Parlør

no Konjunksjoner 2   »   bs Veznici 2

95 [nittifem]

Konjunksjoner 2

Konjunksjoner 2

95 [devedeset i pet]

Veznici 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk bosnisk Spill Mer
Når sluttet hun å jobbe? Od -ad- ona -e-rad- -iš-? O_ k___ o__ n_ r___ v____ O- k-d- o-a n- r-d- v-š-? ------------------------- Od kada ona ne radi više? 0
Siden hun ble gift? O- -je-e-uda--? O_ n____ u_____ O- n-e-e u-a-e- --------------- Od njene udaje? 0
Ja, hun har ikke jobbet siden hun ble gift. Da----a--e-radi--i-e od kad---- -je---la. D__ o__ n_ r___ v___ o_ k___ s_ v________ D-, o-a n- r-d- v-š- o- k-d- s- v-e-č-l-. ----------------------------------------- Da, ona ne radi više od kada se vjenčala. 0
Siden hun ble gift jobber hun ikke lenger. O------ s--vj---a-a,--n- n---a----i-e. O_ k___ s_ v________ o__ n_ r___ v____ O- k-d- s- v-e-č-l-, o-a n- r-d- v-š-. -------------------------------------- Od kada se vjenčala, ona ne radi više. 0
Siden de kjenner hverandre er de lykkelige. O---a---se-o-i---z---u-----tn- --. O_ k___ s_ o__ p_______ s_____ s__ O- k-d- s- o-i p-z-a-u- s-e-n- s-. ---------------------------------- Od kada se oni poznaju, sretni su. 0
Siden de har barn går de sjelden ut. Od-k-da--ma-u---ecu, iz--ze---e--. O_ k___ i____ d_____ i_____ r_____ O- k-d- i-a-u d-e-u- i-l-z- r-e-e- ---------------------------------- Od kada imaju djecu, izlaze rjeđe. 0
Når telefonerer hun? K-da -e o-a----ef-----t-? K___ ć_ o__ t____________ K-d- ć- o-a t-l-f-n-r-t-? ------------------------- Kada će ona telefonirati? 0
Mens hun kjører? Z--vri--me-----j-? Z_ v______ v______ Z- v-i-e-e v-ž-j-? ------------------ Za vrijeme vožnje? 0
Ja, mens hun kjører bil. Da--do- v------to. D__ d__ v___ a____ D-, d-k v-z- a-t-. ------------------ Da, dok vozi auto. 0
Hun telefonerer mens hun kjører bil. On----le--n-r----k-v--i-a--o. O__ t_________ d__ v___ a____ O-a t-l-f-n-r- d-k v-z- a-t-. ----------------------------- Ona telefonira dok vozi auto. 0
Hun ser på TV mens hun stryker tøy. On--g-eda -----i-iju dok--e---. O__ g____ t_________ d__ p_____ O-a g-e-a t-l-v-z-j- d-k p-g-a- ------------------------------- Ona gleda televiziju dok pegla. 0
Hun hører på musikk mens hun gjør oppgavene sine. Ona-s-uša -uz--- -ok--adi z-d---. O__ s____ m_____ d__ r___ z______ O-a s-u-a m-z-k- d-k r-d- z-d-ć-. --------------------------------- Ona sluša muziku dok radi zadaću. 0
Jeg ser ingenting når jeg ikke har på meg briller. Ja-n--v---- -i--a--k--a nemam na---le. J_ n_ v____ n_____ k___ n____ n_______ J- n- v-d-m n-š-a- k-d- n-m-m n-o-a-e- -------------------------------------- Ja ne vidim ništa, kada nemam naočale. 0
Jeg forstår ingenting når musikken er så høy. Ja-ne -azu-ij-m -i---,--ad- j- muzi-----ko g--sna. J_ n_ r________ n_____ k___ j_ m_____ t___ g______ J- n- r-z-m-j-m n-š-a- k-d- j- m-z-k- t-k- g-a-n-. -------------------------------------------------- Ja ne razumijem ništa, kada je muzika tako glasna. 0
Jeg lukter ingenting når jeg er forkjølet. N- osje-am --ri--- -ada -mam--r---a-u. N_ o______ m______ k___ i___ p________ N- o-j-ć-m m-r-s-, k-d- i-a- p-e-l-d-. -------------------------------------- Ne osjećam mirise, kada imam prehladu. 0
Vi tar en drosje hvis det regner. Mi -zimamo t-ksi- а-о ki----a-a. M_ u______ t_____ а__ k___ p____ M- u-i-a-o t-k-i- а-о k-š- p-d-. -------------------------------- Mi uzimamo taksi, аkо kiša pada. 0
Vi reiser jorden rundt hvis vi vinner i lotto. P-t---će---o-o--v----a,-a----o-i-e-- ------u. P_________ o__ s_______ a__ d_______ n_ l____ P-t-v-ć-m- o-o s-i-e-a- a-o d-b-j-m- n- l-t-. --------------------------------------------- Putovaćemo oko svijeta, ako dobijemo na lotu. 0
Vi begynner å spise hvis han ikke kommer snart. M- ---o po--t- s------m- a-- on ne-do-e-u-----. M_ ć___ p_____ s_ j_____ a__ o_ n_ d___ u______ M- ć-m- p-č-t- s- j-l-m- a-o o- n- d-đ- u-k-r-. ----------------------------------------------- Mi ćemo početi sa jelom, ako on ne dođe uskoro. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 norsk + bosnisk (1-100) MP3 bosnisk (1-100)
Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -