Det irriterer meg at du snorker.
Дра-н- с-, -е-хърк--.
Д----- с-- ч- х------
Д-а-н- с-, ч- х-р-а-.
---------------------
Дразня се, че хъркаш.
0
Dr------s-,--he-khyrk--h.
D------ s-- c-- k--------
D-a-n-a s-, c-e k-y-k-s-.
-------------------------
Draznya se, che khyrkash.
Det irriterer meg at du snorker.
Дразня се, че хъркаш.
Draznya se, che khyrkash.
Det irriterer meg at du drikker så mye øl.
Д---ня се---е -и-- т-лк--а--ного-бир-.
Д----- с-- ч- п--- т------ м---- б----
Д-а-н- с-, ч- п-е- т-л-о-а м-о-о б-р-.
--------------------------------------
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
0
D-a-n---s-,--he ---sh -olk--a-m---o b-r-.
D------ s-- c-- p---- t------ m---- b----
D-a-n-a s-, c-e p-e-h t-l-o-a m-o-o b-r-.
-----------------------------------------
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Det irriterer meg at du drikker så mye øl.
Дразня се, че пиеш толкова много бира.
Draznya se, che piesh tolkova mnogo bira.
Det irriterer meg at du kommer så sent.
Д-а-ня---,-ч--с- -р-ща--т-л---а-к-с-о.
Д----- с-- ч- с- в----- т------ к-----
Д-а-н- с-, ч- с- в-ъ-а- т-л-о-а к-с-о-
--------------------------------------
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
0
D-------s---ch---e--r--hc-ash-t-lko-a kys--.
D------ s-- c-- s- v--------- t------ k-----
D-a-n-a s-, c-e s- v-y-h-h-s- t-l-o-a k-s-o-
--------------------------------------------
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
Det irriterer meg at du kommer så sent.
Дразня се, че се връщаш толкова късно.
Draznya se, che se vryshchash tolkova kysno.
Jeg tror (at) han trenger en lege.
М-с--,-ч- -ой---- н--да ---л-к--.
М----- ч- т-- и-- н---- о- л-----
М-с-я- ч- т-й и-а н-ж-а о- л-к-р-
---------------------------------
Мисля, че той има нужда от лекар.
0
M--l--------to- ima -uz-d- ot-l--ar.
M------ c-- t-- i-- n----- o- l-----
M-s-y-, c-e t-y i-a n-z-d- o- l-k-r-
------------------------------------
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
Jeg tror (at) han trenger en lege.
Мисля, че той има нужда от лекар.
Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
Jeg tror (at) han er syk.
Ми---, ч------е б--е-.
М----- ч- т-- е б-----
М-с-я- ч- т-й е б-л-н-
----------------------
Мисля, че той е болен.
0
Mi-lya, c-e to---- bo---.
M------ c-- t-- y- b-----
M-s-y-, c-e t-y y- b-l-n-
-------------------------
Mislya, che toy ye bolen.
Jeg tror (at) han er syk.
Мисля, че той е болен.
Mislya, che toy ye bolen.
Jeg tror (at) han sover nå.
М-сл-,-ч- ----с-и -ега.
М----- ч- т-- с-- с----
М-с-я- ч- т-й с-и с-г-.
-----------------------
Мисля, че той спи сега.
0
M--ly-, che--o--spi s-ga.
M------ c-- t-- s-- s----
M-s-y-, c-e t-y s-i s-g-.
-------------------------
Mislya, che toy spi sega.
Jeg tror (at) han sover nå.
Мисля, че той спи сега.
Mislya, che toy spi sega.
Vi håper (at) han vil gifte seg med dattera vår.
Н-дя-а-е -е, ч- -ой--е -----е-и-з---а--та-дъщеря.
Н------- с-- ч- т-- щ- с- о---- з- н----- д------
Н-д-в-м- с-, ч- т-й щ- с- о-е-и з- н-ш-т- д-щ-р-.
-------------------------------------------------
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
0
N-d-avam- s-----e -oy-s-ch---- o-he---za ---h--a d-shche-y-.
N-------- s-- c-- t-- s---- s- o----- z- n------ d----------
N-d-a-a-e s-, c-e t-y s-c-e s- o-h-n- z- n-s-a-a d-s-c-e-y-.
------------------------------------------------------------
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Vi håper (at) han vil gifte seg med dattera vår.
Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.
Nadyavame se, che toy shche se ozheni za nashata dyshcherya.
Vi håper (at) han har mye penger.
Надя-ам--се--ч- т-- и-- -н--о пар-.
Н------- с-- ч- т-- и-- м---- п----
Н-д-в-м- с-, ч- т-й и-а м-о-о п-р-.
-----------------------------------
Надяваме се, че той има много пари.
0
N----vam---e, -h- to- -ma ----o-p---.
N-------- s-- c-- t-- i-- m---- p----
N-d-a-a-e s-, c-e t-y i-a m-o-o p-r-.
-------------------------------------
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Vi håper (at) han har mye penger.
Надяваме се, че той има много пари.
Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Vi håper (at) han er millionær.
Н--я---е-с-- ч- той е ---и-не-.
Н------- с-- ч- т-- е м--------
Н-д-в-м- с-, ч- т-й е м-л-о-е-.
-------------------------------
Надяваме се, че той е милионер.
0
N-dyavame-s-, -he -oy y--m----ne-.
N-------- s-- c-- t-- y- m--------
N-d-a-a-e s-, c-e t-y y- m-l-o-e-.
----------------------------------
Nadyavame se, che toy ye milioner.
Vi håper (at) han er millionær.
Надяваме се, че той е милионер.
Nadyavame se, che toy ye milioner.
Jeg har hørt at kona di hadde en ulykke.
Чух, ч- -е-а-ти-е --етърпя-а --о-о--к-.
Ч--- ч- ж--- т- е п--------- з---------
Ч-х- ч- ж-н- т- е п-е-ъ-п-л- з-о-о-у-а-
---------------------------------------
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
0
Ch------he-z--na----ye-pret-r-yal- z-o-o-u-a.
C----- c-- z---- t- y- p---------- z---------
C-u-h- c-e z-e-a t- y- p-e-y-p-a-a z-o-o-u-a-
---------------------------------------------
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Jeg har hørt at kona di hadde en ulykke.
Чух, че жена ти е претърпяла злополука.
Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Jeg har hørt at hun ligger på sykehuset.
Чу---ч--т---еж--------иц--а.
Ч--- ч- т- л--- в б---------
Ч-х- ч- т- л-ж- в б-л-и-а-а-
----------------------------
Чух, че тя лежи в болницата.
0
Chuk-,-c-e-t---le-h- -----ni--a--.
C----- c-- t-- l---- v b----------
C-u-h- c-e t-a l-z-i v b-l-i-s-t-.
----------------------------------
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
Jeg har hørt at hun ligger på sykehuset.
Чух, че тя лежи в болницата.
Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
Jeg har hørt at bilen din er totalt ødelagt.
Чух- ------ат--ти-е--ъв-ем--ма-ка-а.
Ч--- ч- к----- т- е с----- с--------
Ч-х- ч- к-л-т- т- е с-в-е- с-а-к-н-.
------------------------------------
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
0
C-ukh,-c-e kolat- t- -- -yv-----m--hk-na.
C----- c-- k----- t- y- s----- s---------
C-u-h- c-e k-l-t- t- y- s-v-e- s-a-h-a-a-
-----------------------------------------
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
Jeg har hørt at bilen din er totalt ødelagt.
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.
Chukh, che kolata ti ye syvsem smachkana.
Jeg er glad for at du kom.
Р-дв-----, че----д---е.
Р----- с-- ч- д--------
Р-д-а- с-, ч- д-й-о-т-.
-----------------------
Радвам се, че дойдохте.
0
R-dv-----, che d--do-h--.
R----- s-- c-- d---------
R-d-a- s-, c-e d-y-o-h-e-
-------------------------
Radvam se, che doydokhte.
Jeg er glad for at du kom.
Радвам се, че дойдохте.
Radvam se, che doydokhte.
Det gleder meg at du er interessert.
Р--вам се- -е ----в--а-е-ин-е--с.
Р----- с-- ч- п--------- и-------
Р-д-а- с-, ч- п-о-в-в-т- и-т-р-с-
---------------------------------
Радвам се, че проявявате интерес.
0
Radv---se--che p-oya---vat---n--r-s.
R----- s-- c-- p----------- i-------
R-d-a- s-, c-e p-o-a-y-v-t- i-t-r-s-
------------------------------------
Radvam se, che proyavyavate interes.
Det gleder meg at du er interessert.
Радвам се, че проявявате интерес.
Radvam se, che proyavyavate interes.
Det gleder meg at du vil kjøpe huset.
Рад--м---- че -----е--- ----т--къ----.
Р----- с-- ч- и----- д- к----- к------
Р-д-а- с-, ч- и-к-т- д- к-п-т- к-щ-т-.
--------------------------------------
Радвам се, че искате да купите къщата.
0
R--v----e,-ch- -s---e-da --pit- --shc----.
R----- s-- c-- i----- d- k----- k---------
R-d-a- s-, c-e i-k-t- d- k-p-t- k-s-c-a-a-
------------------------------------------
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
Det gleder meg at du vil kjøpe huset.
Радвам се, че искате да купите къщата.
Radvam se, che iskate da kupite kyshchata.
Jeg er redd for at den siste bussen har gått.
Оп-сява----, -е --с--д-ият а-т-бус в--е ----път-ва-.
О------- с-- ч- п--------- а------ в--- е о---------
О-а-я-а- с-, ч- п-с-е-н-я- а-т-б-с в-ч- е о-п-т-в-л-
----------------------------------------------------
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
0
O-a--a--m-s-,-ch--pos--d-i-a----to-u- ----e-y- -t-ytuva-.
O-------- s-- c-- p---------- a------ v---- y- o---------
O-a-y-v-m s-, c-e p-s-e-n-y-t a-t-b-s v-c-e y- o-p-t-v-l-
---------------------------------------------------------
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Jeg er redd for at den siste bussen har gått.
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
Jeg er redd for at vi må ta en drosje.
О----вам с-, -е тряб-а д--вземе- та-с-.
О------- с-- ч- т----- д- в----- т-----
О-а-я-а- с-, ч- т-я-в- д- в-е-е- т-к-и-
---------------------------------------
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
0
Opa-y-v-m--e- -h---r--bv---a-v-e----ta--i.
O-------- s-- c-- t------ d- v----- t-----
O-a-y-v-m s-, c-e t-y-b-a d- v-e-e- t-k-i-
------------------------------------------
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Jeg er redd for at vi må ta en drosje.
Опасявам се, че трябва да вземем такси.
Opasyavam se, che tryabva da vzemem taksi.
Jeg er redd for at jeg ikke har penger med meg.
Опасяв----е- ч- ня--м-п------с-б- си.
О------- с-- ч- н---- п--- в с--- с--
О-а-я-а- с-, ч- н-м-м п-р- в с-б- с-.
-------------------------------------
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
0
O-a--a----s-- c------mam -ar----se-e si.
O-------- s-- c-- n----- p--- v s--- s--
O-a-y-v-m s-, c-e n-a-a- p-r- v s-b- s-.
----------------------------------------
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.
Jeg er redd for at jeg ikke har penger med meg.
Опасявам се, че нямам пари в себе си.
Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.