Parlør

no Konjunksjoner 3   »   hu Kötőszavak 3

96 [nittiseks]

Konjunksjoner 3

Konjunksjoner 3

96 [kilencvenhat]

Kötőszavak 3

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk ungarsk Spill Mer
Jeg står opp så snart vekkerklokka ringer. Fe------- a---- a- é---------- c-----. Felkelek, amint az ébresztőóra csörög. 0
Jeg blir trett så snart jeg skal lære. Rö---- e--------- a---- t------- k---. Rögtön elfáradok, amint tanulnom kell. 0
Jeg slutter å jobbe når jeg blir seksti. Ab-------- a m------ a---- 60 é--- l-----. Abbahagyom a munkát, amint 60 éves leszek. 0
Når ringer du? Mi--- h-- f--? Mikor hív fel? 0
Så snart jeg har tid. Am--- e-- p---------- i--- l---. Amint egy pillanatnyi időm lesz. 0
Han ringer så snart han har tid. Fe----- a---- e-- k-- i---- l---. Felhív, amint egy kis ideje lesz. 0
Hvor lenge skal du jobbe? Me---- i---- f-- d-------? Mennyi ideig fog dolgozni? 0
Jeg skal jobbe så lenge jeg kan. Én d------- f----- a------ t----. Én dolgozni fogok, ameddig tudok. 0
Jeg skal jobbe så lenge jeg er frisk. Én d------- f----- a--- e--------- v-----. Én dolgozni fogok, amíg egészséges vagyok. 0
Han ligger i senga i stedet for å jobbe. Az á----- f------ a-------- h--- d-------. Az ágyban fekszik ahelyett, hogy dolgozna. 0
Hun leser avisen i stedet for å lage mat. Új----- o----- a-------- h--- f----. Újságot olvas, ahelyett, hogy főzne. 0
Han sitter på puben i stedet for å gå hjem. A k-------- ü-- a-------- h--- h--------. A kocsmában ül, ahelyett, hogy hazajönne. 0
Så vidt jeg vet bor han her. Am------- é- t----- i-- l----. Amennyire én tudom, itt lakik. 0
Så vidt jeg vet er kona hans syk. Am------- é- t----- a f------- b----. Amennyire én tudom, a felesége beteg. 0
Så vidt jeg vet er han arbeidsledig. Am------- é- t----- ő m-----------. Amennyire én tudom, ő munkanélküli. 0
Jeg hadde kommet tidsnok dersom jeg ikke hadde forsovet meg. El-------- e-------- p----- l----- v----. Elaludtam, egyébként pontos lettem volna. 0
Jeg hadde kommet tidsnok hvis jeg ikke hadde mistet bussen. Le------ a b----- e-------- p----- l----- v----. Lekéstem a buszt, egyébként pontos lettem volna. 0
Jeg kom ikke i tide fordi jeg ikke fant veien. Ne- t------- m-- a- u---- e-------- p----- l----- v----. Nem találtam meg az utat, egyébként pontos lettem volna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -