måtte |
м---е----б--уу
м------- б----
м-л-е-ү- б-л-у
--------------
милдетүү болуу
0
mi-detüü -oluu
m------- b----
m-l-e-ü- b-l-u
--------------
mildetüü boluu
|
måtte
милдетүү болуу
mildetüü boluu
|
Jeg må sende brevet. |
Ме- ---ты -ө--түш-м кер--.
М-- к---- ж-------- к-----
М-н к-т-ы ж-н-т-ш-м к-р-к-
--------------------------
Мен катты жөнөтүшүм керек.
0
M-n -attı---n---ş-m-k--ek.
M-- k---- j-------- k-----
M-n k-t-ı j-n-t-ş-m k-r-k-
--------------------------
Men kattı jönötüşüm kerek.
|
Jeg må sende brevet.
Мен катты жөнөтүшүм керек.
Men kattı jönötüşüm kerek.
|
Jeg må betale hotellet. |
Мен-мейман-а-ага т-лө--м-кер-к.
М-- м----------- т------ к-----
М-н м-й-а-к-н-г- т-л-ш-м к-р-к-
-------------------------------
Мен мейманканага төлөшүм керек.
0
M---meyma-k-naga--ölö-üm ---ek.
M-- m----------- t------ k-----
M-n m-y-a-k-n-g- t-l-ş-m k-r-k-
-------------------------------
Men meymankanaga tölöşüm kerek.
|
Jeg må betale hotellet.
Мен мейманканага төлөшүм керек.
Men meymankanaga tölöşüm kerek.
|
Du må stå opp tidlig. |
Сен э---ң-эр---туру--ң----е-.
С-- э---- э--- т------ к-----
С-н э-т-ң э-т- т-р-ш-ң к-р-к-
-----------------------------
Сен эртең эрте турушуң керек.
0
S---e-teŋ erte--u----ŋ-kere-.
S-- e---- e--- t------ k-----
S-n e-t-ŋ e-t- t-r-ş-ŋ k-r-k-
-----------------------------
Sen erteŋ erte turuşuŋ kerek.
|
Du må stå opp tidlig.
Сен эртең эрте турушуң керек.
Sen erteŋ erte turuşuŋ kerek.
|
Du må jobbe mye. |
Се--к-п ишт-ш-ң к-р-к.
С-- к-- и------ к-----
С-н к-п и-т-ш-ң к-р-к-
----------------------
Сен көп иштешиң керек.
0
Se- --p-i-t-şi--kerek.
S-- k-- i------ k-----
S-n k-p i-t-ş-ŋ k-r-k-
----------------------
Sen köp işteşiŋ kerek.
|
Du må jobbe mye.
Сен көп иштешиң керек.
Sen köp işteşiŋ kerek.
|
Du må komme i tide. |
С-з -ак-б---шу--з ке---.
С-- т-- б-------- к-----
С-з т-к б-л-ш-ң-з к-р-к-
------------------------
Сиз так болушуңуз керек.
0
S-- -a- b-l--uŋuz--er--.
S-- t-- b-------- k-----
S-z t-k b-l-ş-ŋ-z k-r-k-
------------------------
Siz tak boluşuŋuz kerek.
|
Du må komme i tide.
Сиз так болушуңуз керек.
Siz tak boluşuŋuz kerek.
|
Han må fylle bensin. |
Ал-м-й ---ш-к--е-.
А- м-- к--- к-----
А- м-й к-ю- к-р-к-
------------------
Ал май куюш керек.
0
A---ay-----ş k---k.
A- m-- k---- k-----
A- m-y k-y-ş k-r-k-
-------------------
Al may kuyuş kerek.
|
Han må fylle bensin.
Ал май куюш керек.
Al may kuyuş kerek.
|
Han må reparere bilen. |
Ал-а--оун--н--о----с---ерек.
А- а--------- о------ к-----
А- а-т-у-а-н- о-д-о-у к-р-к-
----------------------------
Ал автоунааны оңдоосу керек.
0
A--a--o-naanı-o-d-o---k----.
A- a--------- o------ k-----
A- a-t-u-a-n- o-d-o-u k-r-k-
----------------------------
Al avtounaanı oŋdoosu kerek.
|
Han må reparere bilen.
Ал автоунааны оңдоосу керек.
Al avtounaanı oŋdoosu kerek.
|
Han må vaske bilen. |
Ал--вт----аны жуу--кер--.
А- а--------- ж--- к-----
А- а-т-у-а-н- ж-у- к-р-к-
-------------------------
Ал автоунааны жууш керек.
0
Al a---u--anı j----k----.
A- a--------- j--- k-----
A- a-t-u-a-n- j-u- k-r-k-
-------------------------
Al avtounaanı juuş kerek.
|
Han må vaske bilen.
Ал автоунааны жууш керек.
Al avtounaanı juuş kerek.
|
Hun må handle. |
Ал-д---н---б-р--ы -----.
А- д------ б----- к-----
А- д-к-н-ө б-р-ш- к-р-к-
------------------------
Ал дүкөнгө барышы керек.
0
Al-d-k-n-- ----ş--k-rek.
A- d------ b----- k-----
A- d-k-n-ö b-r-ş- k-r-k-
------------------------
Al düköngö barışı kerek.
|
Hun må handle.
Ал дүкөнгө барышы керек.
Al düköngö barışı kerek.
|
Hun må vaske leiligheten. |
А--бат-----т---л------ек.
А- б------ т------ к-----
А- б-т-р-и т-з-л-ш к-р-к-
-------------------------
Ал батирди тазалаш керек.
0
A--b-tird--t--a--ş k-r-k.
A- b------ t------ k-----
A- b-t-r-i t-z-l-ş k-r-k-
-------------------------
Al batirdi tazalaş kerek.
|
Hun må vaske leiligheten.
Ал батирди тазалаш керек.
Al batirdi tazalaş kerek.
|
Hun må vaske tøy. |
А- к-- ---шу--е-е-.
А- к-- ж---- к-----
А- к-р ж-у-у к-р-к-
-------------------
Ал кир жуушу керек.
0
Al---r--uuşu-ke-ek.
A- k-- j---- k-----
A- k-r j-u-u k-r-k-
-------------------
Al kir juuşu kerek.
|
Hun må vaske tøy.
Ал кир жуушу керек.
Al kir juuşu kerek.
|
Vi må snart gå på skolen. |
Б-з-азы--ме-теп-е бар--ы--- -ер--.
Б-- а--- м------- б-------- к-----
Б-з а-ы- м-к-е-к- б-р-ш-б-з к-р-к-
----------------------------------
Биз азыр мектепке барышыбыз керек.
0
B------r mekt-----barı-ı--- k--ek.
B-- a--- m------- b-------- k-----
B-z a-ı- m-k-e-k- b-r-ş-b-z k-r-k-
----------------------------------
Biz azır mektepke barışıbız kerek.
|
Vi må snart gå på skolen.
Биз азыр мектепке барышыбыз керек.
Biz azır mektepke barışıbız kerek.
|
Vi må snart gå på jobb. |
Биз-азы- --м-шка ч-г-шы-ыз------.
Б-- а--- ж------ ч-------- к-----
Б-з а-ы- ж-м-ш-а ч-г-ш-б-з к-р-к-
---------------------------------
Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек.
0
B-- az-r --m-şk---ı--şı--z-ke--k.
B-- a--- j------ ç-------- k-----
B-z a-ı- j-m-ş-a ç-g-ş-b-z k-r-k-
---------------------------------
Biz azır jumuşka çıgışıbız kerek.
|
Vi må snart gå på jobb.
Биз азыр жумушка чыгышыбыз керек.
Biz azır jumuşka çıgışıbız kerek.
|
Vi må snart gå til legen. |
Б-з -а--о--а---ерг--ба--шыб-з к-р-к.
Б-- д---- д-------- б-------- к-----
Б-з д-р-о д-р-г-р-е б-р-ш-б-з к-р-к-
------------------------------------
Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек.
0
B-z---r-----r-gerg- bar-ş--ı----re-.
B-- d---- d-------- b-------- k-----
B-z d-r-o d-r-g-r-e b-r-ş-b-z k-r-k-
------------------------------------
Biz daroo darıgerge barışıbız kerek.
|
Vi må snart gå til legen.
Биз дароо дарыгерге барышыбыз керек.
Biz daroo darıgerge barışıbız kerek.
|
Dere må vente på bussen. |
С---- --то-ус к-т---ө--к-р-к.
С---- а------ к------- к-----
С-л-р а-т-б-с к-т-ү-ө- к-р-к-
-----------------------------
Силер автобус күтүүңөр керек.
0
Si-e- --to--s---tüü-ör--e--k.
S---- a------ k------- k-----
S-l-r a-t-b-s k-t-ü-ö- k-r-k-
-----------------------------
Siler avtobus kütüüŋör kerek.
|
Dere må vente på bussen.
Силер автобус күтүүңөр керек.
Siler avtobus kütüüŋör kerek.
|
Dere må vente på toget. |
С-лер-поездди-кү--ү-----е-ек.
С---- п------ к------- к-----
С-л-р п-е-д-и к-т-ү-ө- к-р-к-
-----------------------------
Силер поездди күтүүңөр керек.
0
Si------ez------t-üŋör---re-.
S---- p------ k------- k-----
S-l-r p-e-d-i k-t-ü-ö- k-r-k-
-----------------------------
Siler poezddi kütüüŋör kerek.
|
Dere må vente på toget.
Силер поездди күтүүңөр керек.
Siler poezddi kütüüŋör kerek.
|
Dere må vente på drosjen. |
Си--р----с--күт--ңө---ере-.
С---- т---- к------- к-----
С-л-р т-к-и к-т-ү-ө- к-р-к-
---------------------------
Силер такси күтүүңөр керек.
0
S--er t---- kü-ü-ŋ-- ke---.
S---- t---- k------- k-----
S-l-r t-k-i k-t-ü-ö- k-r-k-
---------------------------
Siler taksi kütüüŋör kerek.
|
Dere må vente på drosjen.
Силер такси күтүүңөр керек.
Siler taksi kütüüŋör kerek.
|