Parlør

no Fortid 2   »   fi Menneisyysmuoto 2

82 [åttito]

Fortid 2

Fortid 2

82 [kahdeksankymmentäkaksi]

Menneisyysmuoto 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk finsk Spill Mer
Måtte du ringe ambulansen? P-ti-- si--n-s-i--a- a---l---si? P----- s---- s------ a---------- P-t-k- s-n-n s-i-t-a a-b-l-n-s-? -------------------------------- Pitikö sinun soittaa ambulanssi? 0
Måtte du ringe legen? P-t--ö--i-un--oi--aa lä----i? P----- s---- s------ l------- P-t-k- s-n-n s-i-t-a l-ä-ä-i- ----------------------------- Pitikö sinun soittaa lääkäri? 0
Måtte du ringe politiet? P-t-k- sinu- -o--ta- po-iis-? P----- s---- s------ p------- P-t-k- s-n-n s-i-t-a p-l-i-i- ----------------------------- Pitikö sinun soittaa poliisi? 0
Har du nummeret? Jeg hadde det i sted. O----teil-- p--e--nn-me-o---inu-l- -l- s- -i--ä -sken. O--- t----- p------------- M------ o-- s- v---- ä----- O-k- t-i-l- p-h-l-n-u-e-o- M-n-l-a o-i s- v-e-ä ä-k-n- ------------------------------------------------------ Onko teillä puhelinnumero? Minulla oli se vielä äsken. 0
Har du adressen? Jeg hadde den i sted. O-k---ei-l- o--ite? Äske- m-null- o-i--- v---ä. O--- t----- o------ Ä---- m------ o-- s- v----- O-k- t-i-l- o-o-t-? Ä-k-n m-n-l-a o-i s- v-e-ä- ----------------------------------------------- Onko teillä osoite? Äsken minulla oli se vielä. 0
Har du bykartet? Jeg hadde det i sted. Onko-t-ill- ka---n-i- ---t-a- Äsk----in-l-a-o-i -- --el-. O--- t----- k-------- k------ Ä---- m------ o-- s- v----- O-k- t-i-l- k-u-u-g-n k-r-t-? Ä-k-n m-n-l-a o-i s- v-e-ä- --------------------------------------------------------- Onko teillä kaupungin kartta? Äsken minulla oli se vielä. 0
Kom han i tide? Han klarte ikke å komme i tide. Tul--- h-n a-o-ss---Hä- --------- ---la-ajoissa. T----- h-- a------- H-- e- v----- t---- a------- T-l-k- h-n a-o-s-a- H-n e- v-i-u- t-l-a a-o-s-a- ------------------------------------------------ Tuliko hän ajoissa? Hän ei voinut tulla ajoissa. 0
Fant han veien? Han fant ikke veien. Löys--ö--ä- --e-----n-e---o-nut -ö-tä--ti--ä. L------ h-- t---- H-- e- v----- l----- t----- L-y-i-ö h-n t-e-? H-n e- v-i-u- l-y-ä- t-e-ä- --------------------------------------------- Löysikö hän tien? Hän ei voinut löytää tietä. 0
Forstod han deg? Han kunne ikke forstå meg. Y-märsik- hä- ---ua?-Hän--- ymm---ä--t--in-a. Y-------- h-- s----- H-- e- y--------- m----- Y-m-r-i-ö h-n s-n-a- H-n e- y-m-r-ä-y- m-n-a- --------------------------------------------- Ymmärsikö hän sinua? Hän ei ymmärtänyt minua. 0
Hvorfor kunne du ikke komme i tide? Mik-- et-vo---t--ul-a--jois--? M---- e- v----- t---- a------- M-k-i e- v-i-u- t-l-a a-o-s-a- ------------------------------ Miksi et voinut tulla ajoissa? 0
Hvorfor fant du ikke veien? M-k-i e- v--nu- -öyt----i---? M---- e- v----- l----- t----- M-k-i e- v-i-u- l-y-ä- t-e-ä- ----------------------------- Miksi et voinut löytää tietä? 0
Hvorfor forstod du ham ikke? M--s- et voin-----mä---ä h--tä? M---- e- v----- y------- h----- M-k-i e- v-i-u- y-m-r-ä- h-n-ä- ------------------------------- Miksi et voinut ymmärtää häntä? 0
Jeg kom ikke i tide fordi det gikk ikke buss. E--v-------u--a ajo-ss------k- --s-i e-----nyt. E- v----- t---- a------- k---- b---- e- m------ E- v-i-u- t-l-a a-o-s-a- k-s-a b-s-i e- m-n-y-. ----------------------------------------------- En voinut tulla ajoissa, koska bussi ei mennyt. 0
Jeg fant ikke veien fordi jeg ikke hadde kart. E--v---u--löyt---t-e--,-kosk- -inu--a e- oll-- kau-u-gi- ---t-aa. E- v----- l----- t----- k---- m------ e- o---- k-------- k------- E- v-i-u- l-y-ä- t-e-ä- k-s-a m-n-l-a e- o-l-t k-u-u-g-n k-r-t-a- ----------------------------------------------------------------- En voinut löytää tietä, koska minulla ei ollut kaupungin karttaa. 0
Jeg kunne ikke forstå ham fordi musikken var så høy. En vo---- ymmärtä- -ä---,-ko--a----i-kk- oli---i- -o-alla. E- v----- y------- h----- k---- m------- o-- n--- k------- E- v-i-u- y-m-r-ä- h-n-ä- k-s-a m-s-i-k- o-i n-i- k-v-l-a- ---------------------------------------------------------- En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla. 0
Jeg måtte ta en drosje. Minun -i-i---t-- ta---. M---- p--- o---- t----- M-n-n p-t- o-t-a t-k-i- ----------------------- Minun piti ottaa taksi. 0
Jeg måtte kjøpe et (by)kart. M-n-n pi-i o--aa -a-pu--in -a--ta. M---- p--- o---- k-------- k------ M-n-n p-t- o-t-a k-u-u-g-n k-r-t-. ---------------------------------- Minun piti ostaa kaupungin kartta. 0
Jeg måtte slå av radioen. Mi----pi-i ---m--ta----di-. M---- p--- s-------- r----- M-n-n p-t- s-m-u-t-a r-d-o- --------------------------- Minun piti sammuttaa radio. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -