måtte |
অবশ-যই
অ-----
অ-শ-য-
------
অবশ্যই
0
a-a--a-i
a-------
a-a-y-'-
--------
abaśya'i
|
|
Jeg må sende brevet. |
আ---- --শ--ই চ-ঠি-- -াঠাতে-হ-ে ৷
আ---- অ----- চ----- প----- হ-- ৷
আ-া-ে অ-শ-য- চ-ঠ-ট- প-ঠ-ত- হ-ে ৷
--------------------------------
আমাকে অবশ্যই চিঠিটা পাঠাতে হবে ৷
0
ām-k- a-a-y------ṭhiṭā -ā-hā-ē-habē
ā---- a------- c------ p------ h---
ā-ā-ē a-a-y-'- c-ṭ-i-ā p-ṭ-ā-ē h-b-
-----------------------------------
āmākē abaśya'i ciṭhiṭā pāṭhātē habē
|
Jeg må sende brevet.
আমাকে অবশ্যই চিঠিটা পাঠাতে হবে ৷
āmākē abaśya'i ciṭhiṭā pāṭhātē habē
|
Jeg må betale hotellet. |
আ-া----বশ-যই --টেলের ---- শো-(প--শ-ধ- ক-তে--ব--৷
আ---- অ----- হ------ ট--- শ---------- ক--- হ-- ৷
আ-া-ে অ-শ-য- হ-ট-ল-র ট-ক- শ-ধ-প-ি-ো-) ক-ত- হ-ে ৷
------------------------------------------------
আমাকে অবশ্যই হোটেলের টাকা শোধ(পরিশোধ) করতে হবে ৷
0
āmāk- a-aśy-'i-h--ē-ēra----- śō-h---ari---ha)--a-atē --bē
ā---- a------- h------- ṭ--- ś--------------- k----- h---
ā-ā-ē a-a-y-'- h-ṭ-l-r- ṭ-k- ś-d-a-p-r-ś-d-a- k-r-t- h-b-
---------------------------------------------------------
āmākē abaśya'i hōṭēlēra ṭākā śōdha(pariśōdha) karatē habē
|
Jeg må betale hotellet.
আমাকে অবশ্যই হোটেলের টাকা শোধ(পরিশোধ) করতে হবে ৷
āmākē abaśya'i hōṭēlēra ṭākā śōdha(pariśōdha) karatē habē
|
Du må stå opp tidlig. |
ত-মা-ে-অ-শ-য- ত----ত--ি-জ-গে--ঠ-ে --- ৷
ত----- অ----- ত-------- জ--- উ--- হ-- ৷
ত-ম-ক- অ-শ-য- ত-ড-া-ড-ি জ-গ- উ-ত- হ-ে ৷
---------------------------------------
তোমাকে অবশ্যই তাড়াতড়ি জেগে উঠতে হবে ৷
0
t--ā---ab---a'i-tāṛā--ṛi j-gē-uṭhatē h--ē
t----- a------- t------- j--- u----- h---
t-m-k- a-a-y-'- t-ṛ-t-ṛ- j-g- u-h-t- h-b-
-----------------------------------------
tōmākē abaśya'i tāṛātaṛi jēgē uṭhatē habē
|
Du må stå opp tidlig.
তোমাকে অবশ্যই তাড়াতড়ি জেগে উঠতে হবে ৷
tōmākē abaśya'i tāṛātaṛi jēgē uṭhatē habē
|
Du må jobbe mye. |
ত-ম--ে-অ-শ্---অনেক কাজ-করতে-হ---৷
ত----- অ----- অ--- ক-- ক--- হ-- ৷
ত-ম-ক- অ-শ-য- অ-ে- ক-জ ক-ত- হ-ে ৷
---------------------------------
তোমাকে অবশ্যই অনেক কাজ করতে হবে ৷
0
t-mā-ē --aś-a---a---- kāja---ra---h-bē
t----- a------- a---- k--- k----- h---
t-m-k- a-a-y-'- a-ē-a k-j- k-r-t- h-b-
--------------------------------------
tōmākē abaśya'i anēka kāja karatē habē
|
Du må jobbe mye.
তোমাকে অবশ্যই অনেক কাজ করতে হবে ৷
tōmākē abaśya'i anēka kāja karatē habē
|
Du må komme i tide. |
তোম--- অ-শ-যই সময়---ব--তী-হ------ ৷
ত----- অ----- স---------- হ-- হ-- ৷
ত-ম-ক- অ-শ-য- স-য়-ন-ব-্-ী হ-ে হ-ে ৷
-----------------------------------
তোমাকে অবশ্যই সময়ানুবর্তী হতে হবে ৷
0
tō-ā----baśya'i sa--ẏ-------ī -atē habē
t----- a------- s------------ h--- h---
t-m-k- a-a-y-'- s-m-ẏ-n-b-r-ī h-t- h-b-
---------------------------------------
tōmākē abaśya'i samaẏānubartī hatē habē
|
Du må komme i tide.
তোমাকে অবশ্যই সময়ানুবর্তী হতে হবে ৷
tōmākē abaśya'i samaẏānubartī hatē habē
|
Han må fylle bensin. |
ত--ে ----ে) অ-শ--ই --ব-ল-ন- ---েট-----নি-ে --ে ৷
ত--- (----- অ----- জ------- / প------ ন--- হ-- ৷
ত-ক- (-ে-ে- অ-শ-য- জ-ব-ল-ন- / প-ট-র-ল ন-ত- হ-ে ৷
------------------------------------------------
তাকে (ছেলে) অবশ্যই জ্বালানি / পেট্রোল নিতে হবে ৷
0
t--ē--ch--ē----a-ya-- -b-lā-- /---ṭr-l- nit- h-bē
t--- (------ a------- j------ / p------ n--- h---
t-k- (-h-l-) a-a-y-'- j-ā-ā-i / p-ṭ-ō-a n-t- h-b-
-------------------------------------------------
tākē (chēlē) abaśya'i jbālāni / pēṭrōla nitē habē
|
Han må fylle bensin.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই জ্বালানি / পেট্রোল নিতে হবে ৷
tākē (chēlē) abaśya'i jbālāni / pēṭrōla nitē habē
|
Han må reparere bilen. |
ত-----ছ---)-অ-শ্-- গাড়- -ারা----বে ৷
ত--- (----- অ----- গ---- স----- হ-- ৷
ত-ক- (-ে-ে- অ-শ-য- গ-ড-ী স-র-ত- হ-ে ৷
-------------------------------------
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী সারাতে হবে ৷
0
t-kē-(---lē)--baś---i-gāṛī---rātē h--ē
t--- (------ a------- g--- s----- h---
t-k- (-h-l-) a-a-y-'- g-ṛ- s-r-t- h-b-
--------------------------------------
tākē (chēlē) abaśya'i gāṛī sārātē habē
|
Han må reparere bilen.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী সারাতে হবে ৷
tākē (chēlē) abaśya'i gāṛī sārātē habē
|
Han må vaske bilen. |
ত-কে (ছ---- -ব-্য- --ড-ী -ুত- হ-ে ৷
ত--- (----- অ----- গ---- ধ--- হ-- ৷
ত-ক- (-ে-ে- অ-শ-য- গ-ড-ী ধ-ত- হ-ে ৷
-----------------------------------
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী ধুতে হবে ৷
0
t-kē--ch-l-) -b-śya----āṛī -hut--ha-ē
t--- (------ a------- g--- d---- h---
t-k- (-h-l-) a-a-y-'- g-ṛ- d-u-ē h-b-
-------------------------------------
tākē (chēlē) abaśya'i gāṛī dhutē habē
|
Han må vaske bilen.
তাকে (ছেলে) অবশ্যই গাড়ী ধুতে হবে ৷
tākē (chēlē) abaśya'i gāṛī dhutē habē
|
Hun må handle. |
তাক---ম-য়-) --শ-য-----া---- ক--ে---ে-৷
ত--- (----- অ----- ক------- ক--- হ-- ৷
ত-ক- (-ে-ে- অ-শ-য- ক-ন-ক-ট- ক-ত- হ-ে ৷
--------------------------------------
তাকে (মেয়ে) অবশ্যই কেনাকাটা করতে হবে ৷
0
t----(m-ẏē- a--śya-- kē------ --r-t---abē
t--- (----- a------- k------- k----- h---
t-k- (-ē-ē- a-a-y-'- k-n-k-ṭ- k-r-t- h-b-
-----------------------------------------
tākē (mēẏē) abaśya'i kēnākāṭā karatē habē
|
Hun må handle.
তাকে (মেয়ে) অবশ্যই কেনাকাটা করতে হবে ৷
tākē (mēẏē) abaśya'i kēnākāṭā karatē habē
|
Hun må vaske leiligheten. |
তা---অ-শ্যই -----টমে-্- প-ি-্-া--ক--ে-হ---৷
ত--- অ----- এ---------- প------- ক--- হ-- ৷
ত-ক- অ-শ-য- এ-া-্-ম-ন-ট প-ি-্-া- ক-ত- হ-ে ৷
-------------------------------------------
তাকে অবশ্যই এপার্টমেন্ট পরিষ্কার করতে হবে ৷
0
tā-ē--ba-------pārṭ-m--ṭa-p--i-kār---a---- ---ē
t--- a------- ē---------- p-------- k----- h---
t-k- a-a-y-'- ē-ā-ṭ-m-n-a p-r-ṣ-ā-a k-r-t- h-b-
-----------------------------------------------
tākē abaśya'i ēpārṭamēnṭa pariṣkāra karatē habē
|
Hun må vaske leiligheten.
তাকে অবশ্যই এপার্টমেন্ট পরিষ্কার করতে হবে ৷
tākē abaśya'i ēpārṭamēnṭa pariṣkāra karatē habē
|
Hun må vaske tøy. |
ত--- অ-শ্য- -াম-কাপড--ধ-তে-হ-- ৷
ত--- অ----- জ-------- ধ--- হ-- ৷
ত-ক- অ-শ-য- জ-ম-ক-প-় ধ-ত- হ-ে ৷
--------------------------------
তাকে অবশ্যই জামাকাপড় ধুতে হবে ৷
0
t-k- -b-śy--i--------aṛa-dhutē-h-bē
t--- a------- j--------- d---- h---
t-k- a-a-y-'- j-m-k-p-ṛ- d-u-ē h-b-
-----------------------------------
tākē abaśya'i jāmākāpaṛa dhutē habē
|
Hun må vaske tøy.
তাকে অবশ্যই জামাকাপড় ধুতে হবে ৷
tākē abaśya'i jāmākāpaṛa dhutē habē
|
Vi må snart gå på skolen. |
আ----র---------খনই --দ-যা--ে যেতে-----৷
আ----- অ----- এ--- ব-------- য--- হ-- ৷
আ-া-ে- অ-শ-য- এ-ন- ব-দ-য-ল-ে য-ত- হ-ে ৷
---------------------------------------
আমাদের অবশ্যই এখনই বিদ্যালয়ে যেতে হবে ৷
0
ām-d--- a-a--a'---kh-n-'i-------a-ē -ē-ē-h-bē
ā------ a------- ē------- b-------- y--- h---
ā-ā-ē-a a-a-y-'- ē-h-n-'- b-d-ā-a-ē y-t- h-b-
---------------------------------------------
āmādēra abaśya'i ēkhana'i bidyālaẏē yētē habē
|
Vi må snart gå på skolen.
আমাদের অবশ্যই এখনই বিদ্যালয়ে যেতে হবে ৷
āmādēra abaśya'i ēkhana'i bidyālaẏē yētē habē
|
Vi må snart gå på jobb. |
আমাদ-র--ব--য- -খ-- কা----ে-ে--ব--৷
আ----- অ----- এ--- ক--- য--- হ-- ৷
আ-া-ে- অ-শ-য- এ-ন- ক-জ- য-ত- হ-ে ৷
----------------------------------
আমাদের অবশ্যই এখনই কাজে যেতে হবে ৷
0
ā---ēr- ab-ś--'- ēkhana'i----- y----ha-ē
ā------ a------- ē------- k--- y--- h---
ā-ā-ē-a a-a-y-'- ē-h-n-'- k-j- y-t- h-b-
----------------------------------------
āmādēra abaśya'i ēkhana'i kājē yētē habē
|
Vi må snart gå på jobb.
আমাদের অবশ্যই এখনই কাজে যেতে হবে ৷
āmādēra abaśya'i ēkhana'i kājē yētē habē
|
Vi må snart gå til legen. |
আ-া-ে- --শ--ই---ন--ড--্-ারে- ক-ছে য--ে--ব--৷
আ----- অ----- এ--- ড-------- ক--- য--- হ-- ৷
আ-া-ে- অ-শ-য- এ-ন- ড-ক-ত-র-র ক-ছ- য-ত- হ-ে ৷
--------------------------------------------
আমাদের অবশ্যই এখনই ডাক্তারের কাছে যেতে হবে ৷
0
āmā--------ś---i-ē--a---i -ākt-r--- kā-hē yē-ē h--ē
ā------ a------- ē------- ḍ-------- k---- y--- h---
ā-ā-ē-a a-a-y-'- ē-h-n-'- ḍ-k-ā-ē-a k-c-ē y-t- h-b-
---------------------------------------------------
āmādēra abaśya'i ēkhana'i ḍāktārēra kāchē yētē habē
|
Vi må snart gå til legen.
আমাদের অবশ্যই এখনই ডাক্তারের কাছে যেতে হবে ৷
āmādēra abaśya'i ēkhana'i ḍāktārēra kāchē yētē habē
|
Dere må vente på bussen. |
ত--াদের ----যই ব-------্- -পে-্ষ--করত--হব--৷
ত------ অ----- ব---- জ--- অ------ ক--- হ-- ৷
ত-ম-দ-র অ-শ-য- ব-স-র জ-্- অ-ে-্-া ক-ত- হ-ে ৷
--------------------------------------------
তোমাদের অবশ্যই বাসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
0
tōmād--a --a-y-'i -ā---- -a---- -pēkṣā---r--ē h-bē
t------- a------- b----- j----- a----- k----- h---
t-m-d-r- a-a-y-'- b-s-r- j-n-y- a-ē-ṣ- k-r-t- h-b-
--------------------------------------------------
tōmādēra abaśya'i bāsēra jan'ya apēkṣā karatē habē
|
Dere må vente på bussen.
তোমাদের অবশ্যই বাসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
tōmādēra abaśya'i bāsēra jan'ya apēkṣā karatē habē
|
Dere må vente på toget. |
ত---দ-- অব-্-ই --রে----জন্য-অ-েক্ষা --ত----ে ৷
ত------ অ----- ট------ জ--- অ------ ক--- হ-- ৷
ত-ম-দ-র অ-শ-য- ট-র-ন-র জ-্- অ-ে-্-া ক-ত- হ-ে ৷
----------------------------------------------
তোমাদের অবশ্যই ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
0
t---dē-- aba-y--i --ē-ē-----n-y- ---kṣ- -ar-t--ha-ē
t------- a------- ṭ------ j----- a----- k----- h---
t-m-d-r- a-a-y-'- ṭ-ē-ē-a j-n-y- a-ē-ṣ- k-r-t- h-b-
---------------------------------------------------
tōmādēra abaśya'i ṭrēnēra jan'ya apēkṣā karatē habē
|
Dere må vente på toget.
তোমাদের অবশ্যই ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
tōmādēra abaśya'i ṭrēnēra jan'ya apēkṣā karatē habē
|
Dere må vente på drosjen. |
ত---দ-- অব--যই-ট্-া-্স-র জ-্- --ে-্----রতে হব--৷
ত------ অ----- ট-------- জ--- অ------ ক--- হ-- ৷
ত-ম-দ-র অ-শ-য- ট-য-ক-স-র জ-্- অ-ে-্-া ক-ত- হ-ে ৷
------------------------------------------------
তোমাদের অবশ্যই ট্যাক্সির জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
0
t--ād-----baśya'----āk-ira -a-'-- a-ē--ā k-ra-ē ---ē
t------- a------- ṭ------- j----- a----- k----- h---
t-m-d-r- a-a-y-'- ṭ-ā-s-r- j-n-y- a-ē-ṣ- k-r-t- h-b-
----------------------------------------------------
tōmādēra abaśya'i ṭyāksira jan'ya apēkṣā karatē habē
|
Dere må vente på drosjen.
তোমাদের অবশ্যই ট্যাক্সির জন্য অপেক্ষা করতে হবে ৷
tōmādēra abaśya'i ṭyāksira jan'ya apēkṣā karatē habē
|