Parlør

no Konjunksjoner 2   »   ku Gîhanek 2

95 [nittifem]

Konjunksjoner 2

Konjunksjoner 2

95 [not û pênc]

Gîhanek 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk kurdisk (kurmanji) Spill Mer
Når sluttet hun å jobbe? Ji--e-g------w ------te-êdî? J_ k____ v_ e_ n_______ ê___ J- k-n-î v- e- n-x-b-t- ê-î- ---------------------------- Ji kengî ve ew naxebite êdî? 0
Siden hun ble gift? J-------ku--ew---y-? J_ ç___ k_ z________ J- ç-x- k- z-w-c-y-? -------------------- Ji çaxê ku zewiciye? 0
Ja, hun har ikke jobbet siden hun ble gift. B--ê, e--b---- j--ç--ê--u---wi-i---ve ----b--e. B____ e_ b____ j_ ç___ k_ z_______ v_ n________ B-l-, e- b-x-e j- ç-x- k- z-w-c-y- v- n-x-b-t-. ----------------------------------------------- Belê, ew bixwe ji çaxê ku zewiciye ve naxebite. 0
Siden hun ble gift jobber hun ikke lenger. Ji--a-ê ku--ew---y--v-, -w --xwe--d- -a---i-e. J_ ç___ k_ z_______ v__ e_ b____ ê__ n________ J- ç-x- k- z-w-c-y- v-, e- b-x-e ê-î n-x-b-t-. ---------------------------------------------- Ji çaxê ku zewiciye ve, ew bixwe êdî naxebite. 0
Siden de kjenner hverandre er de lykkelige. J--ç----ku h-v-n-s-di-in-ve----t-ya----. J_ ç___ k_ h__ n__ d____ v_ b_______ i__ J- ç-x- k- h-v n-s d-k-n v- b-x-i-a- i-. ---------------------------------------- Ji çaxê ku hev nas dikin ve bextiyar in. 0
Siden de har barn går de sjelden ut. Ji-ç--ê -u--a-ok--w-- --b--- ----êm--er-ik-v-ne-de-v-. J_ ç___ k_ z_____ w__ ç_____ v_ k__ d__________ d_____ J- ç-x- k- z-r-k- w-n ç-b-y- v- k-m d-r-i-e-i-e d-r-e- ------------------------------------------------------ Ji çaxê ku zarokê wan çêbûye ve kêm derdikevine derve. 0
Når telefonerer hun? K---î ------- d---? K____ t______ d____ K-n-î t-l-f-n d-k-? ------------------- Kengî têlefon dike? 0
Mens hun kjører? D-m--d---ê--a? D___ d_ r_ d__ D-m- d- r- d-? -------------- Dema di rê da? 0
Ja, mens hun kjører bil. Bel-- -em- k- ti----ê---d-aj-. B____ d___ k_ t________ d_____ B-l-, d-m- k- t-r-m-ê-ê d-a-o- ------------------------------ Belê, dema ku tirimpêlê diajo. 0
Hun telefonerer mens hun kjører bil. E-,--e----- -irim-êlê--i----tê-efo-ê-di-e. E__ d___ k_ t________ d____ t_______ d____ E-, d-m- k- t-r-m-ê-ê d-a-o t-l-f-n- d-k-. ------------------------------------------ Ew, dema ku tirimpêlê diajo têlefonê dike. 0
Hun ser på TV mens hun stryker tøy. E- ------- utiyê -i-e,-t--e-zi---ê t-m-ş- ----. E_ d___ k_ u____ d____ t__________ t_____ d____ E- d-m- k- u-i-ê d-k-, t-l-v-i-o-ê t-m-ş- d-k-. ----------------------------------------------- Ew dema ku utiyê dike, televziyonê temaşe dike. 0
Hun hører på musikk mens hun gjør oppgavene sine. Ew d-ma k--sp----------- çê--k- -u-îkê-guh-a---i-e. E_ d___ k_ s________ x__ ç_____ m_____ g_____ d____ E- d-m- k- s-a-t-k-n x-e ç-d-k- m-z-k- g-h-a- d-k-. --------------------------------------------------- Ew dema ku spartekên xwe çêdike muzîkê guhdar dike. 0
Jeg ser ingenting når jeg ikke har på meg briller. Bêy- b--ça--a xwe--ez -i-t----nab---m. B___ b_______ x___ e_ t______ n_______ B-y- b-r-a-k- x-e- e- t-ş-e-î n-b-n-m- -------------------------------------- Bêyî berçavka xwe, ez tiştekî nabînim. 0
Jeg forstår ingenting når musikken er så høy. Dema k- -e-gê--u-îkê ----------e, -z -i--ek--j- f-m -----. D___ k_ d____ m_____ p__ b_______ e_ t______ j_ f__ n_____ D-m- k- d-n-ê m-z-k- p-r b-l-n-e- e- t-ş-e-î j- f-m n-k-m- ---------------------------------------------------------- Dema ku dengê muzîkê pir bilinde, ez tiştekî jê fêm nakim. 0
Jeg lukter ingenting når jeg er forkjølet. D--a-------im-----i- ---------i-în-m. D___ k_ z_____ d____ b____ n_________ D-m- k- z-k-m- d-b-m b-h-ê n-k-ş-n-m- ------------------------------------- Dema ku zekimî dibim bêhnê nakişînim. 0
Vi tar en drosje hvis det regner. Ku---r-n-bi-ar--e- ---- te-si-------r-b-b--. K_ b____ b_____ e_ ê l_ t______ s____ b_____ K- b-r-n b-b-r- e- ê l- t-x-i-ê s-w-r b-b-n- -------------------------------------------- Ku baran bibare em ê li texsiyê siwar bibin. 0
Vi reiser jorden rundt hvis vi vinner i lotto. K- e- -i --t-yê d-----se---i----n-em - -i ---an------y- -ig--in. K_ e_ d_ l_____ d_ b_ s__ b______ e_ ê l_ c_____ h_____ b_______ K- e- d- l-t-y- d- b- s-r b-k-v-n e- ê l- c-h-n- h-m-y- b-g-r-n- ---------------------------------------------------------------- Ku em di lotoyê de bi ser bikevin em ê li cîhanê hemîyî bigerin. 0
Vi begynner å spise hvis han ikke kommer snart. K- di-nêz d------ -m ê--e----- xwa-i-ê bik--. K_ d_ n__ d_ n___ e_ ê d___ b_ x______ b_____ K- d- n-z d- n-y- e- ê d-s- b- x-a-i-ê b-k-n- --------------------------------------------- Ku di nêz de neyê em ê dest bi xwarinê bikin. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -