Parlør

no Imperativ 1   »   sq Urdhёrore 1

89 [åttini]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [tetёdhjetёenёntё]

Urdhёrore 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk albansk Spill Mer
Du er lat – du burde ta deg sammen. Ti--e ka- -----l---m-s j----q d-mb-l! T- j- k-- d----- – m-- j- k-- d------ T- j- k-q d-m-e- – m-s j- k-q d-m-e-! ------------------------------------- Ti je kaq dembel – mos ji kaq dembel! 0
Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen. T----- g-at--–---- -----a---jat-! T- f-- g---- – m-- f-- k-- g----- T- f-e g-a-ё – m-s f-i k-q g-a-ё- --------------------------------- Ti fle gjatё – mos fli kaq gjatё! 0
Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent. Ti-vje----q--on- –--o- --a k-- --n-! T- v--- k-- v--- – m-- e-- k-- v---- T- v-e- k-q v-n- – m-s e-a k-q v-n-! ------------------------------------ Ti vjen kaq vonё – mos eja kaq vonё! 0
Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere. Ti qesh--- zё------ё-lar-- – m----e----- z- k-q--- -a-t-! T- q--- m- z- k-- t- l---- – m-- q--- m- z- k-- t- l----- T- q-s- m- z- k-q t- l-r-ё – m-s q-s- m- z- k-q t- l-r-ё- --------------------------------------------------------- Ti qesh me zё kaq tё lartё – mos qesh me zё kaq tё lartё! 0
Du snakker så lavt – snakk høyere! T- -l-t----z---aq-t- ul-t --m-s f--------ё--aq t--ul-t! T- f--- m- z- k-- t- u--- – m-- f--- m- z- k-- t- u---- T- f-e- m- z- k-q t- u-ё- – m-s f-i- m- z- k-q t- u-ё-! ------------------------------------------------------- Ti flet me zё kaq tё ulёt – mos flit me zё kaq tё ulёt! 0
Du drikker for mye – drikk mindre da! Ti-pi s-um----mo--pi ka---h-m-! T- p- s---- – m-- p- k-- s----- T- p- s-u-ё – m-s p- k-q s-u-ё- ------------------------------- Ti pi shumё – mos pi kaq shumё! 0
Du røyker for mye – ikke røyk så mye da! T--pi--h----d-ha- –-m---pi --q-s-um-! T- p- s---- d---- – m-- p- k-- s----- T- p- s-u-ё d-h-n – m-s p- k-q s-u-ё- ------------------------------------- Ti pi shumё duhan – mos pi kaq shumё! 0
Du jobber for mye – ikke jobb så mye da! T--p-non -hu-ё ---o- pu---ka- -hu-ё! T- p---- s---- – m-- p--- k-- s----- T- p-n-n s-u-ё – m-s p-n- k-q s-u-ё- ------------------------------------ Ti punon shumё – mos puno kaq shumё! 0
Du kjører for fort – ikke kjør så fort da! T-------on ka- shpe---– m-s--d-ё-- --q s---j-! T- u------ k-- s----- – m-- u----- k-- s------ T- u-h-t-n k-q s-p-j- – m-s u-h-t- k-q s-p-j-! ---------------------------------------------- Ti udhёton kaq shpejt – mos udhёto kaq shpejt! 0
Stå opp, Müller. Ngri--n-- --ti--yl--! N-------- z--- M----- N-r-h-n-, z-t- M-l-r- --------------------- Ngrihuni, zoti Myler! 0
Sett deg, Müller. Ulu--- -o-i--y-er! U----- z--- M----- U-u-i- z-t- M-l-r- ------------------ Uluni, zoti Myler! 0
Bli sittende, Müller. R-ini -lur,--o-i-M-ler! R---- u---- z--- M----- R-i-i u-u-, z-t- M-l-r- ----------------------- Rrini ulur, zoti Myler! 0
Vær tålmodig. Ki---duri-! K--- d----- K-n- d-r-m- ----------- Kini durim! 0
Ta deg tid. M--r---ko-ё- -ё------h-t! M----- k---- q- j- d----- M-r-n- k-h-n q- j- d-h-t- ------------------------- Merrni kohёn qё ju duhet! 0
Vent et øyeblikk. P---n------m-ment! P----- n-- m------ P-i-n- n-ё m-m-n-! ------------------ Prisni njё moment! 0
Vær forsiktig. Ki-i -uj---! K--- k------ K-n- k-j-e-! ------------ Kini kujdes! 0
Vær punktlig. J-ni -ё --r--k--! J--- t- p-------- J-n- t- p-r-i-t-! ----------------- Jini tё pёrpiktё! 0
Ikke vær dum! Mos-u--r-goni -ud---a! M-- u t------ b------- M-s u t-e-o-i b-d-l-a- ---------------------- Mos u tregoni budalla! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -