| Nå skal du barbere deg. |
По---и-я!
П________
П-г-л-с-!
---------
Поголися!
0
P------y-!
P_________
P-h-l-s-a-
----------
Poholysya!
|
Nå skal du barbere deg.
Поголися!
Poholysya!
|
| Nå skal du vaske deg. |
П-м--ся!
П_______
П-м-й-я-
--------
Помийся!
0
Po--y̆-ya!
P________
P-m-y-s-a-
----------
Pomyy̆sya!
|
Nå skal du vaske deg.
Помийся!
Pomyy̆sya!
|
| Nå skal du gre deg. |
П---еш-ся!
П_________
П-и-е-и-я-
----------
Причешися!
0
Pryche--y---!
P____________
P-y-h-s-y-y-!
-------------
Prycheshysya!
|
Nå skal du gre deg.
Причешися!
Prycheshysya!
|
| Ring! |
З-т-л-фо---!----е--фо----е!
З___________ З_____________
З-т-л-ф-н-й- З-т-л-ф-н-й-е-
---------------------------
Зателефонуй! Зателефонуйте!
0
Za-el-fo--y̆! Za------nu-̆-e!
Z___________ Z_____________
Z-t-l-f-n-y-! Z-t-l-f-n-y-t-!
-----------------------------
Zatelefonuy̆! Zatelefonuy̆te!
|
Ring!
Зателефонуй! Зателефонуйте!
Zatelefonuy̆! Zatelefonuy̆te!
|
| Begynn! / Sett i gang! |
По--н-й------н-й-е!
П_______ П_________
П-ч-н-й- П-ч-н-й-е-
-------------------
Починай! Починайте!
0
Po-h-nay-------yna-̆-e!
P________ P__________
P-c-y-a-̆- P-c-y-a-̆-e-
-----------------------
Pochynay̆! Pochynay̆te!
|
Begynn! / Sett i gang!
Починай! Починайте!
Pochynay̆! Pochynay̆te!
|
| Slutt! |
П-и-ин---Пр-----т-!
П_______ П_________
П-и-и-и- П-и-и-і-ь-
-------------------
Припини! Припиніть!
0
P-----y- -ry--n-tʹ!
P_______ P_________
P-y-y-y- P-y-y-i-ʹ-
-------------------
Prypyny! Prypynitʹ!
|
Slutt!
Припини! Припиніть!
Prypyny! Prypynitʹ!
|
| La være! |
Обли---------ишт- ц-!
О____ ц__ О______ ц__
О-л-ш ц-! О-л-ш-е ц-!
---------------------
Облиш це! Облиште це!
0
O-l--- -s------y-h-e-tse!
O_____ t___ O_______ t___
O-l-s- t-e- O-l-s-t- t-e-
-------------------------
Oblysh tse! Oblyshte tse!
|
La være!
Облиш це! Облиште це!
Oblysh tse! Oblyshte tse!
|
| Si det! |
Скажи це-------т--це!
С____ ц__ С______ ц__
С-а-и ц-! С-а-і-ь ц-!
---------------------
Скажи це! Скажіть це!
0
S---h- tse!--kazh--ʹ -se!
S_____ t___ S_______ t___
S-a-h- t-e- S-a-h-t- t-e-
-------------------------
Skazhy tse! Skazhitʹ tse!
|
Si det!
Скажи це! Скажіть це!
Skazhy tse! Skazhitʹ tse!
|
| Kjøp det! |
К-п----!-Ку-і-ь---!
К___ ц__ К_____ ц__
К-п- ц-! К-п-т- ц-!
-------------------
Купи це! Купіть це!
0
K-py-t-e- -u--t- ---!
K___ t___ K_____ t___
K-p- t-e- K-p-t- t-e-
---------------------
Kupy tse! Kupitʹ tse!
|
Kjøp det!
Купи це! Купіть це!
Kupy tse! Kupitʹ tse!
|
| Vær aldri uærlig! |
Н-к-л---е---дь--е-есни-!
Н_____ н_ б___ н________
Н-к-л- н- б-д- н-ч-с-и-!
------------------------
Ніколи не будь нечесним!
0
N------ne ---ʹ--e----nym!
N_____ n_ b___ n_________
N-k-l- n- b-d- n-c-e-n-m-
-------------------------
Nikoly ne budʹ nechesnym!
|
Vær aldri uærlig!
Ніколи не будь нечесним!
Nikoly ne budʹ nechesnym!
|
| Vær aldri frekk! |
Нік-л- ----у----ухвал--!
Н_____ н_ б___ з________
Н-к-л- н- б-д- з-х-а-и-!
------------------------
Ніколи не будь зухвалим!
0
Niko----e-b--ʹ---k---ly-!
N_____ n_ b___ z_________
N-k-l- n- b-d- z-k-v-l-m-
-------------------------
Nikoly ne budʹ zukhvalym!
|
Vær aldri frekk!
Ніколи не будь зухвалим!
Nikoly ne budʹ zukhvalym!
|
| Vær aldri uhøflig! |
Ні---и--е -уд- ---ві-л-в--!
Н_____ н_ б___ н___________
Н-к-л- н- б-д- н-в-і-л-в-м-
---------------------------
Ніколи не будь неввічливим!
0
N-k--- -- b-dʹ -e-v--h-y-ym!
N_____ n_ b___ n____________
N-k-l- n- b-d- n-v-i-h-y-y-!
----------------------------
Nikoly ne budʹ nevvichlyvym!
|
Vær aldri uhøflig!
Ніколи не будь неввічливим!
Nikoly ne budʹ nevvichlyvym!
|
| Vær alltid ærlig! |
З---ди б-дь--е-н-м!
З_____ б___ ч______
З-в-д- б-д- ч-с-и-!
-------------------
Завжди будь чесним!
0
Zavzh-y---d--c-es--m!
Z______ b___ c_______
Z-v-h-y b-d- c-e-n-m-
---------------------
Zavzhdy budʹ chesnym!
|
Vær alltid ærlig!
Завжди будь чесним!
Zavzhdy budʹ chesnym!
|
| Vær alltid hyggelig! |
З-вжди --дь -ю--яз--м!
З_____ б___ л_________
З-в-д- б-д- л-б-я-н-м-
----------------------
Завжди будь люб’язним!
0
Z----d--bud- l--bʺ-aznym!
Z______ b___ l___________
Z-v-h-y b-d- l-u-ʺ-a-n-m-
-------------------------
Zavzhdy budʹ lyubʺyaznym!
|
Vær alltid hyggelig!
Завжди будь люб’язним!
Zavzhdy budʹ lyubʺyaznym!
|
| Vær alltid høflig! |
Завжд- будь-----ли---!
З_____ б___ в_________
З-в-д- б-д- в-і-л-в-м-
----------------------
Завжди будь ввічливим!
0
Z--z-d---u-ʹ-v--ch-y---!
Z______ b___ v__________
Z-v-h-y b-d- v-i-h-y-y-!
------------------------
Zavzhdy budʹ vvichlyvym!
|
Vær alltid høflig!
Завжди будь ввічливим!
Zavzhdy budʹ vvichlyvym!
|
| Kom godt hjem! |
Щ--лив----ороги!
Щ_______ д______
Щ-с-и-о- д-р-г-!
----------------
Щасливої дороги!
0
S-ch-s-y-oï-------!
S__________ d______
S-c-a-l-v-i- d-r-h-!
--------------------
Shchaslyvoï dorohy!
|
Kom godt hjem!
Щасливої дороги!
Shchaslyvoï dorohy!
|
| Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv! |
В-----т--добре на---б-!
В_______ д____ н_ с____
В-а-а-т- д-б-е н- с-б-!
-----------------------
Вважайте добре на себе!
0
Vva----̆t--d---- -----b-!
V________ d____ n_ s____
V-a-h-y-t- d-b-e n- s-b-!
-------------------------
Vvazhay̆te dobre na sebe!
|
Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv!
Вважайте добре на себе!
Vvazhay̆te dobre na sebe!
|
| Besøk oss igjen snart. |
При---ьт---о н----ко-- зн-в-!
П________ д_ н__ с____ з_____
П-и-о-ь-е д- н-с с-о-о з-о-у-
-----------------------------
Приходьте до нас скоро знову!
0
Pr------te--o nas---o-o--n-vu!
P_________ d_ n__ s____ z_____
P-y-h-d-t- d- n-s s-o-o z-o-u-
------------------------------
Prykhodʹte do nas skoro znovu!
|
Besøk oss igjen snart.
Приходьте до нас скоро знову!
Prykhodʹte do nas skoro znovu!
|