Parlør

no Imperativ 1   »   it Imperativo 1

89 [åttini]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [ottantanove]

Imperativo 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk italiensk Spill Mer
Du er lat – du burde ta deg sammen. Tu---i--os--pi----- --n----e-e------p-gr-! T_ s__ c___ p____ – n__ e_____ c___ p_____ T- s-i c-s- p-g-o – n-n e-s-r- c-s- p-g-o- ------------------------------------------ Tu sei così pigro – non essere così pigro! 0
Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen. Tu dorm--t--t--– n-----rm--- -an-o! T_ d____ t____ – n__ d______ t_____ T- d-r-i t-n-o – n-n d-r-i-e t-n-o- ----------------------------------- Tu dormi tanto – non dormire tanto! 0
Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent. T- --rivi così t---- - --n--rriv--e--os- -ar-i! T_ a_____ c___ t____ – n__ a_______ c___ t_____ T- a-r-v- c-s- t-r-i – n-n a-r-v-r- c-s- t-r-i- ----------------------------------------------- Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! 0
Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere. T- -i-- c----f-rte - -o- ----------ì ---t-! T_ r___ c___ f____ – n__ r_____ c___ f_____ T- r-d- c-s- f-r-e – n-n r-d-r- c-s- f-r-e- ------------------------------------------- Tu ridi così forte – non ridere così forte! 0
Du snakker så lavt – snakk høyere! T- -a--- c----a -as---v--- – --- --r-a---così------sa -o-e! T_ p____ c___ a b____ v___ – n__ p______ c___ a b____ v____ T- p-r-i c-s- a b-s-a v-c- – n-n p-r-a-e c-s- a b-s-a v-c-! ----------------------------------------------------------- Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! 0
Du drikker for mye – drikk mindre da! Tu----- t-o-po----on----e-c-sì -----! T_ b___ t_____ – n__ b___ c___ t_____ T- b-v- t-o-p- – n-n b-r- c-s- t-n-o- ------------------------------------- Tu bevi troppo – non bere così tanto! 0
Du røyker for mye – ikke røyk så mye da! Tu--um---ropp--– --- fumare -osì--a---! T_ f___ t_____ – n__ f_____ c___ t_____ T- f-m- t-o-p- – n-n f-m-r- c-s- t-n-o- --------------------------------------- Tu fumi troppo – non fumare così tanto! 0
Du jobber for mye – ikke jobb så mye da! T----vo-- tr--po-----n la-or-re-c-s---ant-! T_ l_____ t_____ – n__ l_______ c___ t_____ T- l-v-r- t-o-p- – n-n l-v-r-r- c-s- t-n-o- ------------------------------------------- Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! 0
Du kjører for fort – ikke kjør så fort da! T---ai-t-opp- -ort- – no--an-a-- co-ì-f-rte! T_ v__ t_____ f____ – n__ a_____ c___ f_____ T- v-i t-o-p- f-r-e – n-n a-d-r- c-s- f-r-e- -------------------------------------------- Tu vai troppo forte – non andare così forte! 0
Stå opp, Müller. Si -lz-, -i-n---M--ler! S_ a____ s_____ M______ S- a-z-, s-g-o- M-l-e-! ----------------------- Si alzi, signor Müller! 0
Sett deg, Müller. S--accomo--,--i--o----ll-r! S_ a________ s_____ M______ S- a-c-m-d-, s-g-o- M-l-e-! --------------------------- Si accomodi, signor Müller! 0
Bli sittende, Müller. R-s-- sed--o--sig-or -ü-l--! R____ s______ s_____ M______ R-s-i s-d-t-, s-g-o- M-l-e-! ---------------------------- Resti seduto, signor Müller! 0
Vær tålmodig. Ab-i---a--enza! A____ p________ A-b-a p-z-e-z-! --------------- Abbia pazienza! 0
Ta deg tid. F-ccia---n--o-o-o! F_____ c__ c______ F-c-i- c-n c-m-d-! ------------------ Faccia con comodo! 0
Vent et øyeblikk. A-pet-- u---o--n-o! A______ u_ m_______ A-p-t-i u- m-m-n-o- ------------------- Aspetti un momento! 0
Vær forsiktig. Fa--ia---t---i-n-! F_____ a__________ F-c-i- a-t-n-i-n-! ------------------ Faccia attenzione! 0
Vær punktlig. S-- p--t-al-! S__ p________ S-a p-n-u-l-! ------------- Sia puntuale! 0
Ikke vær dum! No--si- s-upid-! N__ s__ s_______ N-n s-a s-u-i-o- ---------------- Non sia stupido! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -