Parlør

no Imperativ 2   »   he ‫ציווי 2‬

90 [nitti]

Imperativ 2

Imperativ 2

‫90 [תשעים]‬

90 [tish\'im]

‫ציווי 2‬

[tsiwuy 2]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk hebraisk Spill Mer
Nå skal du barbere deg. ‫ה-----‬ ‫התגלח!‬ 0
h--------! hi-------! hitgaleax! h-t-a-e-x! ---------!
Nå skal du vaske deg. ‫ה-----‬ ‫התרחץ!‬ 0
h--------! hi-------! hitraxets! h-t-a-e-s! ---------!
Nå skal du gre deg. ‫ה-----‬ ‫הסתרק!‬ 0
h-------! hi------! histareq! h-s-a-e-! --------!
Ring! ‫ה---- / י-‬ ‫התקשר / י!‬ 0
h--------/h--------! hi-------/h--------! hitqasher/hitqashri! h-t-a-h-r/h-t-a-h-i! ---------/---------!
Begynn! / Sett i gang! ‫ה--- / ה------‬ ‫התחל / התחילי!‬ 0
h-----/h------! ha----/h------! hatxel/hatxili! h-t-e-/h-t-i-i! ------/-------!
Slutt! ‫ה--- / ה------‬ ‫הפסק / הפסיקי!‬ 0
h-----/h------! ha----/h------! hafseq/hafsiqi! h-f-e-/h-f-i-i! ------/-------!
La være! ‫ע--- / ע----‬ ‫עזוב / עזבי!‬ 0
a---/i---! az--/i---! azov/izvi! a-o-/i-v-! ----/----!
Si det! ‫א--- / א--- ז---‬ ‫אמור / אמרי זאת!‬ 0
e---/i--- z'o-! em--/i--- z---! emor/imri z'ot! e-o-/i-r- z'o-! ----/------'--!
Kjøp det! ‫ק-- / י א- ז--‬ ‫קנה / י את זה!‬ 0
q---/q-- e- z--! qn--/q-- e- z--! qneh/qni et zeh! q-e-/q-i e- z-h! ----/----------!
Vær aldri uærlig! ‫א- ת--- / י א- פ---‬ ‫אל תשקר / י אף פעם!‬ 0
o- t-------/t------- a- p-'a-! ol t-------/t------- a- p----! ol teshaqer/teshaqri af pa'am! o- t-s-a-e-/t-s-a-r- a- p-'a-! -----------/--------------'--!
Vær aldri frekk! ‫א- פ-- א- ת---- / י-‬ ‫אף פעם אל תתחצף / י!‬ 0
a- p-'a- a- t--------/t--------! af p---- a- t--------/t--------! af pa'am al titxatsef/titxatsfi! a- p-'a- a- t-t-a-s-f/t-t-a-s-i! -----'---------------/---------!
Vær aldri uhøflig! ‫א- פ-- א- ת---- / ת--- ל- מ---- / ת-‬ ‫אף פעם אל תהייה / תהיי לא מנומס / ת!‬ 0
a- p-'a- a- t-----/t---- l- m------/m--------! af p---- a- t-----/t---- l- m------/m--------! af pa'am al tihieh/tihii lo menumas/menumeset! a- p-'a- a- t-h-e-/t-h-i l- m-n-m-s/m-n-m-s-t! -----'------------/----------------/---------!
Vær alltid ærlig! ‫ה--- / ה-- ת--- י-- / ה-‬ ‫הייה / היי תמיד ישר / ה!‬ 0
h----/h-- t---- y-----/y-------! he---/h-- t---- y-----/y-------! heyeh/hei tamid yeshar/yesharah! h-y-h/h-i t-m-d y-s-a-/y-s-a-a-! -----/----------------/--------!
Vær alltid hyggelig! ‫ה--- / ה-- ת--- נ--- / ה-‬ ‫הייה / היי תמיד נחמד / ה!‬ 0
h----/h-- t---- n-----/n-------! he---/h-- t---- n-----/n-------! heyeh/hei tamid nexmad/nexmadah! h-y-h/h-i t-m-d n-x-a-/n-x-a-a-! -----/----------------/--------!
Vær alltid høflig! ‫ה--- / ה-- ת--- מ---- / ת-‬ ‫הייה / היי תמיד מנומס / ת!‬ 0
h----/h-- t---- m------/m--------! he---/h-- t---- m------/m--------! heyeh/hei tamid menumas/menumeset! h-y-h/h-i t-m-d m-n-m-s/m-n-m-s-t! -----/-----------------/---------!
Kom godt hjem! ‫ה-- / ה---- ב---- ה-----‬ ‫הגע / הגיעי בשלום הביתה!‬ 0
h---/h---'i b------- h-------! ha--/h----- b------- h-------! haga/hagi'i beshalom habaytah! h-g-/h-g-'i b-s-a-o- h-b-y-a-! ----/----'-------------------!
Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv! ‫ש--- / ש--- ע- ע----‬ ‫שמור / שמרי על עצמך!‬ 0
s----/s----- a- a-------/a------! sh---/s----- a- a-------/a------! shmor/shimri al atsmekha/atsmekh! s-m-r/s-i-r- a- a-s-e-h-/a-s-e-h! -----/------------------/-------!
Besøk oss igjen snart. ‫ב-- / י א---- ש-- ב-----‬ ‫בקר / י אותנו שוב בקרוב!‬ 0
b----/b---- o---- s--- b------! ba---/b---- o---- s--- b------! baqer/baqri otanu shuv beqarov! b-q-r/b-q-i o-a-u s-u- b-q-r-v! -----/------------------------!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -