Parlør

no Konjunksjoner 2   »   pa ਸਮੁਚਬੋਧਕ 2

95 [nittifem]

Konjunksjoner 2

Konjunksjoner 2

95 [ਪਚਾਨਵੇਂ]

95 [Pacānavēṁ]

ਸਮੁਚਬੋਧਕ 2

[samucabōdhaka 2]

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk punjabi Spill Mer
Når sluttet hun å jobbe? ਉਹ ਕ--- ਤ-- ਕ-- ਨ--- ਕ- ਰ--? ਉਹ ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ? 0
u-- k---- t-- k--- n---- k--- r---? uh- k---- t-- k--- n---- k--- r---? uha kadōṁ tōṁ kama nahīṁ kara rahī? u-a k-d-ṁ t-ṁ k-m- n-h-ṁ k-r- r-h-? ----------------------------------?
Siden hun ble gift? ਉਸ-- ਵ--- ਹ- ਜ-- ਤ-- ਬ--- ਤ--? ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ? 0
U---- v-'ā-- h- j--- t-- b-'a-- t--? Us--- v----- h- j--- t-- b----- t--? Usadā vi'āha hō jāṇa tōṁ bā'ada tōṁ? U-a-ā v-'ā-a h- j-ṇ- t-ṁ b-'a-a t-ṁ? --------'------------------'-------?
Ja, hun har ikke jobbet siden hun ble gift. ਹਾ-- ਉ--- ਵ--- ਹ- ਜ-- ਤ-- ਬ--- ਤ-- ਉ- ਕ-- ਨ--- ਕ- ਰ--। ਹਾਂ, ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ। 0
H--, u---- v-'ā-- h- j--- t-- b-'a-- t-- u-- k--- n---- k--- r---. Hā-- u---- v----- h- j--- t-- b----- t-- u-- k--- n---- k--- r---. Hāṁ, usadā vi'āha hō jāṇa tōṁ bā'ada tōṁ uha kama nahīṁ kara rahī. H-ṁ, u-a-ā v-'ā-a h- j-ṇ- t-ṁ b-'a-a t-ṁ u-a k-m- n-h-ṁ k-r- r-h-. ---,---------'------------------'--------------------------------.
Siden hun ble gift jobber hun ikke lenger. ਉਸ-- ਵ--- ਹ- ਜ-- ਤ-- ਬ--- ਤ-- ਉ- ਕ-- ਨ--- ਕ- ਰ--। ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ। 0
U---- v-'ā-- h- j--- t-- b-'a-- t-- u-- k--- n---- k--- r---. Us--- v----- h- j--- t-- b----- t-- u-- k--- n---- k--- r---. Usadā vi'āha hō jāṇa tōṁ bā'ada tōṁ uha kama nahīṁ kara rahī. U-a-ā v-'ā-a h- j-ṇ- t-ṁ b-'a-a t-ṁ u-a k-m- n-h-ṁ k-r- r-h-. --------'------------------'--------------------------------.
Siden de kjenner hverandre er de lykkelige. ਜਦ-- ਤ-- ਉ- ਇ-- ਦ--- ਨ-- ਜ---- ਨ-- ਉ--- ਤ-- ਉ- ਖ-- ਨ-। ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਨੇ, ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨੇ। 0
J---- t-- u-- i-- d--- n- j----- n-, u--- t-- u-- k---- n-. Ja--- t-- u-- i-- d--- n- j----- n-- u--- t-- u-- k---- n-. Jadōṁ tōṁ uha ika dūjē nū jāṇadē nē, udōṁ tōṁ uha khuśa nē. J-d-ṁ t-ṁ u-a i-a d-j- n- j-ṇ-d- n-, u-ō- t-ṁ u-a k-u-a n-. -----------------------------------,----------------------.
Siden de har barn går de sjelden ut. ਜਦ-- ਤ-- ਉ---- ਦ- ਬ--- ਹ-- ਹ- ਉ--- ਤ-- ਉ- ਬ--- ਘ-- ਬ--- ਜ---- ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋਏ ਹਨ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ 0
J---- t-- u----- d- b--- h-'ē h--- u--- t-- u-- b----- g---- b----- j---- h---. Ja--- t-- u----- d- b--- h--- h--- u--- t-- u-- b----- g---- b----- j---- h---. Jadōṁ tōṁ uhanāṁ dē bacē hō'ē hana udōṁ tōṁ uha bahuta ghaṭa bāhara jāndē hana. J-d-ṁ t-ṁ u-a-ā- d- b-c- h-'ē h-n- u-ō- t-ṁ u-a b-h-t- g-a-a b-h-r- j-n-ē h-n-. ---------------------------'--------------------------------------------------.
Når telefonerer hun? ਉਹ ਕ--- ਫ-- ਕ----? ਉਹ ਕਦੋਂ ਫੋਨ ਕਰੇਗੀ? 0
U-- k---- p---- k-----? Uh- k---- p---- k-----? Uha kadōṁ phōna karēgī? U-a k-d-ṁ p-ō-a k-r-g-? ----------------------?
Mens hun kjører? ਗੱ-- ਚ---- ਵ--? ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵਕਤ? 0
G--- c---'u-- v-----? Ga-- c------- v-----? Gaḍī calā'uṇa vakata? G-ḍ- c-l-'u-a v-k-t-? ---------'----------?
Ja, mens hun kjører bil. ਹਾ- ਜ--- ਉ- ਗ--- ਚ-- ਰ-- ਹ----। ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੋਊਗੀ। 0
H-- j---- u-- g--- c--- r--- h-'ū--. Hā- j---- u-- g--- c--- r--- h-----. Hāṁ jadōṁ uha gaḍī calā rahī hō'ūgī. H-ṁ j-d-ṁ u-a g-ḍ- c-l- r-h- h-'ū-ī. -------------------------------'---.
Hun telefonerer mens hun kjører bil. ਗੱ-- ਚ---- ਵ--- ਉ- ਫ-- ਕ--- ਹ-। ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। 0
G--- c---'u-- v--- u-- p---- k----- h--. Ga-- c------- v--- u-- p---- k----- h--. Gaḍī calā'uṇa vēlē uha phōna karadī hai. G-ḍ- c-l-'u-a v-l- u-a p-ō-a k-r-d- h-i. ---------'-----------------------------.
Hun ser på TV mens hun stryker tøy. ਕੱ----- ਨ-- ਪ----- ਕ--- ਸ--- ਉ- ਟ--- ਦ---- ਹ-। ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਉਹ ਟੀਵੀ ਦੇਖਦੀ ਹੈ। 0
K-----'ā- n- p----- k----- s---- u-- ṭ--- d------ h--. Ka------- n- p----- k----- s---- u-- ṭ--- d------ h--. Kapaṛi'āṁ nū praisa karadē samēṁ uha ṭīvī dēkhadī hai. K-p-ṛ-'ā- n- p-a-s- k-r-d- s-m-ṁ u-a ṭ-v- d-k-a-ī h-i. ------'----------------------------------------------.
Hun hører på musikk mens hun gjør oppgavene sine. ਆਪ-- ਕ-- ਕ-- ਵ--- ਉ- ਸ---- ਸ---- ਹ-। ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਉਹ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਦੀ ਹੈ। 0
Ā---- k--- k----- v--- u-- s----- s----- h--. Āp--- k--- k----- v--- u-- s----- s----- h--. Āpaṇā kama karana vēlē uha sagīta suṇadī hai. Ā-a-ā k-m- k-r-n- v-l- u-a s-g-t- s-ṇ-d- h-i. --------------------------------------------.
Jeg ser ingenting når jeg ikke har på meg briller. ਜਦ-- ਮ--- ਕ-- ਐ-- ਨ--- ਹ---- ਉ--- ਮ-- ਕ-- ਦ-- ਨ--- ਸ--- / ਸ---। ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਐਨਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਉਦੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ / ਸਕਦਾ। 0
J---- m--- k--- a----- n---- h--- u--- m--- k---- d---- n---- s-----/ s-----. Ja--- m--- k--- a----- n---- h--- u--- m--- k---- d---- n---- s-----/ s-----. Jadōṁ mērē kōla ainaka nahīṁ hudī udōṁ maiṁ kujha dēkha nahīṁ sakadā/ sakadā. J-d-ṁ m-r- k-l- a-n-k- n-h-ṁ h-d- u-ō- m-i- k-j-a d-k-a n-h-ṁ s-k-d-/ s-k-d-. --------------------------------------------------------------------/-------.
