Han sovnet, selv om TVen sto på.
Он-је -аспао иак- је--елеви-о--б-o-ук-у---.
О- ј- з----- и--- ј- т-------- б-- у-------
О- ј- з-с-а- и-к- ј- т-л-в-з-р б-o у-љ-ч-н-
-------------------------------------------
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
0
O- je za---o --k- je-televiz-r ----uklj-če-.
O- j- z----- i--- j- t-------- b-- u--------
O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-.
--------------------------------------------
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Han sovnet, selv om TVen sto på.
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Han ble, selv om det var sent.
О- -е још ---ао, иа-о -е већ-бил--к--н-.
О- ј- ј-- о----- и--- ј- в-- б--- к-----
О- ј- ј-ш о-т-о- и-к- ј- в-ћ б-л- к-с-о-
----------------------------------------
Он је још остао, иако је већ било касно.
0
On je---š-ostao---a-o je -e-́ -ilo -asno.
O- j- j-- o----- i--- j- v--- b--- k-----
O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o-
-----------------------------------------
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Han ble, selv om det var sent.
Он је још остао, иако је већ било касно.
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Han kom ikke, selv om vi hadde avtale.
Он ни-- до---,-иак--смо с- ---овори--.
О- н--- д----- и--- с-- с- д----------
О- н-ј- д-ш-о- и-к- с-о с- д-г-в-р-л-.
--------------------------------------
Он није дошао, иако смо се договорили.
0
On ni---do-ao- -ak- -m---e do-o----li.
O- n--- d----- i--- s-- s- d----------
O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-.
--------------------------------------
On nije došao, iako smo se dogovorili.
Han kom ikke, selv om vi hadde avtale.
Он није дошао, иако смо се договорили.
On nije došao, iako smo se dogovorili.
TVen sto på, men likevel sovnet han.
Т--еви-o- -- б-o-у---чен- У--к-с--ом--он-је--асп-о.
Т-------- ј- б-- у------- У----- т--- о- ј- з------
Т-л-в-з-р ј- б-o у-љ-ч-н- У-р-о- т-м- о- ј- з-с-а-.
---------------------------------------------------
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
0
Tele--z-r -- --o-----u--n. --r--s t--- o- -- z--p-o.
T-------- j- b-- u-------- U----- t--- o- j- z------
T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-.
----------------------------------------------------
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
TVen sto på, men likevel sovnet han.
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Det var sent, men likevel ble han.
Било-је---- -ас-о.--пр-ос т-ме----је--ош о---о.
Б--- ј- в-- к----- У----- т--- о- ј- ј-- о-----
Б-л- ј- в-ћ к-с-о- У-р-о- т-м- о- ј- ј-ш о-т-о-
-----------------------------------------------
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
0
B------ vec----s----Up--os---me------ još--s-ao.
B--- j- v--- k----- U----- t--- o- j- j-- o-----
B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o-
------------------------------------------------
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Det var sent, men likevel ble han.
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Vi hadde en avtale. Likevel kom han ikke.
Ми-смо ---дог----и-и. Упрк---то-е-о- -ије-дош--.
М- с-- с- д---------- У----- т--- о- н--- д-----
М- с-о с- д-г-в-р-л-. У-р-о- т-м- о- н-ј- д-ш-о-
------------------------------------------------
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
0
M---m- ----ogovoril---Up--o---o-e -----je -o-ao.
M- s-- s- d---------- U----- t--- o- n--- d-----
M- s-o s- d-g-v-r-l-. U-r-o- t-m- o- n-j- d-š-o-
------------------------------------------------
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
Vi hadde en avtale. Likevel kom han ikke.
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
Han kjører bil selv om han ikke har førerkort.
Он--ози-а--о,---к- -ема в--а--у---звол-.
О- в--- а---- и--- н--- в------ д-------
О- в-з- а-т-, и-к- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у-
----------------------------------------
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
0
On -ozi auto---a-- -----vo---------v--u.
O- v--- a---- i--- n--- v------ d-------
O- v-z- a-t-, i-k- n-m- v-z-č-u d-z-o-u-
----------------------------------------
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
Han kjører bil selv om han ikke har førerkort.
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
Selv om veien er glatt kjører han fort.
О- ---и----о----о----у------л-----.
О- в--- б--- и--- ј- у---- к-------
О- в-з- б-з- и-к- ј- у-и-а к-и-а-а-
-----------------------------------
Он вози брзо иако је улица клизава.
0
O- ---i----o-i--o--e --ic-----za--.
O- v--- b--- i--- j- u---- k-------
O- v-z- b-z- i-k- j- u-i-a k-i-a-a-
-----------------------------------
On vozi brzo iako je ulica klizava.
Selv om veien er glatt kjører han fort.
Он вози брзо иако је улица клизава.
On vozi brzo iako je ulica klizava.
Han sykler selv om han er full.
Он -оз- -и-икл иа-о ј-----а-.
О- в--- б----- и--- ј- п-----
О- в-з- б-ц-к- и-к- ј- п-ј-н-
-----------------------------
Он вози бицикл иако је пијан.
0
O- v-z- -icik- i-ko-j- p-ja-.
O- v--- b----- i--- j- p-----
O- v-z- b-c-k- i-k- j- p-j-n-
-----------------------------
On vozi bicikl iako je pijan.
Han sykler selv om han er full.
Он вози бицикл иако је пијан.
On vozi bicikl iako je pijan.
Han har ikke førerkort. Likevel kjører han bil.
О--нем--в-за-ку-д-з-о--. -----с-т-м---н-в-з--аут-.
О- н--- в------ д------- У----- т--- о- в--- а----
О- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у- У-р-о- т-м- о- в-з- а-т-.
--------------------------------------------------
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
0
On-nem- -oz-čku--o-v-l-.-U---os -ome -n -------t-.
O- n--- v------ d------- U----- t--- o- v--- a----
O- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- U-r-o- t-m- o- v-z- a-t-.
--------------------------------------------------
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
Han har ikke førerkort. Likevel kjører han bil.
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
Veien er glatt. Likevel kjører han så fort.
У-и-а-ј- к----ва.--п---с --ме о--во-и---зо.
У---- ј- к------- У----- т--- о- в--- б----
У-и-а ј- к-и-а-а- У-р-о- т-м- о- в-з- б-з-.
-------------------------------------------
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
0
U---a -- kliz--a. --r----tome o- v--- b-zo.
U---- j- k------- U----- t--- o- v--- b----
U-i-a j- k-i-a-a- U-r-o- t-m- o- v-z- b-z-.
-------------------------------------------
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
Veien er glatt. Likevel kjører han så fort.
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
Han er full. Likevel sykler han.
Он ---пи-ан- ------ то-е----в-зи --ц--л.
О- ј- п----- У----- т--- о- в--- б------
О- ј- п-ј-н- У-р-о- т-м- о- в-з- б-ц-к-.
----------------------------------------
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
0
O- j--pij--- U-r-os -o-e -n -----bi----.
O- j- p----- U----- t--- o- v--- b------
O- j- p-j-n- U-r-o- t-m- o- v-z- b-c-k-.
----------------------------------------
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
Han er full. Likevel sykler han.
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
Hun finner ingen stilling selv om hun har studert.
Она -- налаз--р---о-----о и-к--је ---д-----.
О-- н- н----- р---- м---- и--- ј- с---------
О-а н- н-л-з- р-д-о м-с-о и-к- ј- с-у-и-а-а-
--------------------------------------------
Она не налази радно место иако је студирала.
0
O-a n- -a-a---r--no --sto iak------t-d--a-a.
O-- n- n----- r---- m---- i--- j- s---------
O-a n- n-l-z- r-d-o m-s-o i-k- j- s-u-i-a-a-
--------------------------------------------
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
Hun finner ingen stilling selv om hun har studert.
Она не налази радно место иако је студирала.
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
Hun går ikke til legen selv om hun har smerter.
О-а -- --- ---а-- -ак----а-болове.
О-- н- и-- л----- и--- и-- б------
О-а н- и-е л-к-р- и-к- и-а б-л-в-.
----------------------------------
Она не иде лекару иако има болове.
0
Ona--e-id- le---u---k- ima b--ove.
O-- n- i-- l----- i--- i-- b------
O-a n- i-e l-k-r- i-k- i-a b-l-v-.
----------------------------------
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
Hun går ikke til legen selv om hun har smerter.
Она не иде лекару иако има болове.
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
Hun kjøper bil selv om hun ikke har penger.
О----упује----о и-к- н-м-----ц-.
О-- к----- а--- и--- н--- н-----
О-а к-п-ј- а-т- и-к- н-м- н-в-а-
--------------------------------
Она купује ауто иако нема новца.
0
On---upuje au------o n--a -ov-a.
O-- k----- a--- i--- n--- n-----
O-a k-p-j- a-t- i-k- n-m- n-v-a-
--------------------------------
Ona kupuje auto iako nema novca.
Hun kjøper bil selv om hun ikke har penger.
Она купује ауто иако нема новца.
Ona kupuje auto iako nema novca.
Hun har studert. Likevel finner hun ingen stilling.
Он---е-ст-дир--а.-У--к-с-то-- ---н--аз---а--о--е---.
О-- ј- с--------- У----- т--- н- н----- р---- м-----
О-а ј- с-у-и-а-а- У-р-о- т-м- н- н-л-з- р-д-о м-с-о-
----------------------------------------------------
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
0
On- j- studiral----------to-e -- -a-a-- ra--- -est-.
O-- j- s--------- U----- t--- n- n----- r---- m-----
O-a j- s-u-i-a-a- U-r-o- t-m- n- n-l-z- r-d-o m-s-o-
----------------------------------------------------
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
Hun har studert. Likevel finner hun ingen stilling.
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
Hun har smerter. Likevel går hun ikke til legen.
Она-и-а ---------пр-ос том- н--иде лека-у.
О-- и-- б------ У----- т--- н- и-- л------
О-а и-а б-л-в-. У-р-о- т-м- н- и-е л-к-р-.
------------------------------------------
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
0
On---m-----ov-- U---o- ---e------e-le---u.
O-- i-- b------ U----- t--- n- i-- l------
O-a i-a b-l-v-. U-r-o- t-m- n- i-e l-k-r-.
------------------------------------------
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
Hun har smerter. Likevel går hun ikke til legen.
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
Hun har ingen penger. Likevel kjøper hun bil.
О-а --ма -овца.-У---о- т-ме о---к----- -у--.
О-- н--- н----- У----- т--- о-- к----- а----
О-а н-м- н-в-а- У-р-о- т-м- о-а к-п-ј- а-т-.
--------------------------------------------
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
0
Ona --ma--o--a. -----s-to-e---a-k-p-j--au--.
O-- n--- n----- U----- t--- o-- k----- a----
O-a n-m- n-v-a- U-r-o- t-m- o-a k-p-j- a-t-.
--------------------------------------------
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.
Hun har ingen penger. Likevel kjøper hun bil.
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.