Parlør

no Imperativ 2   »   uk Наказовий спосіб 2

90 [nitti]

Imperativ 2

Imperativ 2

90 [дев’яносто]

90 [devʺyanosto]

Наказовий спосіб 2

[Nakazovyy̆ sposib 2]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk ukrainsk Spill Mer
Nå skal du barbere deg. По------! Поголися! 0
P--------! Po-------! Poholysya! P-h-l-s-a! ---------!
Nå skal du vaske deg. По-----! Помийся! 0
P----̆s--! Po-------! Pomyy̆sya! P-m-y̆s-a! -----̆---!
Nå skal du gre deg. Пр-------! Причешися! 0
P-----------! Pr----------! Prycheshysya! P-y-h-s-y-y-! ------------!
Ring! За---------- З------------! Зателефонуй! Зателефонуйте! 0
Z----------̆! Z----------̆t-! Za----------- Z-------------! Zatelefonuy̆! Zatelefonuy̆te! Z-t-l-f-n-y̆! Z-t-l-f-n-y̆t-! -----------̆!------------̆--!
Begynn! / Sett i gang! По------ П--------! Починай! Починайте! 0
P-------̆! P-------̆t-! Po-------- P----------! Pochynay̆! Pochynay̆te! P-c-y-a-̆! P-c-y-a-̆t-! --------̆!---------̆--!
Slutt! Пр------ П--------! Припини! Припиніть! 0
P------! P--------! Pr------ P--------! Prypyny! Prypynitʹ! P-y-y-y! P-y-y-i-ʹ! -------!----------!
La være! Об--- ц-- О------ ц-! Облиш це! Облиште це! 0
O----- t--! O------- t--! Ob---- t--- O------- t--! Oblysh tse! Oblyshte tse! O-l-s- t-e! O-l-s-t- t-e! ----------!-------------!
Si det! Ск--- ц-- С------ ц-! Скажи це! Скажіть це! 0
S----- t--! S------- t--! Sk---- t--- S------- t--! Skazhy tse! Skazhitʹ tse! S-a-h- t-e! S-a-h-t- t-e! ----------!-------------!
Kjøp det! Ку-- ц-- К----- ц-! Купи це! Купіть це! 0
K--- t--! K----- t--! Ku-- t--- K----- t--! Kupy tse! Kupitʹ tse! K-p- t-e! K-p-t- t-e! --------!-----------!
Vær aldri uærlig! Ні---- н- б--- н-------! Ніколи не будь нечесним! 0
N----- n- b--- n--------! Ni---- n- b--- n--------! Nikoly ne budʹ nechesnym! N-k-l- n- b-d- n-c-e-n-m! ------------------------!
Vær aldri frekk! Ні---- н- б--- з-------! Ніколи не будь зухвалим! 0
N----- n- b--- z--------! Ni---- n- b--- z--------! Nikoly ne budʹ zukhvalym! N-k-l- n- b-d- z-k-v-l-m! ------------------------!
Vær aldri uhøflig! Ні---- н- б--- н----------! Ніколи не будь неввічливим! 0
N----- n- b--- n-----------! Ni---- n- b--- n-----------! Nikoly ne budʹ nevvichlyvym! N-k-l- n- b-d- n-v-i-h-y-y-! ---------------------------!
Vær alltid ærlig! За---- б--- ч-----! Завжди будь чесним! 0
Z------ b--- c------! Za----- b--- c------! Zavzhdy budʹ chesnym! Z-v-h-y b-d- c-e-n-m! --------------------!
Vær alltid hyggelig! За---- б--- л--------! Завжди будь люб’язним! 0
Z------ b--- l----------! Za----- b--- l----------! Zavzhdy budʹ lyubʺyaznym! Z-v-h-y b-d- l-u-ʺ-a-n-m! ------------------------!
Vær alltid høflig! За---- б--- в--------! Завжди будь ввічливим! 0
Z------ b--- v---------! Za----- b--- v---------! Zavzhdy budʹ vvichlyvym! Z-v-h-y b-d- v-i-h-y-y-! -----------------------!
Kom godt hjem! Ща------ д-----! Щасливої дороги! 0
S----------̈ d-----! Sh---------- d-----! Shchaslyvoï dorohy! S-c-a-l-v-ï d-r-h-! -----------̈-------!
Pass på deg selv! / Ta vare på deg selv! Вв------ д---- н- с---! Вважайте добре на себе! 0
V------̆t- d---- n- s---! Vv-------- d---- n- s---! Vvazhay̆te dobre na sebe! V-a-h-y̆t- d-b-e n- s-b-! -------̆----------------!
Besøk oss igjen snart. Пр------- д- н-- с---- з----! Приходьте до нас скоро знову! 0
P--------- d- n-- s---- z----! Pr-------- d- n-- s---- z----! Prykhodʹte do nas skoro znovu! P-y-h-d-t- d- n-s s-o-o z-o-u! -----------------------------!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -