Vi måtte vanne blomstene.
Б-з-ин -үл----ү-су--а--у--з--е--к-----у.
Б----- г------- с---------- к---- б-----
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
B---i--g-ld--d- --ug-r----- ker-k-b-l--.
B----- g------- s---------- k---- b-----
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Vi måtte vanne blomstene.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Vi måtte rydde i leiligheten.
Биз -в-р---ан- таз-л----ы- ке----б--ду.
Б-- к--------- т---------- к---- б-----
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
Bi- k-a--i-a-ı ta-a-a-ıbız----e- b-l-u.
B-- k--------- t---------- k---- b-----
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Vi måtte rydde i leiligheten.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Vi måtte ta oppvasken.
Б-з и-иш-ерд- ж-у-у-у- -е--к ---ду.
Б-- и-------- ж------- к---- б-----
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
B-- --i-te-d- -u-şubu- k-r-k--o-d-.
B-- i-------- j------- k---- b-----
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Vi måtte ta oppvasken.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Måtte dere betale regningen?
Си-ер-эс-----т--өөңө---е-ек---ле?
С---- э----- т------- к---- б----
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
Siler e-e-t- -ö-------k-rek-be--?
S---- e----- t------- k---- b----
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Måtte dere betale regningen?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Måtte dere betale inngangspenger?
Кирү--а---ын --лөөңөр --р-к-бел-?
К---- а----- т------- к---- б----
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
Ki-------s-n-töl---ö- k--ek----e?
K---- a----- t------- k---- b----
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Måtte dere betale inngangspenger?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Måtte dere betale en bot?
С-лер--й-п---лө-ң-----рек---л-?
С---- а--- т------- к---- б----
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
S-l-- ay-p -ölö-ŋör --r---b--e?
S---- a--- t------- k---- b----
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Måtte dere betale en bot?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Hvem måtte ta avskjed?
Ким -ош-ош-у----е-е- ---?
К-- к--------- к---- э---
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
K-m----t--u-s- k-rek-el-?
K-- k--------- k---- e---
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
Hvem måtte ta avskjed?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
Hvem måtte gå hjem tidlig?
Ки----гө-эрте -а---ы -е--к --е?
К-- ү--- э--- б----- к---- э---
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
Ki- --g- er-e --rışı-ke-e-----?
K-- ü--- e--- b----- k---- e---
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Hvem måtte gå hjem tidlig?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Hvem måtte ta toget?
П----г------е--түшү--ү ке--- ---?
П------ к----- т------ к---- э---
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
Po-z-g----m-e---ü----ü-ke----el-?
P------ k----- t------ k---- e---
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Hvem måtte ta toget?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Vi ville ikke bli lenge.
Би---ө--ө -алгы--з-к--ген-ж-к.
Б-- к---- к------- к----- ж---
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
Biz-kö--- k--gı-ı- --lgen--o-.
B-- k---- k------- k----- j---
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Vi ville ikke bli lenge.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Vi ville ikke drikke noe.
Биз--ч не-с--ич-иб---к--ген--ок.
Б-- э- н---- и------ к----- ж---
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
B-- eç--erse --k-b-- k-l-----o-.
B-- e- n---- i------ k----- j---
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Vi ville ikke drikke noe.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Vi ville ikke forstyrre.
Биз-тын-ы-ыз---алгыбыз кел--- -о-.
Б-- т--------- а------ к----- ж---
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
Bi- -ın---ı--ı-algı--z--e------o-.
B-- t--------- a------ k----- j---
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Vi ville ikke forstyrre.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Jeg ville akkurat ringe.
Мен -а--ы- -е--и.
М-- ч----- к-----
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
Men--a-------ld-.
M-- ç----- k-----
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
Jeg ville akkurat ringe.
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
Jeg ville bestille drosje.
М-н-та---г- -уюр--а -ерг-м-ке-ди.
М-- т------ б------ б----- к-----
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
M-n -aks--e --y----- b-r----keldi.
M-- t------ b------- b----- k-----
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Jeg ville bestille drosje.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Jeg ville nemlig kjøre hjem.
С--е-и -е- ---- -е-к----е---.
С----- м-- ү--- к----- к-----
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
S-b-b- -e- üygö-ke--im k-ldi.
S----- m-- ü--- k----- k-----
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Jeg ville nemlig kjøre hjem.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Jeg trodde du ville ringe kona di.
М-----н----лын- -алг--- -е-е--деп ----г--.
М-- с--- а----- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
Me- ---i--yalı-a----g-sı ---et de---ylo-o-.
M-- s--- a------ ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Jeg trodde du ville ringe kona di.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Jeg trodde du ville ringe opplysningen.
М-н----и -аалы--т-к-ң----не-чал--сы --лд- д-п о----о-.
М-- с--- м------- к-------- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
Men --n- ----ımat keŋ----ne---l-ı---keld---e- -ylo-o-.
M-- s--- m------- k-------- ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Jeg trodde du ville ringe opplysningen.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Jeg trodde du ville bestille en pizza.
Мен --ни п---а----ую---а-бергис---е-г-н -- д-- о-лого-.
М-- с--- п------ б------ б------ к----- г- д-- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
Me--s-ni-p--st---a bu-u--ma-ber-i-- ke-g-n go --p---log--.
M-- s--- p-------- b------- b------ k----- g- d-- o-------
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Jeg trodde du ville bestille en pizza.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.