Parlør

no Konjunksjoner 1   »   it Congiunzioni 1

94 [nittifire]

Konjunksjoner 1

Konjunksjoner 1

94 [novantaquattro]

Congiunzioni 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk italiensk Spill Mer
Vent til det har sluttet å regne. A--et----inc-- -mett-----p-o-er-. A------ f----- s----- d- p------- A-p-t-a f-n-h- s-e-t- d- p-o-e-e- --------------------------------- Aspetta finché smette di piovere. 0
Vent til jeg er ferdig. Asp-t----in--é-h--f-----. A------ f----- h- f------ A-p-t-a f-n-h- h- f-n-t-. ------------------------- Aspetta finché ho finito. 0
Vent til han kommer tilbake. Asp-t-a-fin--é --- t--na. A------ f----- l-- t----- A-p-t-a f-n-h- l-i t-r-a- ------------------------- Aspetta finché lui torna. 0
Jeg venter til håret mitt er tørt. As--t-o-d---v----i -ap---i as--u-ti. A------ d- a---- i c------ a-------- A-p-t-o d- a-e-e i c-p-l-i a-c-u-t-. ------------------------------------ Aspetto di avere i capelli asciutti. 0
Jeg venter til filmen er over. A-p-t-- --- i--fi-- sia te-m---t-. A------ c-- i- f--- s-- t--------- A-p-t-o c-e i- f-l- s-a t-r-i-a-o- ---------------------------------- Aspetto che il film sia terminato. 0
Jeg venter til lyset er grønt. A--ett- -he--l-sem--o-o --a-v--de. A------ c-- i- s------- s-- v----- A-p-t-o c-e i- s-m-f-r- s-a v-r-e- ---------------------------------- Aspetto che il semaforo sia verde. 0
Når reiser du på ferie? Qua--- --- -n vaca--a? Q----- v-- i- v------- Q-a-d- v-i i- v-c-n-a- ---------------------- Quando vai in vacanza? 0
Før sommerferien? Ancor- prima d--le-----nz- --t-v-? A----- p---- d---- v------ e------ A-c-r- p-i-a d-l-e v-c-n-e e-t-v-? ---------------------------------- Ancora prima delle vacanze estive? 0
Ja, før sommerferien begynner. Sì--p---- che-----nc--o le vac-n-e-e-t-v-. S-- p---- c-- c-------- l- v------ e------ S-, p-i-a c-e c-m-n-i-o l- v-c-n-e e-t-v-. ------------------------------------------ Sì, prima che comincino le vacanze estive. 0
Fiks taket før vinteren kommer. Ripar- i- -e-t-----m--c------i--- --inv-r--. R----- i- t---- p---- c-- c------ l--------- R-p-r- i- t-t-o p-i-a c-e c-m-n-i l-i-v-r-o- -------------------------------------------- Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. 0
Vask hendene før du setter deg ved bordet. La--ti l- man- -rima-di --d---i --t---l-. L----- l- m--- p---- d- s------ a t------ L-v-t- l- m-n- p-i-a d- s-d-r-i a t-v-l-. ----------------------------------------- Lavati le mani prima di sederti a tavola. 0
Lukk vinduet før du går ut. C--u-- -- --nestr--p---- d---sc---. C----- l- f------- p---- d- u------ C-i-d- l- f-n-s-r- p-i-a d- u-c-r-. ----------------------------------- Chiudi la finestra prima di uscire. 0
Når kommer du hjem? Q--n-- -i--i-a c---? Q----- v---- a c---- Q-a-d- v-e-i a c-s-? -------------------- Quando vieni a casa? 0
Etter undervisningen? Do-o l--l---oni? D--- l- l------- D-p- l- l-z-o-i- ---------------- Dopo le lezioni? 0
Ja, etter at undervisningen er over. Sì- do---c----- lezion--s-no f-ni--. S-- d--- c-- l- l------ s--- f------ S-, d-p- c-e l- l-z-o-i s-n- f-n-t-. ------------------------------------ Sì, dopo che le lezioni sono finite. 0
Etter at han hadde hatt en ulykke kunne han ikke jobbe lenger. Dopo ---n----n-- no---- --------t- -a--rar-. D--- l---------- n-- h- p-- p----- l-------- D-p- l-i-c-d-n-e n-n h- p-ù p-t-t- l-v-r-r-. -------------------------------------------- Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. 0
Etter at han hadde mistet jobben dro han til Amerika. Do-- -ver------ ---l-v--- è--nd-t---n A-e--c-. D--- a--- p---- i- l----- è a----- i- A------- D-p- a-e- p-r-o i- l-v-r- è a-d-t- i- A-e-i-a- ---------------------------------------------- Dopo aver perso il lavoro è andato in America. 0
Etter at han hadde dratt til Amerika ble han rik. Dopo es-er ---a-- i- --eri-- - d--ent--o--ic--. D--- e---- a----- i- A------ è d-------- r----- D-p- e-s-r a-d-t- i- A-e-i-a è d-v-n-a-o r-c-o- ----------------------------------------------- Dopo esser andato in America è diventato ricco. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -