Parlør

no Konjunksjoner 2   »   sq Lidhёzat 2

95 [nittifem]

Konjunksjoner 2

Konjunksjoner 2

95 [nёntёdhjetёepesё]

Lidhёzat 2

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk albansk Spill Mer
Når sluttet hun å jobbe? Pr-- s- k----- a-- n-- p---- m-? Prej sa kohёsh ajo nuk punon mё? 0
Siden hun ble gift? Qё p--- m-------? Qё prej martesёs? 0
Ja, hun har ikke jobbet siden hun ble gift. Po- a-- n-- p---- m-- q---- u m-----. Po, ajo nuk punon mё, qёkur u martua. 0
Siden hun ble gift jobber hun ikke lenger. Qё--- u m------ a-- n-- p---- m-. Qёkur u martua, ajo nuk punon mё. 0
Siden de kjenner hverandre er de lykkelige. Qё--- n------ a-- j--- t- l-----. Qёkur njihen, ata janё tё lumtur. 0
Siden de har barn går de sjelden ut. Qё--- j--- b--- m- f------ d---- m- r-----. Qёkur janё bёrё me fёmijё, dalin mё rrallё. 0
Når telefonerer hun? Ku- d- t- t--------- a--? Kur do tё telefonojё ajo? 0
Mens hun kjører? Gj--- u--------? Gjatё udhёtimit? 0
Ja, mens hun kjører bil. Po- k-- n--- m------. Po, kur nget makinёn. 0
Hun telefonerer mens hun kjører bil. Aj- t--------- k-- n--- m------. Ajo telefonon, kur nget makinёn. 0
Hun ser på TV mens hun stryker tøy. Aj- s----- t--------- k-- h------. Ajo shikon televizor, kur hekuros. 0
Hun hører på musikk mens hun gjør oppgavene sine. Aj- d----- m------ k-- b-- d------ e s-------. Ajo dёgjon muzikё, kur bёn detyrat e shtёpisё. 0
Jeg ser ingenting når jeg ikke har på meg briller. Nu- s----- a----- k-- s---- s----. Nuk shikoj asgjё, kur s’kam syzet. 0
Jeg forstår ingenting når musikken er så høy. Nu- k----- a----- k-- m----- ё---- k-- e l----. Nuk kuptoj asgjё, kur muzika ёshtё kaq e lartё. 0
Jeg lukter ingenting når jeg er forkjølet. Nu- n---- a----- k-- j-- m- r----. Nuk nuhas asgjë, kur jam me rrufё. 0
Vi tar en drosje hvis det regner. Ne m----- n-- t----- k-- b-- s--. Ne marrim njё taksi, kur bie shi. 0
Vi reiser jorden rundt hvis vi vinner i lotto. Ne d- t- u-------- p------ b----- n--- f------ n- l------. Ne do tё udhёtojmё pёrreth botёs, nёse fitojmё nё llotari. 0
Vi begynner å spise hvis han ikke kommer snart. Ne d- t- f------- t- h---- n--- a- s----- s-----. Ne do tё fillojmё tё hamё, nёse ai s’vjen shpejt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -