Parlør

no Konjunksjoner 4   »   sk Spojky 4

97 [nittisju / syv og nitti]

Konjunksjoner 4

Konjunksjoner 4

97 [deväťdesiatsedem]

Spojky 4

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk slovakisk Spill Mer
Han sovnet, selv om TVen sto på. Zas--l--h-c--b---t-------- ---n-tý. Z______ h___ b__ t________ z_______ Z-s-a-, h-c- b-l t-l-v-z-r z-p-u-ý- ----------------------------------- Zaspal, hoci bol televízor zapnutý. 0
Han ble, selv om det var sent. Ešt--zo-------oc- -ž -o---n--kor-. E___ z______ h___ u_ b___ n_______ E-t- z-s-a-, h-c- u- b-l- n-s-o-o- ---------------------------------- Ešte zostal, hoci už bolo neskoro. 0
Han kom ikke, selv om vi hadde avtale. Nep-i--el,--o-- -me s- d----l-. N_________ h___ s__ s_ d_______ N-p-i-i-l- h-c- s-e s- d-h-d-i- ------------------------------- Neprišiel, hoci sme sa dohodli. 0
TVen sto på, men likevel sovnet han. T--evíz-- -o--z-p--t-- Nap-----tom--za-pal. T________ b__ z_______ N______ t___ z______ T-l-v-z-r b-l z-p-u-ý- N-p-i-k t-m- z-s-a-. ------------------------------------------- Televízor bol zapnutý. Napriek tomu zaspal. 0
Det var sent, men likevel ble han. Bo-o u---e-kor-. -a-rie--t--u e-------t-l. B___ u_ n_______ N______ t___ e___ z______ B-l- u- n-s-o-o- N-p-i-k t-m- e-t- z-s-a-. ------------------------------------------ Bolo už neskoro. Napriek tomu ešte zostal. 0
Vi hadde en avtale. Likevel kom han ikke. Doho-li s----a.--a---e--tomu -epri----. D______ s__ s__ N______ t___ n_________ D-h-d-i s-e s-. N-p-i-k t-m- n-p-i-i-l- --------------------------------------- Dohodli sme sa. Napriek tomu neprišiel. 0
Han kjører bil selv om han ikke har førerkort. Hoc- ne-- ---i-sk--preuka-,-šofér--e -u-o. H___ n___ v_______ p_______ š_______ a____ H-c- n-m- v-d-č-k- p-e-k-z- š-f-r-j- a-t-. ------------------------------------------ Hoci nemá vodičský preukaz, šoféruje auto. 0
Selv om veien er glatt kjører han fort. H-c---e ---t--k-zk-, ----- ---hl-. H___ j_ c____ k_____ j____ r______ H-c- j- c-s-a k-z-á- j-z-í r-c-l-. ---------------------------------- Hoci je cesta klzká, jazdí rýchlo. 0
Han sykler selv om han er full. Ho-i-j- ---------z---na--icyk--. H___ j_ o_____ j____ n_ b_______ H-c- j- o-i-ý- j-z-í n- b-c-k-i- -------------------------------- Hoci je opitý, jazdí na bicykli. 0
Han har ikke førerkort. Likevel kjører han bil. Ne-- ----čsk- p-e---z----pr--k to---š--éruj- -u--. N___ v_______ p_______ N______ t___ š_______ a____ N-m- v-d-č-k- p-e-k-z- N-p-i-k t-m- š-f-r-j- a-t-. -------------------------------------------------- Nemá vodičský preukaz. Napriek tomu šoféruje auto. 0
Veien er glatt. Likevel kjører han så fort. C---a ----l-ká. N-prie--t--- jaz-í -ak-r-chlo. C____ j_ k_____ N______ t___ j____ t__ r______ C-s-a j- k-z-á- N-p-i-k t-m- j-z-í t-k r-c-l-. ---------------------------------------------- Cesta je klzká. Napriek tomu jazdí tak rýchlo. 0
Han er full. Likevel sykler han. J----i--- N--r-e--tomu---z----a--i-ykli. J_ o_____ N______ t___ j____ n_ b_______ J- o-i-ý- N-p-i-k t-m- j-z-í n- b-c-k-i- ---------------------------------------- Je opitý. Napriek tomu jazdí na bicykli. 0
Hun finner ingen stilling selv om hun har studert. Ne---e-nájs--ž-adn- -prac--n-----e---,--oc--š--d--a-a. N_____ n____ ž_____ (_________ m______ h___ š_________ N-m-ž- n-j-ť ž-a-n- (-r-c-v-é- m-e-t-, h-c- š-u-o-a-a- ------------------------------------------------------ Nemôže nájsť žiadne (pracovné) miesto, hoci študovala. 0
Hun går ikke til legen selv om hun har smerter. Nejde---lekárov-,---c- -á b--e-ti. N____ k l________ h___ m_ b_______ N-j-e k l-k-r-v-, h-c- m- b-l-s-i- ---------------------------------- Nejde k lekárovi, hoci má bolesti. 0
Hun kjøper bil selv om hun ikke har penger. K-p--e a-t---hoc- nemá-p-n---e. K_____ a____ h___ n___ p_______ K-p-j- a-t-, h-c- n-m- p-n-a-e- ------------------------------- Kupuje auto, hoci nemá peniaze. 0
Hun har studert. Likevel finner hun ingen stilling. Š----v-la----prie--tom- -emô-----j-ť ----c----)-mi----. Š_________ N______ t___ n_____ n____ (_________ m______ Š-u-o-a-a- N-p-i-k t-m- n-m-ž- n-j-ť (-r-c-v-é- m-e-t-. ------------------------------------------------------- Študovala. Napriek tomu nemôže nájsť (pracovné) miesto. 0
Hun har smerter. Likevel går hun ikke til legen. Má-----st-. -a-r--k to-----jd- - l---r---. M_ b_______ N______ t___ n____ k l________ M- b-l-s-i- N-p-i-k t-m- n-j-e k l-k-r-v-. ------------------------------------------ Má bolesti. Napriek tomu nejde k lekárovi. 0
Hun har ingen penger. Likevel kjøper hun bil. N-má--e-i--e- -apriek-tomu-k--uje -uto. N___ p_______ N______ t___ k_____ a____ N-m- p-n-a-e- N-p-i-k t-m- k-p-j- a-t-. --------------------------------------- Nemá peniaze. Napriek tomu kupuje auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -