Parlør

no Imperativ 1   »   ur ‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

89 [åttini]

Imperativ 1

Imperativ 1

‫89 [نواسی]‬

nawasi

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

[darkhwast karna hukum dena]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk urdu Spill Mer
Du er lat – du burde ta deg sammen. ‫-م--ہت سس---- –--ت-- --ت--ہ--نو !‬ ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ ‫-م ب-ت س-ت ہ- – ا-ن- س-ت ن- ب-و !- ----------------------------------- ‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬ 0
t------at su-t ho-i--- ---- -a----no ! tum bohat sust ho itna sust nah bano ! t-m b-h-t s-s- h- i-n- s-s- n-h b-n- ! -------------------------------------- tum bohat sust ho itna sust nah bano !
Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen. ‫ت--د-ر-ت----ت- ہو---د---تک--ہ-سو-ا------‬ ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ ‫-م د-ر ت- س-ت- ہ- – د-ر ت- ن- س-ی- ک-و !- ------------------------------------------ ‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬ 0
t-m--e--------ta---- d-- ta- ---------k-r- ! tum der tak sotay ho der tak nah soya karo ! t-m d-r t-k s-t-y h- d-r t-k n-h s-y- k-r- ! -------------------------------------------- tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent. ‫ت- -ی--س- آ---ہ--– -ی- -ے-نہ---ا---و-!‬ ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ ‫-م د-ر س- آ-ے ہ- – د-ر س- ن- آ-ا ک-و !- ---------------------------------------- ‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬ 0
tum---r -- a----h- de---- n-- -ay- k-ro ! tum der se atay ho der se nah aaya karo ! t-m d-r s- a-a- h- d-r s- n-h a-y- k-r- ! ----------------------------------------- tum der se atay ho der se nah aaya karo !
Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere. ‫تم-زور سے --ستے-ہ--–---ر س---ہ ہن---کرو -‬ ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ ‫-م ز-ر س- ہ-س-ے ہ- – ز-ر س- ن- ہ-س- ک-و !- ------------------------------------------- ‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬ 0
t----o- -e--ansta- -o--or--e -ah -a--a k-r- ! tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo ! t-m z-r s- h-n-t-y h- z-r s- n-h h-n-a k-r- ! --------------------------------------------- tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
Du snakker så lavt – snakk høyere! ‫تم-آہست--بو-ت--ہو---آ-ستہ-ن---ولا--ر--!‬ ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ ‫-م آ-س-ہ ب-ل-ے ہ- – آ-س-ہ ن- ب-ل- ک-و !- ----------------------------------------- ‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬ 0
t-- -ahistaa-bo-t-y-h- -a--s--a--a--b----k-ro-! tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo ! t-m a-h-s-a- b-l-a- h- a-h-s-a- n-h b-l- k-r- ! ----------------------------------------------- tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
Du drikker for mye – drikk mindre da! ‫ت- بہت -یتے -و –-ا-نا--- پیا--ر- -‬ ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ ‫-م ب-ت پ-ت- ہ- – ا-ن- ن- پ-ا ک-و !- ------------------------------------ ‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ 0
tu- bo-at -e------o i--a n-h ---a --r- ! tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! t-m b-h-t p-e-a- h- i-n- n-h p-y- k-r- ! ---------------------------------------- tum bohat peetay ho itna nah piya karo !
Du røyker for mye – ikke røyk så mye da! ‫ت- ب-----گ----پیتے ہ--–-اتن--نہ-پیا-----!‬ ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ ‫-م ب-ت س-گ-ہ- پ-ت- ہ- – ا-ن- ن- پ-ا ک-و !- ------------------------------------------- ‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬ 0
tum--o-a--peetay-ho-i-na -----i-- karo-! tum bohat peetay ho itna nah piya karo ! t-m b-h-t p-e-a- h- i-n- n-h p-y- k-r- ! ---------------------------------------- tum bohat peetay ho itna nah piya karo !
Du jobber for mye – ikke jobb så mye da! ‫ت---ہ- --م -ر-ے----- --نا-ک---نہ ----ک----‬ ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ ‫-م ب-ت ک-م ک-ت- ہ- – ا-ن- ک-م ن- ک-ا ک-و !- -------------------------------------------- ‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬ 0
t-- -oh-t-k--m k-rte h- itna-------ah ----ka-o-! tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo ! t-m b-h-t k-a- k-r-e h- i-n- k-a- n-h k-a k-r- ! ------------------------------------------------ tum bohat kaam karte ho itna kaam nah kya karo !
Du kjører for fort – ikke kjør så fort da! ‫-م-گا----ی- چ--ت---و---ا--ا --ز ن- چ-ایا کرو -‬ ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ ‫-م گ-ڑ- ت-ز چ-ا-ے ہ- – ا-ن- ت-ز ن- چ-ا-ا ک-و !- ------------------------------------------------ ‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬ 0
tu- g--ri-tai----il--te ho --na -aiz--ah cha--ya k-ro ! tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo ! t-m g-a-i t-i- c-i-l-t- h- i-n- t-i- n-h c-a-a-a k-r- ! ------------------------------------------------------- tum gaari taiz chillate ho itna taiz nah chalaya karo !
Stå opp, Müller. ‫م-ٹر مو-----ٹ--جای----‬ ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ ‫-س-ر م-ل-، ا-ھ ج-ی-ے !- ------------------------ ‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬ 0
m---e--- -th j--y- ! mister , uth jayye ! m-s-e- , u-h j-y-e ! -------------------- mister , uth jayye !
Sett deg, Müller. ‫م-----ول-،--ش-ی- -ک------‬ ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ ‫-س-ر م-ل-، ت-ر-ف ر-ھ-ئ- !- --------------------------- ‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬ 0
m------- tashr-e- ---i-- ! mister , tashreef rkhiye ! m-s-e- , t-s-r-e- r-h-y- ! -------------------------- mister , tashreef rkhiye !
Bli sittende, Müller. ‫مسٹ----ل-، بی-ھے---یئے !‬ ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ ‫-س-ر م-ل-، ب-ٹ-ے ر-ی-ے !- -------------------------- ‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬ 0
mi--er-- b-i----rh-ye ! mister , baithy rhiye ! m-s-e- , b-i-h- r-i-e ! ----------------------- mister , baithy rhiye !
Vær tålmodig. ‫ص-ر ک--ی-- !‬ ‫صبر کیجیئے !‬ ‫-ب- ک-ج-ئ- !- -------------- ‫صبر کیجیئے !‬ 0
sa-- k-j--e-! sabr kijiye ! s-b- k-j-y- ! ------------- sabr kijiye !
Ta deg tid. ‫-ق- لی--ئے--‬ ‫وقت لیجیئے !‬ ‫-ق- ل-ج-ئ- !- -------------- ‫وقت لیجیئے !‬ 0
w----l-jiye ! waqt lijiye ! w-q- l-j-y- ! ------------- waqt lijiye !
Vent et øyeblikk. ‫------ح--ا-تظا- ک---ئ--!‬ ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ ‫-ی- ل-ح- ا-ت-ا- ک-ج-ئ- !- -------------------------- ‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬ 0
a-k --m---i-t--------iye ! aik lamha intzaar kijiye ! a-k l-m-a i-t-a-r k-j-y- ! -------------------------- aik lamha intzaar kijiye !
Vær forsiktig. ‫-یال---ھ-ئ--!-ہ--یا- ر-------ب---ا- ر-ی- /‬ ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ ‫-ی-ل ر-ھ-ئ- ! ہ-ش-ا- ر-ی- / خ-ر د-ر ر-ی- /- -------------------------------------------- ‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬ 0
k----a- r-hi---! khayaal rkhiye ! k-a-a-l r-h-y- ! ---------------- khayaal rkhiye !
Vær punktlig. ‫و-- -ر آی---- و-ت ک---ابند--کر---!‬ ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ ‫-ق- پ- آ-ئ- / و-ت ک- پ-ب-د- ک-ی- !- ------------------------------------ ‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬ 0
wa-- -a- a-y---! waqt par aayye ! w-q- p-r a-y-e ! ---------------- waqt par aayye !
Ikke vær dum! ‫----ت م- ----ئ- -‬ ‫حماقت مت کیجیئے !‬ ‫-م-ق- م- ک-ج-ئ- !- ------------------- ‫حماقت مت کیجیئے !‬ 0
h--aqat --t-kij--e-! hamaqat mat kijiye ! h-m-q-t m-t k-j-y- ! -------------------- hamaqat mat kijiye !

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -