Hvorfor kommer du ikke?
П--е-- -- н- п---ёте?
П----- В- н- п-------
П-ч-м- В- н- п-и-ё-е-
---------------------
Почему Вы не придёте?
0
Poc------y-n- p--dë--?
P------ V- n- p-------
P-c-e-u V- n- p-i-ë-e-
----------------------
Pochemu Vy ne pridëte?
Hvorfor kommer du ikke?
Почему Вы не придёте?
Pochemu Vy ne pridëte?
Været er så dårlig.
Пого-- --ен--п---а-.
П----- о---- п------
П-г-д- о-е-ь п-о-а-.
--------------------
Погода очень плохая.
0
Po-----oc-e---p-------.
P----- o----- p--------
P-g-d- o-h-n- p-o-h-y-.
-----------------------
Pogoda ochenʹ plokhaya.
Været er så dårlig.
Погода очень плохая.
Pogoda ochenʹ plokhaya.
Jeg kommer ikke fordi været er så dårlig.
Я------иду--п----- -то----од- та--я--лохая.
Я н- п----- п----- ч-- п----- т---- п------
Я н- п-и-у- п-т-м- ч-о п-г-д- т-к-я п-о-а-.
-------------------------------------------
Я не приду, потому что погода такая плохая.
0
Y-----p-idu--p----u-c-------oda---kay- pl-k----.
Y- n- p----- p----- c--- p----- t----- p--------
Y- n- p-i-u- p-t-m- c-t- p-g-d- t-k-y- p-o-h-y-.
------------------------------------------------
Ya ne pridu, potomu chto pogoda takaya plokhaya.
Jeg kommer ikke fordi været er så dårlig.
Я не приду, потому что погода такая плохая.
Ya ne pridu, potomu chto pogoda takaya plokhaya.
Hvorfor kommer han ikke?
П--ему о--не-прид-т?
П----- о- н- п------
П-ч-м- о- н- п-и-ё-?
--------------------
Почему он не придёт?
0
Po-h--u--n n- --idë-?
P------ o- n- p------
P-c-e-u o- n- p-i-ë-?
---------------------
Pochemu on ne pridët?
Hvorfor kommer han ikke?
Почему он не придёт?
Pochemu on ne pridët?
Han er ikke invitert.
Он н---ри---шён.
О- н- п---------
О- н- п-и-л-ш-н-
----------------
Он не приглашён.
0
On ---------shë-.
O- n- p----------
O- n- p-i-l-s-ë-.
-----------------
On ne priglashën.
Han er ikke invitert.
Он не приглашён.
On ne priglashën.
Han kommer ikke fordi han ikke er invitert.
Он-н- п--дёт,-----му ч-- он-не -ри--а-ён.
О- н- п------ п----- ч-- о- н- п---------
О- н- п-и-ё-, п-т-м- ч-о о- н- п-и-л-ш-н-
-----------------------------------------
Он не придёт, потому что он не приглашён.
0
On-ne-p---ët----t-----ht-----n----i----hë-.
O- n- p------ p----- c--- o- n- p----------
O- n- p-i-ë-, p-t-m- c-t- o- n- p-i-l-s-ë-.
-------------------------------------------
On ne pridët, potomu chto on ne priglashën.
Han kommer ikke fordi han ikke er invitert.
Он не придёт, потому что он не приглашён.
On ne pridët, potomu chto on ne priglashën.
Hvorfor kommer du ikke?
П-че-у-т- н--п-и---ь?
П----- т- н- п-------
П-ч-м- т- н- п-и-ё-ь-
---------------------
Почему ты не придёшь?
0
P----mu-t-----pri-ë--ʹ?
P------ t- n- p--------
P-c-e-u t- n- p-i-ë-h-?
-----------------------
Pochemu ty ne pridëshʹ?
Hvorfor kommer du ikke?
Почему ты не придёшь?
Pochemu ty ne pridëshʹ?
Jeg har ikke tid.
У м-ня-нет ----е-и.
У м--- н-- в-------
У м-н- н-т в-е-е-и-
-------------------
У меня нет времени.
0
U-me--a ne- v-e-e-i.
U m---- n-- v-------
U m-n-a n-t v-e-e-i-
--------------------
U menya net vremeni.
Jeg har ikke tid.
У меня нет времени.
U menya net vremeni.
Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid.
Я--е-п--д-, по--му -то у-------е- вр---н-.
Я н- п----- п----- ч-- у м--- н-- в-------
Я н- п-и-у- п-т-м- ч-о у м-н- н-т в-е-е-и-
------------------------------------------
Я не приду, потому что у меня нет времени.
0
Y- -e-prid-----tomu ---o----en-- n-t --em--i.
Y- n- p----- p----- c--- u m---- n-- v-------
Y- n- p-i-u- p-t-m- c-t- u m-n-a n-t v-e-e-i-
---------------------------------------------
Ya ne pridu, potomu chto u menya net vremeni.
Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid.
Я не приду, потому что у меня нет времени.
Ya ne pridu, potomu chto u menya net vremeni.
Hvorfor blir du ikke?
По-ем- -- -----т-неш--я?
П----- т- н- о----------
П-ч-м- т- н- о-т-н-ш-с-?
------------------------
Почему ты не останешься?
0
P-c---- t--n- -s-a--s--s--?
P------ t- n- o------------
P-c-e-u t- n- o-t-n-s-ʹ-y-?
---------------------------
Pochemu ty ne ostaneshʹsya?
Hvorfor blir du ikke?
Почему ты не останешься?
Pochemu ty ne ostaneshʹsya?
Jeg må jobbe.
Я--щё---лж-- - д-лжна р---т-ть.
Я е-- д----- / д----- р--------
Я е-ё д-л-е- / д-л-н- р-б-т-т-.
-------------------------------
Я ещё должен / должна работать.
0
Ya-yeshch--d-l-hen-- -o--hn--ra---a-ʹ.
Y- y------ d------ / d------ r--------
Y- y-s-c-ë d-l-h-n / d-l-h-a r-b-t-t-.
--------------------------------------
Ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Jeg må jobbe.
Я ещё должен / должна работать.
Ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Jeg kan ikke bli, fordi jeg må jobbe.
Я не ос-а-с---п-то-------я -щ--до-жен - ---жн- ---от-ть.
Я н- о------- п----- ч-- я е-- д----- / д----- р--------
Я н- о-т-ю-ь- п-т-м- ч-о я е-ё д-л-е- / д-л-н- р-б-т-т-.
--------------------------------------------------------
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
0
Ya -e----ayus-, po-omu -h---y-----hc-- d--z-e--------h---ra--t--ʹ.
Y- n- o-------- p----- c--- y- y------ d------ / d------ r--------
Y- n- o-t-y-s-, p-t-m- c-t- y- y-s-c-ë d-l-h-n / d-l-h-a r-b-t-t-.
------------------------------------------------------------------
Ya ne ostayusʹ, potomu chto ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Jeg kan ikke bli, fordi jeg må jobbe.
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Ya ne ostayusʹ, potomu chto ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Hvorfor går du allerede nå?
П-ч-м- Вы-у-- --оди--?
П----- В- у-- у-------
П-ч-м- В- у-е у-о-и-е-
----------------------
Почему Вы уже уходите?
0
Poche----- ---e uk--di-e?
P------ V- u--- u--------
P-c-e-u V- u-h- u-h-d-t-?
-------------------------
Pochemu Vy uzhe ukhodite?
Hvorfor går du allerede nå?
Почему Вы уже уходите?
Pochemu Vy uzhe ukhodite?
Jeg er trett.
Я -стал - у----а.
Я у---- / у------
Я у-т-л / у-т-л-.
-----------------
Я устал / устала.
0
Ya -st-l / us--l-.
Y- u---- / u------
Y- u-t-l / u-t-l-.
------------------
Ya ustal / ustala.
Jeg er trett.
Я устал / устала.
Ya ustal / ustala.
Jeg går fordi jeg er trett.
Я----жу,--о-ом--что я-у-т---/-ус---а.
Я у----- п----- ч-- я у---- / у------
Я у-о-у- п-т-м- ч-о я у-т-л / у-т-л-.
-------------------------------------
Я ухожу, потому что я устал / устала.
0
Ya ----z--, p--o-u-chto-y--u-----/--s--la.
Y- u------- p----- c--- y- u---- / u------
Y- u-h-z-u- p-t-m- c-t- y- u-t-l / u-t-l-.
------------------------------------------
Ya ukhozhu, potomu chto ya ustal / ustala.
Jeg går fordi jeg er trett.
Я ухожу, потому что я устал / устала.
Ya ukhozhu, potomu chto ya ustal / ustala.
Hvorfor kjører du allerede nå?
П-чему------е--ез--ете?
П----- в- у-- у--------
П-ч-м- в- у-е у-з-а-т-?
-----------------------
Почему вы уже уезжаете?
0
P--he---vy----e-uye-z-a--te?
P------ v- u--- u-----------
P-c-e-u v- u-h- u-e-z-a-e-e-
----------------------------
Pochemu vy uzhe uyezzhayete?
Hvorfor kjører du allerede nå?
Почему вы уже уезжаете?
Pochemu vy uzhe uyezzhayete?
Det er sent.
Уже --зд--.
У-- п------
У-е п-з-н-.
-----------
Уже поздно.
0
U-he --z--o.
U--- p------
U-h- p-z-n-.
------------
Uzhe pozdno.
Det er sent.
Уже поздно.
Uzhe pozdno.
Jeg kjører fordi det er sent.
Я у--ж--,--о--м- -то у----оз-н-.
Я у------ п----- ч-- у-- п------
Я у-з-а-, п-т-м- ч-о у-е п-з-н-.
--------------------------------
Я уезжаю, потому что уже поздно.
0
Y- -y-z-hayu, potom- --to-uz-- p-----.
Y- u--------- p----- c--- u--- p------
Y- u-e-z-a-u- p-t-m- c-t- u-h- p-z-n-.
--------------------------------------
Ya uyezzhayu, potomu chto uzhe pozdno.
Jeg kjører fordi det er sent.
Я уезжаю, потому что уже поздно.
Ya uyezzhayu, potomu chto uzhe pozdno.