Parlør

no Fortid 1   »   bg Минало време 1

81 [åttien]

Fortid 1

Fortid 1

81 [осемдесет и едно]

81 [osemdeset i yedno]

Минало време 1

[Minalo vreme 1]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk bulgarsk Spill Mer
skrive Пиша П--- П-ш- ---- Пиша 0
Pisha P---- P-s-a ----- Pisha
Han skrev et brev. Т-й-на-----п--мо. Т-- н----- п----- Т-й н-п-с- п-с-о- ----------------- Той написа писмо. 0
T--------- -i-m-. T-- n----- p----- T-y n-p-s- p-s-o- ----------------- Toy napisa pismo.
Og hun skrev et kort. А--- надпи-в--е к---и--а. А т- н--------- к-------- А т- н-д-и-в-ш- к-р-и-к-. ------------------------- А тя надписваше картичка. 0
A --a--a---s--sh----r--c-k-. A t-- n---------- k--------- A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a- ---------------------------- A tya nadpisvashe kartichka.
lese Ч-та Ч--- Ч-т- ---- Чета 0
Cheta C---- C-e-a ----- Cheta
Jeg leste et magasin. То---е-е-- и-ю--р-в--о --и-а-и-. Т-- ч----- и---------- с-------- Т-й ч-т-ш- и-ю-т-о-а-о с-и-а-и-. -------------------------------- Той четеше илюстровано списание. 0
T-y----tes----ly--t-ov-n- s-i-a-i-. T-- c------- i----------- s-------- T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-. ----------------------------------- Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
Og hun leste ei bok. А -я четеше-к--га. А т- ч----- к----- А т- ч-т-ш- к-и-а- ------------------ А тя четеше книга. 0
A --a --ete-h- kn---. A t-- c------- k----- A t-a c-e-e-h- k-i-a- --------------------- A tya cheteshe kniga.
ta Взе-ам В----- В-е-а- ------ Вземам 0
V-emam V----- V-e-a- ------ Vzemam
Han tok en sigarett. Т---в---ци-ар-. Т-- в-- ц------ Т-й в-е ц-г-р-. --------------- Той взе цигара. 0
T----z- --igara. T-- v-- t------- T-y v-e t-i-a-a- ---------------- Toy vze tsigara.
Hun tok et stykke sjokolade. Т- в---п-р-е-ш-к----. Т- в-- п---- ш------- Т- в-е п-р-е ш-к-л-д- --------------------- Тя взе парче шоколад. 0
Tya vz----rc-e -ho-o--d. T-- v-- p----- s-------- T-a v-e p-r-h- s-o-o-a-. ------------------------ Tya vze parche shokolad.
Han var utro, men hun var trofast. То--не -е-------а-- -- т- -еше пр----а. Т-- н- б--- п------ н- т- б--- п------- Т-й н- б-ш- п-е-а-, н- т- б-ш- п-е-а-а- --------------------------------------- Той не беше предан, но тя беше предана. 0
T-y-n------e-p----n,--o ty--b-s-e---ed-na. T-- n- b---- p------ n- t-- b---- p------- T-y n- b-s-e p-e-a-, n- t-a b-s-e p-e-a-a- ------------------------------------------ Toy ne beshe predan, no tya beshe predana.
Han var lat, men hun var flittig. То- -е-е--ъ--е---- -- тя-б--- --а--т---а. Т-- б--- м-------- н- т- б--- с---------- Т-й б-ш- м-р-е-и-, н- т- б-ш- с-а-а-е-н-. ----------------------------------------- Той беше мързелив, но тя беше старателна. 0
To- b-sh--my--eli-- ----y---e-he st-ra-el--. T-- b---- m-------- n- t-- b---- s---------- T-y b-s-e m-r-e-i-, n- t-a b-s-e s-a-a-e-n-. -------------------------------------------- Toy beshe myrzeliv, no tya beshe staratelna.
Han var fattig, men hun var rik. Той--е-- б------н- -- ---е -о--т-. Т-- б--- б----- н- т- б--- б------ Т-й б-ш- б-д-н- н- т- б-ш- б-г-т-. ---------------------------------- Той беше беден, но тя беше богата. 0
T-- beshe b-de-,--o---a------ bo-a-a. T-- b---- b----- n- t-- b---- b------ T-y b-s-e b-d-n- n- t-a b-s-e b-g-t-. ------------------------------------- Toy beshe beden, no tya beshe bogata.
Han hadde ingen penger, men gjeld. Той ----ш- п-р-- ---ълго-е. Т-- н----- п---- а д------- Т-й н-м-ш- п-р-, а д-л-о-е- --------------------------- Той нямаше пари, а дългове. 0
T---n-am--h--p---,-a d--go-e. T-- n------- p---- a d------- T-y n-a-a-h- p-r-, a d-l-o-e- ----------------------------- Toy nyamashe pari, a dylgove.
Han hadde ikke flaks, men uflaks. То- --м-ш---ъ--е-, а -а-о-не-полук-. Т-- н----- к------ а с--- н--------- Т-й н-м-ш- к-с-е-, а с-м- н-с-о-у-а- ------------------------------------ Той нямаше късмет, а само несполука. 0
T-- -y---s---k--met, a -amo ----oluk-. T-- n------- k------ a s--- n--------- T-y n-a-a-h- k-s-e-, a s-m- n-s-o-u-a- -------------------------------------- Toy nyamashe kysmet, a samo nespoluka.
Han lyktes ikke, men han mislyktes. Т-- ня-а-е ---е-- - -еу---х. Т-- н----- у----- а н------- Т-й н-м-ш- у-п-х- а н-у-п-х- ---------------------------- Той нямаше успех, а неуспех. 0
T---n-am-sh- u----h--- neuspekh. T-- n------- u------ a n-------- T-y n-a-a-h- u-p-k-, a n-u-p-k-. -------------------------------- Toy nyamashe uspekh, a neuspekh.
Han var ikke fornøyd, men misfornøyd. То- н-----е--о---ен-----ед--ол--. Т-- н- б--- д------- а н--------- Т-й н- б-ш- д-в-л-н- а н-д-в-л-н- --------------------------------- Той не беше доволен, а недоволен. 0
T-y-----es-- dov--en, a-n----olen. T-- n- b---- d------- a n--------- T-y n- b-s-e d-v-l-n- a n-d-v-l-n- ---------------------------------- Toy ne beshe dovolen, a nedovolen.
Han var ikke lykkelig, men ulykkelig. Т-- н--б--е щ----и-- --н-ща-т--. Т-- н- б--- щ------- а н-------- Т-й н- б-ш- щ-с-л-в- а н-щ-с-е-. -------------------------------- Той не беше щастлив, а нещастен. 0
To--n- be--e--hch-s----- a -e--cha-ten. T-- n- b---- s---------- a n----------- T-y n- b-s-e s-c-a-t-i-, a n-s-c-a-t-n- --------------------------------------- Toy ne beshe shchastliv, a neshchasten.
Han var ikke sympatisk, men usympatisk. Той не -еш------атич-н- а -е-----ти-ен. Т-- н- б--- с---------- а н------------ Т-й н- б-ш- с-м-а-и-е-, а н-с-м-а-и-е-. --------------------------------------- Той не беше симпатичен, а несимпатичен. 0
To------es-e sim---ic-en, a--e-impa---hen. T-- n- b---- s----------- a n------------- T-y n- b-s-e s-m-a-i-h-n- a n-s-m-a-i-h-n- ------------------------------------------ Toy ne beshe simpatichen, a nesimpatichen.

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -