-е----е?
С----- л- д- т------ у----
С-к-т- л- д- т-г-е-е у-р-?
--------------------------
Сакате ли да тргнете утре?
0
S-katye--i -a -r-u-y---- --trye?
S------ l- d- t--------- o------
S-k-t-e l- d- t-g-n-e-y- o-t-y-?
--------------------------------
Sakatye li da trgunyetye ootrye?
Vil du kjøre i morgen?
Сакате ли да тргнете утре?
Sakatye li da trgunyetye ootrye?
Vil du bli til i morgen?
Са--т---- да--ст-нете -- -т--?
С----- л- д- о------- д- у----
С-к-т- л- д- о-т-н-т- д- у-р-?
------------------------------
Сакате ли да останете до утре?
0
S----y- li--a---t-n-et-e do-oo-r--?
S------ l- d- o--------- d- o------
S-k-t-e l- d- o-t-n-e-y- d- o-t-y-?
-----------------------------------
Sakatye li da ostanyetye do ootrye?
Vil du bli til i morgen?
Сакате ли да останете до утре?
Sakatye li da ostanyetye do ootrye?
Vil du betale regningen i morgen?
С--а----и--ме---та--- -а ------е-ут--?
С----- л- с------- д- ј- п------ у----
С-к-т- л- с-е-к-т- д- ј- п-а-и-е у-р-?
--------------------------------------
Сакате ли сметката да ја платите утре?
0
S---t-e li-s-yetkata--- -a----t-tye -o-r-e?
S------ l- s-------- d- ј- p------- o------
S-k-t-e l- s-y-t-a-a d- ј- p-a-i-y- o-t-y-?
-------------------------------------------
Sakatye li smyetkata da јa platitye ootrye?
Vil du betale regningen i morgen?
Сакате ли сметката да ја платите утре?
Sakatye li smyetkata da јa platitye ootrye?
Vil dere på diskotek?
С--ат- л- в--диск-?
С----- л- в- д-----
С-к-т- л- в- д-с-о-
-------------------
Сакате ли во диско?
0
Sa-atye -i--o d---o?
S------ l- v- d-----
S-k-t-e l- v- d-s-o-
--------------------
Sakatye li vo disko?
Vil dere på diskotek?
Сакате ли во диско?
Sakatye li vo disko?
Vil dere på kino?
С-кат- -и--о -и-о?
С----- л- в- к----
С-к-т- л- в- к-н-?
------------------
Сакате ли во кино?
0
S-katy---- -- k---?
S------ l- v- k----
S-k-t-e l- v- k-n-?
-------------------
Sakatye li vo kino?
Vil dere på kino?
Сакате ли во кино?
Sakatye li vo kino?
Vil dere på kafé?
С--ате ----о кафу-е?
С----- л- в- к------
С-к-т- л- в- к-ф-л-?
--------------------
Сакате ли во кафуле?
0
Sak-tye ----o k-f--lye?
S------ l- v- k--------
S-k-t-e l- v- k-f-o-y-?
-----------------------
Sakatye li vo kafoolye?
Vil dere på kafé?
Сакате ли во кафуле?
Sakatye li vo kafoolye?