Parlør

no Bisetninger med om   »   ku hevokên pêrayî … an ...)

93 [nittitre]

Bisetninger med om

Bisetninger med om

93 [not û sê]

hevokên pêrayî … an ...)

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk kurdisk (kurmanji) Spill Mer
Jeg vet ikke om han elsker meg. Ez-n-za-im bê e- -i -i---ez--i-e--n na. E_ n______ b_ e_ j_ m__ h__ d___ a_ n__ E- n-z-n-m b- e- j- m-n h-z d-k- a- n-. --------------------------------------- Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na. 0
Jeg vet ikke om han kommer tilbake. Ez -i-an-m-bê---card-n--eger- -n---. E_ n______ b_ ê c_____ v_____ a_ n__ E- n-z-n-m b- ê c-r-i- v-g-r- a- n-. ------------------------------------ Ez nizanim bê ê cardin vegere an na. 0
Jeg vet ikke om han vil ringe meg. Ez ni----m -ê-ê l- m-- bi-----a- n-. E_ n______ b_ ê l_ m__ b_____ a_ n__ E- n-z-n-m b- ê l- m-n b-g-r- a- n-. ------------------------------------ Ez nizanim bê ê li min bigere an na. 0
Om han elsker meg? G--o -- j--m-n -e---ik-? G___ e_ j_ m__ h__ d____ G-l- e- j- m-n h-z d-k-? ------------------------ Gelo ew ji min hez dike? 0
Om han kommer tilbake? G----ê-v-g---? G___ ê v______ G-l- ê v-g-r-? -------------- Gelo ê vegere? 0
Om han vil ringe meg? G----- --le---- --n-bi-e? G___ ê t_______ m__ b____ G-l- ê t-l-f-n- m-n b-k-? ------------------------- Gelo ê têlefonî min bike? 0
Jeg lurer på om han tenker på meg. E- -----e-dipirs-m ---o-----in-d--i--re an --. E_ j_ x__ d_______ g___ e_ m__ d_______ a_ n__ E- j- x-e d-p-r-i- g-l- e- m-n d-f-k-r- a- n-. ---------------------------------------------- Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na. 0
Jeg lurer på om han har ei annen. Ez--i---- -i---s-----lo -i--iy-na-w--ê-de-ye-e/--din-h-ye a- n-. E_ j_ x__ d_______ g___ d_ j_____ w___ d_ y_____ d__ h___ a_ n__ E- j- x-e d-p-r-i- g-l- d- j-y-n- w-/- d- y-k-/- d-n h-y- a- n-. ---------------------------------------------------------------- Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na. 0
Jeg lurer på om han lyver. E- ji ----d--irs-m gelo ---d---- -ike a--na. E_ j_ x__ d_______ g___ e_ d____ d___ a_ n__ E- j- x-e d-p-r-i- g-l- e- d-r-w d-k- a- n-. -------------------------------------------- Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na. 0
Om han tenker på meg? Gel--ew-min ---i--re? G___ e_ m__ d________ G-l- e- m-n d-f-k-r-? --------------------- Gelo ew min difikire? 0
Om han har en annen? G-l-----ki---e-- wî-y- -in h-ye-an --? G___ h__________ w_ y_ d__ h___ a_ n__ G-l- h-z-i-i-e-e w- y- d-n h-y- a- n-? -------------------------------------- Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na? 0
Om han snakker sant? Gel---w-r--t --b-je? G___ e_ r___ d______ G-l- e- r-s- d-b-j-? -------------------- Gelo ew rast dibêje? 0
Jeg er i tvil på om han virkelig liker meg. E- d-k---m--u--nan b--gel- e--bir-s----- xwe---a wî-di-im- E_ d______ g______ b_ g___ e_ b______ l_ x______ w_ d_____ E- d-k-v-m g-m-n-n b- g-l- e- b-r-s-î l- x-e-i-a w- d-ç-m- ----------------------------------------------------------- Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim. 0
Jeg er i tvil på om han vil skrive til meg. Ez dike-i- gu-a--- ji -o n--îs--di-- -î-y--j- mi- r-. E_ d______ g______ j_ b_ n__________ w_ y_ j_ m__ r__ E- d-k-v-m g-m-n-n j- b- n-v-s-n-i-a w- y- j- m-n r-. ----------------------------------------------------- Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re. 0
Jeg er i tvil på om han vil gifte seg med meg. Ez--ik---m-guma--n---lo - -- m-n re--i------ ----a. E_ d______ g______ g___ ê b_ m__ r_ b_______ a_ n__ E- d-k-v-m g-m-n-n g-l- ê b- m-n r- b-z-w-c- a- n-. --------------------------------------------------- Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na. 0
Om han virkelig liker meg? G--o--- ---a--î ----i -i- --z---ke? G___ e_ b______ j_ j_ m__ h__ d____ G-l- e- b-r-s-î j- j- m-n h-z d-k-? ----------------------------------- Gelo ew birastî jî ji min hez dike? 0
Om han vil skrive til meg? G-lo - ---mi- r-----i--s-? G___ ê j_ m__ r_ b________ G-l- ê j- m-n r- b-n-v-s-? -------------------------- Gelo ê ji min re binivîse? 0
Om han vil gifte seg med meg? Gel--ê-bi-m----e--iz--i-e? G___ ê b_ m__ r_ b________ G-l- ê b- m-n r- b-z-w-c-? -------------------------- Gelo ê bi min re bizewice? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -