min vennines katt / katten til vennina mi
кот -а--------ў-і
к__ м___ с_______
к-т м-ё- с-б-о-к-
-----------------
кот маёй сяброўкі
0
ko- -a----y-----kі
k__ m___ s________
k-t m-e- s-a-r-u-і
------------------
kot maey syabroukі
min vennines katt / katten til vennina mi
кот маёй сяброўкі
kot maey syabroukі
min venns hund / hunden til vennen min
са--ка м-й----я--а
с_____ м____ с____
с-б-к- м-й-о с-б-а
------------------
сабака майго сябра
0
sa-a-a----go s-a--a
s_____ m____ s_____
s-b-k- m-y-o s-a-r-
-------------------
sabaka maygo syabra
min venns hund / hunden til vennen min
сабака майго сябра
sabaka maygo syabra
mine barns leketøy / leketøyet til barna mine
цац-і---і---зяц-й
ц____ м___ д_____
ц-ц-і м-і- д-я-е-
-----------------
цацкі маіх дзяцей
0
t-a-s-і--a--- ----ts-y
t______ m____ d_______
t-a-s-і m-і-h d-y-t-e-
----------------------
tsatskі maіkh dzyatsey
mine barns leketøy / leketøyet til barna mine
цацкі маіх дзяцей
tsatskі maіkh dzyatsey
Det er kåpen til kollegaen min.
Г--а п-------а-г--к---гі.
Г___ п_____ м____ к______
Г-т- п-л-т- м-й-о к-л-г-.
-------------------------
Гэта паліто майго калегі.
0
Get- pa-і-o---y-o--a-eg-.
G___ p_____ m____ k______
G-t- p-l-t- m-y-o k-l-g-.
-------------------------
Geta palіto maygo kalegі.
Det er kåpen til kollegaen min.
Гэта паліто майго калегі.
Geta palіto maygo kalegі.
Det er bilen til kollegaen min.
Гэ-а--ўта-----ь ---й-к---г-.
Г___ а_________ м___ к______
Г-т- а-т-м-б-л- м-ё- к-л-г-.
----------------------------
Гэта аўтамабіль маёй калегі.
0
G-t--a-t--a-і-’-ma-- k---g-.
G___ a_________ m___ k______
G-t- a-t-m-b-l- m-e- k-l-g-.
----------------------------
Geta autamabіl’ maey kalegі.
Det er bilen til kollegaen min.
Гэта аўтамабіль маёй калегі.
Geta autamabіl’ maey kalegі.
Det er min kollegas jobb. / Det er jobben til kollegaen min.
Г--- раб--- --і---але-.
Г___ р_____ м___ к_____
Г-т- р-б-т- м-і- к-л-г-
-----------------------
Гэта работа маіх калег.
0
Ge-- r-bot---a-kh-k--eg.
G___ r_____ m____ k_____
G-t- r-b-t- m-і-h k-l-g-
------------------------
Geta rabota maіkh kaleg.
Det er min kollegas jobb. / Det er jobben til kollegaen min.
Гэта работа маіх калег.
Geta rabota maіkh kaleg.
Knappen i skjorta er borte.
Г--ік--д--аш--і-ада---ўся.
Г____ а_ к_____ а_________
Г-з-к а- к-ш-л- а-а-в-ў-я-
--------------------------
Гузік ад кашулі адарваўся.
0
G-z-k ad -a--ul- adarv----a.
G____ a_ k______ a__________
G-z-k a- k-s-u-і a-a-v-u-y-.
----------------------------
Guzіk ad kashulі adarvausya.
Knappen i skjorta er borte.
Гузік ад кашулі адарваўся.
Guzіk ad kashulі adarvausya.
Nøkkelen til garasjen er borte.
К----ад га-ажа -р-па-.
К___ а_ г_____ п______
К-ю- а- г-р-ж- п-а-а-.
----------------------
Ключ ад гаража прапаў.
0
Klyuc- -- ga-a-ha-p---au.
K_____ a_ g______ p______
K-y-c- a- g-r-z-a p-a-a-.
-------------------------
Klyuch ad garazha prapau.
Nøkkelen til garasjen er borte.
Ключ ад гаража прапаў.
Klyuch ad garazha prapau.
Datamaskinen til sjefen er ødelagt.
Ка-п’ют---начал---к- ---п--ў-ы.
К________ н_________ н_________
К-м-’-т-р н-ч-л-н-к- н-с-р-ў-ы-
-------------------------------
Камп’ютэр начальніка няспраўны.
0
Ka--’--ter---ch-l’---- n-as-r-un-.
K_________ n__________ n__________
K-m-’-u-e- n-c-a-’-і-a n-a-p-a-n-.
----------------------------------
Kamp’yuter nachal’nіka nyasprauny.
Datamaskinen til sjefen er ødelagt.
Камп’ютэр начальніка няспраўны.
Kamp’yuter nachal’nіka nyasprauny.
Hvor er foreldrene til jenta? / Hvor er jentas foreldre?
Х-- ------ дзяў----і?
Х__ б_____ д_________
Х-о б-ц-к- д-я-ч-н-і-
---------------------
Хто бацькі дзяўчынкі?
0
K--- --ts-k- d-----hy---?
K___ b______ d___________
K-t- b-t-’-і d-y-u-h-n-і-
-------------------------
Khto bats’kі dzyauchynkі?
Hvor er foreldrene til jenta? / Hvor er jentas foreldre?
Хто бацькі дзяўчынкі?
Khto bats’kі dzyauchynkі?
Hvordan kommer jeg til hennes foreldres hus?
Як-мн- п-айс-і -а -о----е б--ьк--?
Я_ м__ п______ д_ д___ я_ б_______
Я- м-е п-а-с-і д- д-м- я- б-ц-к-ў-
----------------------------------
Як мне прайсці да дома яе бацькоў?
0
Yak--ne -ray-tsі--a --ma--a-e-ba--’-o-?
Y__ m__ p_______ d_ d___ y___ b________
Y-k m-e p-a-s-s- d- d-m- y-y- b-t-’-o-?
---------------------------------------
Yak mne praystsі da doma yaye bats’kou?
Hvordan kommer jeg til hennes foreldres hus?
Як мне прайсці да дома яе бацькоў?
Yak mne praystsі da doma yaye bats’kou?
Huset er i enden av gata.
Д-м с--іц- у--а--ы -у---ы.
Д__ с_____ у к____ в______
Д-м с-а-ц- у к-н-ы в-л-ц-.
--------------------------
Дом стаіць у канцы вуліцы.
0
Dom -t-і-s’----ant-y---lіt-y.
D__ s______ u k_____ v_______
D-m s-a-t-’ u k-n-s- v-l-t-y-
-----------------------------
Dom staіts’ u kantsy vulіtsy.
Huset er i enden av gata.
Дом стаіць у канцы вуліцы.
Dom staіts’ u kantsy vulіtsy.
Hva heter hovedstaden i Sveits?
Я- -азы--------т--іца--в-йца-ыі?
Я_ н_________ с______ Ш_________
Я- н-з-в-е-ц- с-а-і-а Ш-е-ц-р-і-
--------------------------------
Як называецца сталіца Швейцарыі?
0
Y-----zy-------------і-sa--hve---a---?
Y__ n___________ s_______ S___________
Y-k n-z-v-e-s-s- s-a-і-s- S-v-y-s-r-і-
--------------------------------------
Yak nazyvaetstsa stalіtsa Shveytsaryі?
Hva heter hovedstaden i Sveits?
Як называецца сталіца Швейцарыі?
Yak nazyvaetstsa stalіtsa Shveytsaryі?
Hva er bokens tittel?
Я-а- -азв----г---й к-і--?
Я___ н____ ў г____ к_____
Я-а- н-з-а ў г-т-й к-і-і-
-------------------------
Якая назва ў гэтай кнігі?
0
Yak-y- --z-a ---e-----nіgі?
Y_____ n____ u g____ k_____
Y-k-y- n-z-a u g-t-y k-і-і-
---------------------------
Yakaya nazva u getay knіgі?
Hva er bokens tittel?
Якая назва ў гэтай кнігі?
Yakaya nazva u getay knіgі?
Hva heter naboenes barn? / Hva heter barna til naboene?
Як звац- -з--ей с-с-д---?
Я_ з____ д_____ с________
Я- з-а-ь д-я-е- с-с-д-я-?
-------------------------
Як зваць дзяцей суседзяў?
0
Y-k zva--- dzya--ey-su------u?
Y__ z_____ d_______ s_________
Y-k z-a-s- d-y-t-e- s-s-d-y-u-
------------------------------
Yak zvats’ dzyatsey susedzyau?
Hva heter naboenes barn? / Hva heter barna til naboene?
Як зваць дзяцей суседзяў?
Yak zvats’ dzyatsey susedzyau?
Når er barnas skoleferie? / Når er skoleferien til barna?
К--і - -зяц-й-буд-----к-л--ы- -а--к--ы?
К___ ў д_____ б_____ ш_______ к________
К-л- ў д-я-е- б-д-ц- ш-о-ь-ы- к-н-к-л-?
---------------------------------------
Калі ў дзяцей будуць школьныя канікулы?
0
K-lі u dzy----y b--uts---h--l’-yya k--і-u--?
K___ u d_______ b______ s_________ k________
K-l- u d-y-t-e- b-d-t-’ s-k-l-n-y- k-n-k-l-?
--------------------------------------------
Kalі u dzyatsey buduts’ shkol’nyya kanіkuly?
Når er barnas skoleferie? / Når er skoleferien til barna?
Калі ў дзяцей будуць школьныя канікулы?
Kalі u dzyatsey buduts’ shkol’nyya kanіkuly?
Hva er legens kontortid? / Hva er kontortida til legen?
К--і-ў---к-ар- -ад-----пры--у?
К___ ў д______ г______ п______
К-л- ў д-к-а-а г-д-і-ы п-ы-м-?
------------------------------
Калі ў доктара гадзіны прыёму?
0
K--і----o-ta-- -adz-----r-emu?
K___ u d______ g______ p______
K-l- u d-k-a-a g-d-і-y p-y-m-?
------------------------------
Kalі u doktara gadzіny pryemu?
Hva er legens kontortid? / Hva er kontortida til legen?
Калі ў доктара гадзіны прыёму?
Kalі u doktara gadzіny pryemu?
Hva er åpningstidene til museet? / Hva er museets åpningstider?
Якія-гад---- п-ац--му---?
Я___ г______ п____ м_____
Я-і- г-д-і-ы п-а-ы м-з-я-
-------------------------
Якія гадзіны працы музея?
0
Y-kі----adz-n- -ra-s--mu-eya?
Y_____ g______ p_____ m______
Y-k-y- g-d-і-y p-a-s- m-z-y-?
-----------------------------
Yakіya gadzіny pratsy muzeya?
Hva er åpningstidene til museet? / Hva er museets åpningstider?
Якія гадзіны працы музея?
Yakіya gadzіny pratsy muzeya?