Parlør

no Konjunksjoner 4   »   bs Veznici 4

97 [nittisju / syv og nitti]

Konjunksjoner 4

Konjunksjoner 4

97 [devedeset i sedam]

Veznici 4

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk bosnisk Spill Mer
Han sovnet, selv om TVen sto på. On -e--a---o-ia----e tel--i-o---i--u-l---en. O- j- z----- i--- j- t-------- b-- u-------- O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-. -------------------------------------------- On je zaspao iako je televizor bio uključen. 0
Han ble, selv om det var sent. O- je -oš-os-a----a-- -e-već--i-o -asno. O- j- j-- o----- i--- j- v-- b--- k----- O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-ć b-l- k-s-o- ---------------------------------------- On je još ostao, iako je već bilo kasno. 0
Han kom ikke, selv om vi hadde avtale. O- -ij--d-š--- -a---sm---e do--v-rili. O- n--- d----- i--- s-- s- d---------- O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-. -------------------------------------- On nije došao, iako smo se dogovorili. 0
TVen sto på, men likevel sovnet han. Tele--z---b-- uk-j-čen.---rkos t-m- o- -- z-s-a-. T-------- b-- u-------- U----- t--- o- j- z------ T-l-v-z-r b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-. ------------------------------------------------- Televizor bio uključen. Uprkos tome on je zaspao. 0
Det var sent, men likevel ble han. Po--a-o--e v-ć-kas--.--p---- ---e -n -- -oš-o-t-o. P------ j- v-- k----- U----- t--- o- j- j-- o----- P-s-a-o j- v-ć k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o- -------------------------------------------------- Postalo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao. 0
Vi hadde en avtale. Likevel kom han ikke. M--smo--- d-g---ri--. Up-k-s ---e o- nije----a-. M- s-- s- d---------- U----- t--- o- n--- d----- M- s-o s- d-g-v-r-l-. U-r-o- t-m- o- n-j- d-š-o- ------------------------------------------------ Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao. 0
Han kjører bil selv om han ikke har førerkort. O- -o-i--uto, ia-o-n----v-za--u--o-v-l-. O- v--- a---- i--- n--- v------ d------- O- v-z- a-t-, i-k- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- ---------------------------------------- On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu. 0
Selv om veien er glatt kjører han fort. On-v----b--- iak- je-ul-c- -l-za--. O- v--- b--- i--- j- u---- k------- O- v-z- b-z- i-k- j- u-i-a k-i-a-a- ----------------------------------- On vozi brzo iako je ulica klizava. 0
Han sykler selv om han er full. O- --z--bic--l --ko j------n. O- v--- b----- i--- j- p----- O- v-z- b-c-k- i-k- j- p-j-n- ----------------------------- On vozi bicikl iako je pijan. 0
Han har ikke førerkort. Likevel kjører han bil. O- n-ma ----č-- d-z-o-u.-Up--o- t-me-on v--i a-to. O- n--- v------ d------- U----- t--- o- v--- a---- O- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- U-r-o- t-m- o- v-z- a-t-. -------------------------------------------------- On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto. 0
Veien er glatt. Likevel kjører han så fort. Ul-c- j- ---za-a. --rkos tome -n --z--br-o. U---- j- k------- U----- t--- o- v--- b---- U-i-a j- k-i-a-a- U-r-o- t-m- o- v-z- b-z-. ------------------------------------------- Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo. 0
Han er full. Likevel sykler han. On -e -i--n. --r--s---me--- v--i-bi-ikl. O- j- p----- U----- t--- o- v--- b------ O- j- p-j-n- U-r-o- t-m- o- v-z- b-c-k-. ---------------------------------------- On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl. 0
Hun finner ingen stilling selv om hun har studert. On------a-a---r---- mje-t--i-k---e--tu--r--a. O-- n- n----- r---- m----- i--- j- s--------- O-a n- n-l-z- r-d-o m-e-t- i-k- j- s-u-i-a-a- --------------------------------------------- Ona ne nalazi radno mjesto iako je studirala. 0
Hun går ikke til legen selv om hun har smerter. O-- ne ide do---r--ia-o-ima -olo--. O-- n- i-- d------ i--- i-- b------ O-a n- i-e d-k-o-u i-k- i-a b-l-v-. ----------------------------------- Ona ne ide doktoru iako ima bolove. 0
Hun kjøper bil selv om hun ikke har penger. On--k-p-------o iako----a -ov-a. O-- k----- a--- i--- n--- n----- O-a k-p-j- a-t- i-k- n-m- n-v-a- -------------------------------- Ona kupuje auto iako nema novca. 0
Hun har studert. Likevel finner hun ingen stilling. On--j- ----i----.-U---os t-me-n- n--az---a-n- -j----. O-- j- s--------- U----- t--- n- n----- r---- m------ O-a j- s-u-i-a-a- U-r-o- t-m- n- n-l-z- r-d-o m-e-t-. ----------------------------------------------------- Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mjesto. 0
Hun har smerter. Likevel går hun ikke til legen. On--ima----ov-.--prk---tome-n- -d---o-----. O-- i-- b------ U----- t--- n- i-- d------- O-a i-a b-l-v-. U-r-o- t-m- n- i-e d-k-o-u- ------------------------------------------- Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide doktoru. 0
Hun har ingen penger. Likevel kjøper hun bil. O-- n-m- --v----U-rk---tom--o-- -upuje ---o. O-- n--- n----- U----- t--- o-- k----- a---- O-a n-m- n-v-a- U-r-o- t-m- o-a k-p-j- a-t-. -------------------------------------------- Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -