Parlør

no Fortid 4   »   ja 過去形 4

84 [åttifire]

Fortid 4

Fortid 4

84 [八十四]

84 [Hachijūshi]

過去形 4

[kako katachi 4]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk japansk Spill Mer
lese 読む 読む 0
y--- yo-u yomu y-m- ----
Jeg har lest. 読んだ 。 読んだ 。 0
y----. yo---. yonda. y-n-a. -----.
Jeg har lest hele romanen. 小説 全編を 読んだ 。 小説 全編を 読んだ 。 0
s------- z----- o y----. sh------ z----- o y----. shōsetsu zenpen o yonda. s-ō-e-s- z-n-e- o y-n-a. -----------------------.
forstå 理解する 理解する 0
r---- s--- ri--- s--u rikai suru r-k-i s-r- ----------
Jeg har forstått. 理解した 。 理解した 。 0
r---- s----. ri--- s----. rikai shita. r-k-i s-i-a. -----------.
Jeg har forstått hele teksten. テキスト 全部を 理解した 。 テキスト 全部を 理解した 。 0
t------- z---- o r---- s----. te------ z---- o r---- s----. tekisuto zenbu o rikai shita. t-k-s-t- z-n-u o r-k-i s-i-a. ----------------------------.
svare 答える 答える 0
k------ ko----u kotaeru k-t-e-u -------
Jeg har svart. 答えた 。 答えた 。 0
k------. ko-----. kotaeta. k-t-e-a. -------.
Jeg har svart på alle spørsmålene. 全部の 質問に 答えた 。 全部の 質問に 答えた 。 0
z---- n- s-------- n- k------. ze--- n- s-------- n- k------. zenbu no shitsumon ni kotaeta. z-n-u n- s-i-s-m-n n- k-t-e-a. -----------------------------.
Jeg vet det – jeg har visst det. それを 知っている―それを 知っていた 。 それを 知っている―それを 知っていた 。 0
s--- o s----- i-- ― s--- o s--------. so-- o s----- i-- ― s--- o s--------. sore o shitte iru ― sore o shitteita. s-r- o s-i-t- i-u ― s-r- o s-i-t-i-a. ------------------―-----------------.
Jeg skriver det – jeg har skrevet det. それを 書く―それを 書いた 。 それを 書く―それを 書いた 。 0
s--- o k--- ― s--- o k----. so-- o k--- ― s--- o k----. sore o kaku ― sore o kaita. s-r- o k-k- ― s-r- o k-i-a. ------------―-------------.
Jeg hører det – jeg har hørt det. それを 聞く―それを 聞いた 。 それを 聞く―それを 聞いた 。 0
s--- o k--- ― s--- o k----. so-- o k--- ― s--- o k----. sore o kiku ― sore o kiita. s-r- o k-k- ― s-r- o k-i-a. ------------―-------------.
Jeg henter det – jeg har hentet det. それを 取る―それを 取った 。 それを 取る―それを 取った 。 0
s--- o t--- ― s--- o t----. so-- o t--- ― s--- o t----. sore o toru ― sore o totta. s-r- o t-r- ― s-r- o t-t-a. ------------―-------------.
Jeg bringer det – jeg har brakt det. それを 持ってくる―それを 持ってきた 。 それを 持ってくる―それを 持ってきた 。 0
s--- o m---- k--- ― s--- o m---- k---. so-- o m---- k--- ― s--- o m---- k---. sore o motte kuru ― sore o motte kita. s-r- o m-t-e k-r- ― s-r- o m-t-e k-t-. ------------------―------------------.
Jeg kjøper det – jeg har kjøpt det. それを 買う―それを 買った 。 それを 買う―それを 買った 。 0
s--- o k-- ― s--- o k----. so-- o k-- ― s--- o k----. sore o kau ― sore o katta. s-r- o k-u ― s-r- o k-t-a. -----------―-------------.
Jeg forventer det – jeg har forventet det. それを 期待する―それを 期待した 。 それを 期待する―それを 期待した 。 0
s--- o k---- s--- ― s--- o k---- s----. so-- o k---- s--- ― s--- o k---- s----. sore o kitai suru ― sore o kitai shita. s-r- o k-t-i s-r- ― s-r- o k-t-i s-i-a. ------------------―-------------------.
Jeg forklarer det – jeg har forklart det. それを 説明する―それを 説明した 。 それを 説明する―それを 説明した 。 0
s--- o s------- s--- ― s--- o s------- s----. so-- o s------- s--- ― s--- o s------- s----. sore o setsumei suru ― sore o setsumei shita. s-r- o s-t-u-e- s-r- ― s-r- o s-t-u-e- s-i-a. ---------------------―----------------------.
Jeg kjenner det – jeg har kjent det. それを 知っている―それを 知っていた 。 それを 知っている―それを 知っていた 。 0
s--- o s----- i-- ― s--- o s--------. so-- o s----- i-- ― s--- o s--------. sore o shitte iru ― sore o shitteita. s-r- o s-i-t- i-u ― s-r- o s-i-t-i-a. ------------------―-----------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -