Parlør

no Fortid av modalverb 1   »   es Pretérito de los verbos modales 1

87 [åttisju]

Fortid av modalverb 1

Fortid av modalverb 1

87 [ochenta y siete]

Pretérito de los verbos modales 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk spansk Spill Mer
Vi måtte vanne blomstene. (---o-r-s-/ n--o---s) Tuv-mo--que--e-a- l-s -l---a-. (-------- / n-------- T------ q-- r---- l-- p------- (-o-o-r-s / n-s-t-a-) T-v-m-s q-e r-g-r l-s p-a-t-s- ---------------------------------------------------- (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas.
Vi måtte rydde i leiligheten. T-vimos -ue--rde--- e--pi--. T------ q-- o------ e- p---- T-v-m-s q-e o-d-n-r e- p-s-. ---------------------------- Tuvimos que ordenar el piso.
Vi måtte ta oppvasken. Tu--mo- --e --va- -o- ---tos. T------ q-- l---- l-- p------ T-v-m-s q-e l-v-r l-s p-a-o-. ----------------------------- Tuvimos que lavar los platos.
Måtte dere betale regningen? ¿-----tr---/ v--ot---- tuv---e-- que--agar-l- cu-n-a? ¿--------- / v-------- t-------- q-- p---- l- c------ ¿-V-s-t-o- / v-s-t-a-) t-v-s-e-s q-e p-g-r l- c-e-t-? ----------------------------------------------------- ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta?
Måtte dere betale inngangspenger? ¿-----te-s q----agar--ntr-d-? ¿--------- q-- p---- e------- ¿-u-i-t-i- q-e p-g-r e-t-a-a- ----------------------------- ¿Tuvisteis que pagar entrada?
Måtte dere betale en bot? ¿-u--st--s---- pagar---- -u-ta? ¿--------- q-- p---- u-- m----- ¿-u-i-t-i- q-e p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------- ¿Tuvisteis que pagar una multa?
Hvem måtte ta avskjed? ¿Qui---tuv--q-e de--edi--e? ¿----- t--- q-- d---------- ¿-u-é- t-v- q-e d-s-e-i-s-? --------------------------- ¿Quién tuvo que despedirse?
Hvem måtte gå hjem tidlig? ¿Q--én------q-- --se-----t--- ca-a? ¿----- t--- q-- i--- p----- a c---- ¿-u-é- t-v- q-e i-s- p-o-t- a c-s-? ----------------------------------- ¿Quién tuvo que irse pronto a casa?
Hvem måtte ta toget? ¿Q-ién--u-o q-----g-r - -o--r-(-m.)-e- t-en? ¿----- t--- q-- c---- / t---- (---- e- t---- ¿-u-é- t-v- q-e c-g-r / t-m-r (-m-) e- t-e-? -------------------------------------------- ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren?
Vi ville ikke bli lenge. (No--tr---/ --s--ra-)----q-e-í-mo- --ed----- -u-ho r---. (-------- / n-------- n- q-------- q-------- m---- r---- (-o-o-r-s / n-s-t-a-) n- q-e-í-m-s q-e-a-n-s m-c-o r-t-. -------------------------------------------------------- (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato.
Vi ville ikke drikke noe. N-----r---os-t-mar --da. N- q-------- t---- n---- N- q-e-í-m-s t-m-r n-d-. ------------------------ No queríamos tomar nada.
Vi ville ikke forstyrre. N--qu-rí-m---m--e-ta-. N- q-------- m-------- N- q-e-í-m-s m-l-s-a-. ---------------------- No queríamos molestar.
Jeg ville akkurat ringe. (--) só----u--ía hacer-----l-am-d-. (--- s--- q----- h---- u-- l------- (-o- s-l- q-e-í- h-c-r u-a l-a-a-a- ----------------------------------- (Yo) sólo quería hacer una llamada.
Jeg ville bestille drosje. Qu-rí- ----r----taxi. Q----- p---- u- t---- Q-e-í- p-d-r u- t-x-. --------------------- Quería pedir un taxi.
Jeg ville nemlig kjøre hjem. E- q-e-qu-r----rm- a --sa. E- q-- q----- i--- a c---- E- q-e q-e-í- i-m- a c-s-. -------------------------- Es que quería irme a casa.
Jeg trodde du ville ringe kona di. P-ns----q-e --erí---l-a--r-a tu -sposa. P------ q-- q------ l----- a t- e------ P-n-a-a q-e q-e-í-s l-a-a- a t- e-p-s-. --------------------------------------- Pensaba que querías llamar a tu esposa.
Jeg trodde du ville ringe opplysningen. P--saba-qu- q-erías---amar-- Inf-rm--ió-. P------ q-- q------ l----- a I----------- P-n-a-a q-e q-e-í-s l-a-a- a I-f-r-a-i-n- ----------------------------------------- Pensaba que querías llamar a Información.
Jeg trodde du ville bestille en pizza. P---a-a qu-----rí-- pe----u-----z--. P------ q-- q------ p---- u-- p----- P-n-a-a q-e q-e-í-s p-d-r u-a p-z-a- ------------------------------------ Pensaba que querías pedir una pizza.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -