Nå skal du barbere deg. |
Из--и-и---!
И------ с--
И-б-и-и с-!
-----------
Избричи се!
0
I--r-ch--sy-!
I------- s---
I-b-i-h- s-e-
-------------
Izbrichi sye!
|
Nå skal du barbere deg.
Избричи се!
Izbrichi sye!
|
Nå skal du vaske deg. |
Изми--с-!
И---- с--
И-м-ј с-!
---------
Измиј се!
0
I---ј--ye!
I---- s---
I-m-ј s-e-
----------
Izmiј sye!
|
Nå skal du vaske deg.
Измиј се!
Izmiј sye!
|
Nå skal du gre deg. |
Ис---л-ј--е!
И------- с--
И-ч-ш-а- с-!
------------
Исчешлај се!
0
I-c-yes---- s-e!
I---------- s---
I-c-y-s-l-ј s-e-
----------------
Ischyeshlaј sye!
|
Nå skal du gre deg.
Исчешлај се!
Ischyeshlaј sye!
|
Ring! |
Јави---!--а-ете се!
Ј--- с-- Ј----- с--
Ј-в- с-! Ј-в-т- с-!
-------------------
Јави се! Јавете се!
0
Ј-vi-s--!-Ј-v-------ye!
Ј--- s--- Ј------- s---
Ј-v- s-e- Ј-v-e-y- s-e-
-----------------------
Јavi sye! Јavyetye sye!
|
Ring!
Јави се! Јавете се!
Јavi sye! Јavyetye sye!
|
Begynn! / Sett i gang! |
По---в-ј! -о-----!
П-------- П-------
П-ч-у-а-! П-ч-е-е-
------------------
Почнувај! Почнете!
0
Poc-noovaј! -o-h-y-tye!
P---------- P----------
P-c-n-o-a-! P-c-n-e-y-!
-----------------------
Pochnoovaј! Pochnyetye!
|
Begynn! / Sett i gang!
Почнувај! Почнете!
Pochnoovaј! Pochnyetye!
|
Slutt! |
П-естани!-П-е----е-е!
П-------- П----------
П-е-т-н-! П-е-т-н-т-!
---------------------
Престани! Престанете!
0
Pryesta----Pr----a-yet--!
P--------- P-------------
P-y-s-a-i- P-y-s-a-y-t-e-
-------------------------
Pryestani! Pryestanyetye!
|
Slutt!
Престани! Престанете!
Pryestani! Pryestanyetye!
|
La være! |
О-та----- то-! ---а-ет- ---тоа!
О----- г- т--- О------- г- т---
О-т-в- г- т-а- О-т-в-т- г- т-а-
-------------------------------
Остави го тоа! Оставете го тоа!
0
Os--v- --o --a!--s-av-e-y- guo--oa!
O----- g-- t--- O--------- g-- t---
O-t-v- g-o t-a- O-t-v-e-y- g-o t-a-
-----------------------------------
Ostavi guo toa! Ostavyetye guo toa!
|
La være!
Остави го тоа! Оставете го тоа!
Ostavi guo toa! Ostavyetye guo toa!
|
Si det! |
Ка-- -- --а!----е----- тоа!
К--- г- т--- К----- г- т---
К-ж- г- т-а- К-ж-т- г- т-а-
---------------------------
Кажи го тоа! Кажете го тоа!
0
Kaʐi-guo --a! Ka---t-- -u---oa!
K--- g-- t--- K------- g-- t---
K-ʐ- g-o t-a- K-ʐ-e-y- g-o t-a-
-------------------------------
Kaʐi guo toa! Kaʐyetye guo toa!
|
Si det!
Кажи го тоа! Кажете го тоа!
Kaʐi guo toa! Kaʐyetye guo toa!
|
Kjøp det! |
К-п- ---т--- Ку---е-го--о-!
К--- г- т--- К----- г- т---
К-п- г- т-а- К-п-т- г- т-а-
---------------------------
Купи го тоа! Купете го тоа!
0
Ko-----uo---a!-Koo--e-y---uo -o-!
K---- g-- t--- K-------- g-- t---
K-o-i g-o t-a- K-o-y-t-e g-o t-a-
---------------------------------
Koopi guo toa! Koopyetye guo toa!
|
Kjøp det!
Купи го тоа! Купете го тоа!
Koopi guo toa! Koopyetye guo toa!
|
Vær aldri uærlig! |
Н--би---ни------------н!
Н- б--- н------ н-------
Н- б-д- н-к-г-ш н-ч-с-н-
------------------------
Не биди никогаш нечесен!
0
Ny--b--i -ik---a----y-ch--s-e-!
N-- b--- n-------- n-----------
N-e b-d- n-k-g-a-h n-e-h-e-y-n-
-------------------------------
Nye bidi nikoguash nyechyesyen!
|
Vær aldri uærlig!
Не биди никогаш нечесен!
Nye bidi nikoguash nyechyesyen!
|
Vær aldri frekk! |
Н--б-д-----о-аш др-о-!
Н- б--- н------ д-----
Н- б-д- н-к-г-ш д-з-к-
----------------------
Не биди никогаш дрзок!
0
N----idi n-k--u--- -rzok!
N-- b--- n-------- d-----
N-e b-d- n-k-g-a-h d-z-k-
-------------------------
Nye bidi nikoguash drzok!
|
Vær aldri frekk!
Не биди никогаш дрзок!
Nye bidi nikoguash drzok!
|
Vær aldri uhøflig! |
Не--и-и нико--- -еу-т-в!
Н- б--- н------ н-------
Н- б-д- н-к-г-ш н-у-т-в-
------------------------
Не биди никогаш неучтив!
0
N-e-bidi---k-g-a-- nye---ht--!
N-- b--- n-------- n----------
N-e b-d- n-k-g-a-h n-e-o-h-i-!
------------------------------
Nye bidi nikoguash nyeoochtiv!
|
Vær aldri uhøflig!
Не биди никогаш неучтив!
Nye bidi nikoguash nyeoochtiv!
|
Vær alltid ærlig! |
Б-ди--еко-----есе-!
Б--- с------ ч-----
Б-д- с-к-г-ш ч-с-н-
-------------------
Биди секогаш чесен!
0
B--i ----o-u--h --y--y--!
B--- s--------- c--------
B-d- s-e-o-u-s- c-y-s-e-!
-------------------------
Bidi syekoguash chyesyen!
|
Vær alltid ærlig!
Биди секогаш чесен!
Bidi syekoguash chyesyen!
|
Vær alltid hyggelig! |
Б-д- -е-о--ш--у--з-н!
Б--- с------ љ-------
Б-д- с-к-г-ш љ-б-з-н-
---------------------
Биди секогаш љубезен!
0
B-d----e-o-u-s- --o-byez-en!
B--- s--------- l-----------
B-d- s-e-o-u-s- l-o-b-e-y-n-
----------------------------
Bidi syekoguash ljoobyezyen!
|
Vær alltid hyggelig!
Биди секогаш љубезен!
Bidi syekoguash ljoobyezyen!
|
Vær alltid høflig! |
Би-и------аш --ти-!
Б--- с------ у-----
Б-д- с-к-г-ш у-т-в-
-------------------
Биди секогаш учтив!
0
B-----ye-ogu-sh-oo-ht--!
B--- s--------- o-------
B-d- s-e-o-u-s- o-c-t-v-
------------------------
Bidi syekoguash oochtiv!
|
Vær alltid høflig!
Биди секогаш учтив!
Bidi syekoguash oochtiv!
|
Kom godt hjem! |
О---е ---со--д-а-ј-!
О---- с- с- з-------
О-е-е с- с- з-р-в-е-
--------------------
Одете си со здравје!
0
O-y-t-e-si -- -d-av---!
O------ s- s- z--------
O-y-t-e s- s- z-r-v-y-!
-----------------------
Odyetye si so zdravјye!
|
Kom godt hjem!
Одете си со здравје!
Odyetye si so zdravјye!
|
Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv! |
Вн---ва--- до-р- на-с---!
В--------- д---- н- с----
В-и-а-а-т- д-б-о н- с-б-!
-------------------------
Внимавајте добро на себе!
0
V-imav----e-d---o ---syeby-!
V---------- d---- n- s------
V-i-a-a-t-e d-b-o n- s-e-y-!
----------------------------
Vnimavaјtye dobro na syebye!
|
Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv!
Внимавајте добро на себе!
Vnimavaјtye dobro na syebye!
|
Besøk oss igjen snart. |
П-сет-те н- н--к----пов-о---!
П------- н- н------ п--------
П-с-т-т- н- н-с-о-о п-в-о-н-!
-----------------------------
Посетете не наскоро повторно!
0
Pos---y-t-e--ye --s-------vt-r--!
P---------- n-- n------ p--------
P-s-e-y-t-e n-e n-s-o-o p-v-o-n-!
---------------------------------
Posyetyetye nye naskoro povtorno!
|
Besøk oss igjen snart.
Посетете не наскоро повторно!
Posyetyetye nye naskoro povtorno!
|