Det irriterer meg at du snorker.
Ме-я---зд---а--, чт--------пи--.
М--- р---------- ч-- т- х-------
М-н- р-з-р-ж-е-, ч-о т- х-а-и-ь-
--------------------------------
Меня раздражает, что ты храпишь.
0
M-n-a razd--z-aye-- c--o ------ap--hʹ.
M---- r------------ c--- t- k---------
M-n-a r-z-r-z-a-e-, c-t- t- k-r-p-s-ʹ-
--------------------------------------
Menya razdrazhayet, chto ty khrapishʹ.
Det irriterer meg at du snorker.
Меня раздражает, что ты храпишь.
Menya razdrazhayet, chto ty khrapishʹ.
Det irriterer meg at du drikker så mye øl.
М-ня разд--жа-----то-ты ----ь-т-к ----- -и-а.
М--- р---------- ч-- т- п---- т-- м---- п----
М-н- р-з-р-ж-е-, ч-о т- п-ё-ь т-к м-о-о п-в-.
---------------------------------------------
Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
0
M---a ----r--ha---, ch----- p---sh---a--mn-g- -i-a.
M---- r------------ c--- t- p------ t-- m---- p----
M-n-a r-z-r-z-a-e-, c-t- t- p-y-s-ʹ t-k m-o-o p-v-.
---------------------------------------------------
Menya razdrazhayet, chto ty pʹyëshʹ tak mnogo piva.
Det irriterer meg at du drikker så mye øl.
Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
Menya razdrazhayet, chto ty pʹyëshʹ tak mnogo piva.
Det irriterer meg at du kommer så sent.
Ме-я раздр-жает-------ы т-к --з-но---и--ди--.
М--- р---------- ч-- т- т-- п----- п---------
М-н- р-з-р-ж-е-, ч-о т- т-к п-з-н- п-и-о-и-ь-
---------------------------------------------
Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
0
M-n-----z--azh----- c-to ty-----pozdn- p----od-s-ʹ.
M---- r------------ c--- t- t-- p----- p-----------
M-n-a r-z-r-z-a-e-, c-t- t- t-k p-z-n- p-i-h-d-s-ʹ-
---------------------------------------------------
Menya razdrazhayet, chto ty tak pozdno prikhodishʹ.
Det irriterer meg at du kommer så sent.
Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
Menya razdrazhayet, chto ty tak pozdno prikhodishʹ.
Jeg tror (at) han trenger en lege.
Я ду--ю- --- --у н--ен--р--.
Я д----- ч-- е-- н---- в----
Я д-м-ю- ч-о е-у н-ж-н в-а-.
----------------------------
Я думаю, что ему нужен врач.
0
Y- --may-,--ht--yemu--------v----.
Y- d------ c--- y--- n----- v-----
Y- d-m-y-, c-t- y-m- n-z-e- v-a-h-
----------------------------------
Ya dumayu, chto yemu nuzhen vrach.
Jeg tror (at) han trenger en lege.
Я думаю, что ему нужен врач.
Ya dumayu, chto yemu nuzhen vrach.
Jeg tror (at) han er syk.
Я-д--а---ч---о--б-л-н.
Я д----- ч-- о- б-----
Я д-м-ю- ч-о о- б-л-н-
----------------------
Я думаю, что он болен.
0
Ya d---y-- -h-o--- b--e-.
Y- d------ c--- o- b-----
Y- d-m-y-, c-t- o- b-l-n-
-------------------------
Ya dumayu, chto on bolen.
Jeg tror (at) han er syk.
Я думаю, что он болен.
Ya dumayu, chto on bolen.
Jeg tror (at) han sover nå.
Я-ду-аю- -т- он --йч-с--п-т.
Я д----- ч-- о- с----- с----
Я д-м-ю- ч-о о- с-й-а- с-и-.
----------------------------
Я думаю, что он сейчас спит.
0
Ya-d-ma-u,-ch---o- ---cha---pi-.
Y- d------ c--- o- s------ s----
Y- d-m-y-, c-t- o- s-y-h-s s-i-.
--------------------------------
Ya dumayu, chto on seychas spit.
Jeg tror (at) han sover nå.
Я думаю, что он сейчас спит.
Ya dumayu, chto on seychas spit.
Vi håper (at) han vil gifte seg med dattera vår.
Мы -----мс-, чт- -н-жени-ся на ---ей---ч-ри.
М- н-------- ч-- о- ж------ н- н---- д------
М- н-д-е-с-, ч-о о- ж-н-т-я н- н-ш-й д-ч-р-.
--------------------------------------------
Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
0
My-nad-yem-y-,--h-o-o- zheni-sy--na--as-ey do-heri.
M- n---------- c--- o- z-------- n- n----- d-------
M- n-d-y-m-y-, c-t- o- z-e-i-s-a n- n-s-e- d-c-e-i-
---------------------------------------------------
My nadeyemsya, chto on zhenitsya na nashey docheri.
Vi håper (at) han vil gifte seg med dattera vår.
Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
My nadeyemsya, chto on zhenitsya na nashey docheri.
Vi håper (at) han har mye penger.
М----д---ся,-----у-него--н-го -е-ег.
М- н-------- ч-- у н--- м---- д-----
М- н-д-е-с-, ч-о у н-г- м-о-о д-н-г-
------------------------------------
Мы надеемся, что у него много денег.
0
M--n-dey-ms----c----u---go m--go--eneg.
M- n---------- c--- u n--- m---- d-----
M- n-d-y-m-y-, c-t- u n-g- m-o-o d-n-g-
---------------------------------------
My nadeyemsya, chto u nego mnogo deneg.
Vi håper (at) han har mye penger.
Мы надеемся, что у него много денег.
My nadeyemsya, chto u nego mnogo deneg.
Vi håper (at) han er millionær.
М----деемся, -т- -н----ли-н-р.
М- н-------- ч-- о- м---------
М- н-д-е-с-, ч-о о- м-л-и-н-р-
------------------------------
Мы надеемся, что он миллионер.
0
M- -a-eye---a, -hto-on-mil------.
M- n---------- c--- o- m---------
M- n-d-y-m-y-, c-t- o- m-l-i-n-r-
---------------------------------
My nadeyemsya, chto on millioner.
Vi håper (at) han er millionær.
Мы надеемся, что он миллионер.
My nadeyemsya, chto on millioner.
Jeg har hørt at kona di hadde en ulykke.
Я-слышал ---л-шал-- ч-о с тв-е--женой произ---л--есч--т-ый---уч-й.
Я с----- / с------- ч-- с т---- ж---- п-------- н--------- с------
Я с-ы-а- / с-ы-а-а- ч-о с т-о-й ж-н-й п-о-з-ш-л н-с-а-т-ы- с-у-а-.
------------------------------------------------------------------
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
0
Y- -ly---l / ----h-la,-ch-o-s-----ey --e--y pr---os--l----c-a---y- -lu---y.
Y- s------ / s-------- c--- s t----- z----- p--------- n---------- s-------
Y- s-y-h-l / s-y-h-l-, c-t- s t-o-e- z-e-o- p-o-z-s-e- n-s-h-s-n-y s-u-h-y-
---------------------------------------------------------------------------
Ya slyshal / slyshala, chto s tvoyey zhenoy proizoshel neschastnyy sluchay.
Jeg har hørt at kona di hadde en ulykke.
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
Ya slyshal / slyshala, chto s tvoyey zhenoy proizoshel neschastnyy sluchay.
Jeg har hørt at hun ligger på sykehuset.
Я-сл-ша--/----ш-ла- -т- -н- ле--- - ---ьн-ц-.
Я с----- / с------- ч-- о-- л---- в б--------
Я с-ы-а- / с-ы-а-а- ч-о о-а л-ж-т в б-л-н-ц-.
---------------------------------------------
Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
0
Ya ----hal ----yshala, ---o o-- ---hit --b---n-tse.
Y- s------ / s-------- c--- o-- l----- v b---------
Y- s-y-h-l / s-y-h-l-, c-t- o-a l-z-i- v b-l-n-t-e-
---------------------------------------------------
Ya slyshal / slyshala, chto ona lezhit v bolʹnitse.
Jeg har hørt at hun ligger på sykehuset.
Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
Ya slyshal / slyshala, chto ona lezhit v bolʹnitse.
Jeg har hørt at bilen din er totalt ødelagt.
Я-сл-ша- --с-----а- ч-- -в-- ма-и-- с---ем ---би--.
Я с----- / с------- ч-- т--- м----- с----- р-------
Я с-ы-а- / с-ы-а-а- ч-о т-о- м-ш-н- с-в-е- р-з-и-а-
---------------------------------------------------
Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
0
Ya--l-s----/ -l--ha-a-----o -vo---mashi-a -ovs-- -a-bi--.
Y- s------ / s-------- c--- t---- m------ s----- r-------
Y- s-y-h-l / s-y-h-l-, c-t- t-o-a m-s-i-a s-v-e- r-z-i-a-
---------------------------------------------------------
Ya slyshal / slyshala, chto tvoya mashina sovsem razbita.
Jeg har hørt at bilen din er totalt ødelagt.
Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
Ya slyshal / slyshala, chto tvoya mashina sovsem razbita.
Jeg er glad for at du kom.
Я-рад /-р--а--что------и-ли.
Я р-- / р---- ч-- В- п------
Я р-д / р-д-, ч-о В- п-и-л-.
----------------------------
Я рад / рада, что Вы пришли.
0
Ya r-d ---ada--c-t- -y-p-i-h--.
Y- r-- / r---- c--- V- p-------
Y- r-d / r-d-, c-t- V- p-i-h-i-
-------------------------------
Ya rad / rada, chto Vy prishli.
Jeg er glad for at du kom.
Я рад / рада, что Вы пришли.
Ya rad / rada, chto Vy prishli.
Det gleder meg at du er interessert.
Я -ад-/ --да- ч-о--ы з---те-есов--ы.
Я р-- / р---- ч-- В- з--------------
Я р-д / р-д-, ч-о В- з-и-т-р-с-в-н-.
------------------------------------
Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
0
Ya --d-- rad-----t------ai-----s-v-n-.
Y- r-- / r---- c--- V- z--------------
Y- r-d / r-d-, c-t- V- z-i-t-r-s-v-n-.
--------------------------------------
Ya rad / rada, chto Vy zainteresovany.
Det gleder meg at du er interessert.
Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
Ya rad / rada, chto Vy zainteresovany.
Det gleder meg at du vil kjøpe huset.
Я-р-д-/ р--а,---о В--х--ите к-п--ь дом.
Я р-- / р---- ч-- В- х----- к----- д---
Я р-д / р-д-, ч-о В- х-т-т- к-п-т- д-м-
---------------------------------------
Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
0
Y--r---- -a-a- -ht- Vy --o-it- k-p-t---om.
Y- r-- / r---- c--- V- k------ k----- d---
Y- r-d / r-d-, c-t- V- k-o-i-e k-p-t- d-m-
------------------------------------------
Ya rad / rada, chto Vy khotite kupitʹ dom.
Det gleder meg at du vil kjøpe huset.
Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
Ya rad / rada, chto Vy khotite kupitʹ dom.
Jeg er redd for at den siste bussen har gått.
Бою-ь--ч-о ---ле-ни--авто--с -же-у-ёл.
Б----- ч-- п-------- а------ у-- у----
Б-ю-ь- ч-о п-с-е-н-й а-т-б-с у-е у-ё-.
--------------------------------------
Боюсь, что последний автобус уже ушёл.
0
Boyu-ʹ- cht---osled--y-avt--us-u--e ----l.
B------ c--- p-------- a------ u--- u-----
B-y-s-, c-t- p-s-e-n-y a-t-b-s u-h- u-h-l-
------------------------------------------
Boyusʹ, chto posledniy avtobus uzhe ushël.
Jeg er redd for at den siste bussen har gått.
Боюсь, что последний автобус уже ушёл.
Boyusʹ, chto posledniy avtobus uzhe ushël.
Jeg er redd for at vi må ta en drosje.
Бо-сь,---о -а- -р-д-т-- в--т- --к--.
Б----- ч-- н-- п------- в---- т-----
Б-ю-ь- ч-о н-м п-и-ё-с- в-я-ь т-к-и-
------------------------------------
Боюсь, что нам придётся взять такси.
0
Boyu--- --t- --m pr-d-tsya-v-y-t------i.
B------ c--- n-- p-------- v----- t-----
B-y-s-, c-t- n-m p-i-ë-s-a v-y-t- t-k-i-
----------------------------------------
Boyusʹ, chto nam pridëtsya vzyatʹ taksi.
Jeg er redd for at vi må ta en drosje.
Боюсь, что нам придётся взять такси.
Boyusʹ, chto nam pridëtsya vzyatʹ taksi.
Jeg er redd for at jeg ikke har penger med meg.
Боюсь,--т- ------ не--с --бо------г.
Б----- ч-- у м--- н-- с с---- д-----
Б-ю-ь- ч-о у м-н- н-т с с-б-й д-н-г-
------------------------------------
Боюсь, что у меня нет с собой денег.
0
B-yus---c-to u-men-- n-----sob-- den--.
B------ c--- u m---- n-- s s---- d-----
B-y-s-, c-t- u m-n-a n-t s s-b-y d-n-g-
---------------------------------------
Boyusʹ, chto u menya net s soboy deneg.
Jeg er redd for at jeg ikke har penger med meg.
Боюсь, что у меня нет с собой денег.
Boyusʹ, chto u menya net s soboy deneg.