Jeg forstår ingenting når musikken er så høy. ਜਦ-- ਸ---- ਉ--- ਵ---- ਹ- ਤ-- ਮ-- ਕ-- ਸ-- ਨ--- ਪ----- / ਪ-----। ਜਦੋਂ ਸੰਗੀਤ ਉੱਚਾ ਵੱਜਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ / ਪਾਉਂਦੀ। 0
J---- s----- u-- v----- h-- t-- m--- k---- s------ n---- p-'u---/ p-'u---. Ja--- s----- u-- v----- h-- t-- m--- k---- s------ n---- p------/ p------. Jadōṁ sagīta ucā vajadā hai tāṁ maiṁ kujha samajha nahīṁ pā'undā/ pā'undī. J-d-ṁ s-g-t- u-ā v-j-d- h-i t-ṁ m-i- k-j-a s-m-j-a n-h-ṁ p-'u-d-/ p-'u-d-. -----------------------------------------------------------'----/---'----.
Jeg lukter ingenting når jeg er forkjølet. ਜਦ-- ਮ---- ਜ਼---- ਹ---- ਹ- ਤ-- ਮ-- ਕ-- ਸ--- ਨ--- ਪ-----। ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੁੰਘ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ। 0
J---- m---- z----- h--- h-- t-- m--- k---- s---- n---- p-'u---. Ja--- m---- z----- h--- h-- t-- m--- k---- s---- n---- p------. Jadōṁ mainū zukāma hudā hai tāṁ maiṁ kujha sugha nahīṁ pā'undā. J-d-ṁ m-i-ū z-k-m- h-d- h-i t-ṁ m-i- k-j-a s-g-a n-h-ṁ p-'u-d-. ---------------------------------------------------------'----.
Vi tar en drosje hvis det regner. ਜੇ-- ਬ---- ਹ-- ਤ-- ਅ--- ਟ---- ਲ-----। ਜੇਕਰ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋਈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਟੈਕਸੀ ਲਵਾਂਗੇ। 0
J----- b----- h-'ī t-- a--- ṭ------ l------. Jē---- b----- h--- t-- a--- ṭ------ l------. Jēkara bāriśa hō'ī tāṁ asīṁ ṭaikasī lavāṅgē. J-k-r- b-r-ś- h-'ī t-ṁ a-ī- ṭ-i-a-ī l-v-ṅ-ē. ----------------'--------------------------.
Vi reiser jorden rundt hvis vi vinner i lotto. ਜੇ ਸ--- ਲ---- ਲ-- ਗ- ਤ-- ਅ--- ਸ--- ਦ----- ਘ-------। ਜੇ ਸਾਡੀ ਲਾਟਰੀ ਲੱਗ ਗਈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਘੁੰਮਾਂਗੇ। 0
J- s--- l----- l--- g-'ī t-- a--- s--- d---'ā- g-------. Jē s--- l----- l--- g--- t-- a--- s--- d------ g-------. Jē sāḍī lāṭarī laga ga'ī tāṁ asīṁ sārī dunī'āṁ ghumāṅgē. J- s-ḍ- l-ṭ-r- l-g- g-'ī t-ṁ a-ī- s-r- d-n-'ā- g-u-ā-g-. ----------------------'--------------------'-----------.
Vi begynner å spise hvis han ikke kommer snart. ਜੇ-- ਉ- ਜ--- ਨ--- ਆ----- ਅ--- ਖ--- ਸ਼--- ਕ-----। ਜੇਕਰ ਉਹ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆਤਾਂ ਅਸੀਂ ਖਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ। 0
J----- u-- j----- n---- ā'i'ā--- a--- k---- ś--- k------. Jē---- u-- j----- n---- ā------- a--- k---- ś--- k------. Jēkara uha jaladī nahīṁ ā'i'ātāṁ asīṁ khāṇā śurū karāṅgē. J-k-r- u-a j-l-d- n-h-ṁ ā'i'ā-ā- a-ī- k-ā-ā ś-r- k-r-ṅ-ē. -------------------------'-'----------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -