Nå skal du barbere deg. |
გაი--რსე!
გ--------
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
g--p-----!
g---------
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
Nå skal du barbere deg.
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
Nå skal du vaske deg. |
დ----ნ-!
დ-------
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
d-i----!
d-------
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
Nå skal du vaske deg.
დაიბანე!
daibane!
|
Nå skal du gre deg. |
დ-----ცხნე!
დ----------
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
da------kh--!
d------------
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
Nå skal du gre deg.
დაივარცხნე!
daivartskhne!
|
Ring! |
დარ--ე---არ----!
დ------ დ-------
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
da-ek'e- ----k'--!
d------- d--------
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
Ring!
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
|
Begynn! / Sett i gang! |
დაი--ე- -ა--ყეთ!
დ------ დ-------
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
d--ts---- --it-'qet!
d-------- d---------
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
Begynn! / Sett i gang!
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
Slutt! |
შეწყვი-ე----წ-ვიტე-!
შ-------- შ---------
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
sh-t---v-t--- sh-ts'-v-t-e-!
s------------ s-------------
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
Slutt!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
La være! |
შეე--ი---ეეშვი-!
შ------ შ-------
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
s-ee--vi!---e--h--t!
s-------- s---------
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
La være!
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
|
Si det! |
თქვი! თ--ი-!
თ---- თ-----
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
t--i- -kv--!
t---- t-----
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
Si det!
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
|
Kjøp det! |
ი--დე--ი-იდ--!
ი----- ი------
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
i-id-- iqi-et!
i----- i------
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
Kjøp det!
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
|
Vær aldri uærlig! |
ნუ ი-------რ-!
ნ- ი----- ც---
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
n---k-----tsru!
n- i----- t----
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
|
Vær aldri uærlig!
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
|
Vær aldri frekk! |
ნ--ი--ებ- თ---ედი!
ნ- ი----- თ-------
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
nu-i-n-bi -a-khedi!
n- i----- t--------
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
|
Vær aldri frekk!
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
|
Vær aldri uhøflig! |
ნ-----როს იქ---ი -ზრდ--ი!
ნ-------- ი----- უ-------
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
n----d----i-n-----zrd-l-!
n-------- i----- u-------
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
Vær aldri uhøflig!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
Vær alltid ærlig! |
ი-ავ- ---ელ--ი---ულწ-ფ-ლ-!
ი---- ყ-------- გ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
i---i --v-l--i- -u--s-rpe--!
i---- q-------- g-----------
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
Vær alltid ærlig!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
Vær alltid hyggelig! |
იყა-ი -ო---თ-ი---ას----ვ--!
ი---- ყ-------- ს----------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
iqav--qo---tv-- -a---mo--o!
i---- q-------- s----------
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
Vær alltid hyggelig!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
Vær alltid høflig! |
ი--ვ------ლ---ს-თავ---ან-!
ი---- ყ-------- თ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
i--v--qo-el-v---------a--!
i---- q-------- t---------
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
Vær alltid høflig!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
Kom godt hjem! |
ბ--ნი-რად ი--------!
ბ-------- ი---------
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
be-n---ad--mg-a---t!
b-------- i---------
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
|
Kom godt hjem!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
|
Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv! |
თა---მ-ხ---თ!
თ--- მ-------
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
tav- mi-h--e-!
t--- m--------
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
|
Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv!
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
|
Besøk oss igjen snart. |
მ-ლე-ე მ-გ-ინახ-ლ-თ!
მ----- მ------------
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
m----e---gvin---ul--!
m----- m-------------
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
|
Besøk oss igjen snart.
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!
|