min vennines katt / katten til vennina mi
ма--а-а на ------ при-а----а
м------ н- м----- п---------
м-ч-а-а н- м-ј-т- п-и-а-е-к-
----------------------------
мачката на мојата пријателка
0
ma---ata na --ј-ta p-iјa----ka
m------- n- m----- p----------
m-c-k-t- n- m-ј-t- p-i-a-y-l-a
------------------------------
machkata na moјata priјatyelka
min vennines katt / katten til vennina mi
мачката на мојата пријателка
machkata na moјata priјatyelka
min venns hund / hunden til vennen min
к-чет---а--------ри-ат-л
к----- н- м---- п-------
к-ч-т- н- м-ј-т п-и-а-е-
------------------------
кучето на мојот пријател
0
k----y----n---o--t-p----ty-l
k-------- n- m---- p--------
k-o-h-e-o n- m-ј-t p-i-a-y-l
----------------------------
koochyeto na moјot priјatyel
min venns hund / hunden til vennen min
кучето на мојот пријател
koochyeto na moјot priјatyel
mine barns leketøy / leketøyet til barna mine
и-рачки----- моит- деца
и-------- н- м---- д---
и-р-ч-и-е н- м-и-е д-ц-
-----------------------
играчките на моите деца
0
i--ra-h-i--e-n- -oit-e-d----a
i----------- n- m----- d-----
i-u-a-h-i-y- n- m-i-y- d-e-z-
-----------------------------
igurachkitye na moitye dyetza
mine barns leketøy / leketøyet til barna mine
играчките на моите деца
igurachkitye na moitye dyetza
Det er kåpen til kollegaen min.
О-а-----нт---т-на м-ј------е-а.
О-- е м------- н- м---- к------
О-а е м-н-и-о- н- м-ј-т к-л-г-.
-------------------------------
Ова е мантилот на мојот колега.
0
O-- y- mantil-- n---o-ot-k-ly----.
O-- y- m------- n- m---- k--------
O-a y- m-n-i-o- n- m-ј-t k-l-e-u-.
----------------------------------
Ova ye mantilot na moјot kolyegua.
Det er kåpen til kollegaen min.
Ова е мантилот на мојот колега.
Ova ye mantilot na moјot kolyegua.
Det er bilen til kollegaen min.
О-- е-а-т----илот----м-јата-колеш-а.
О-- е а---------- н- м----- к-------
О-а е а-т-м-б-л-т н- м-ј-т- к-л-ш-а-
------------------------------------
Ова е автомобилот на мојата колешка.
0
O-- ye--v-omo-i-ot--a mo-ata ----e----.
O-- y- a---------- n- m----- k---------
O-a y- a-t-m-b-l-t n- m-ј-t- k-l-e-h-a-
---------------------------------------
Ova ye avtomobilot na moјata kolyeshka.
Det er bilen til kollegaen min.
Ова е автомобилот на мојата колешка.
Ova ye avtomobilot na moјata kolyeshka.
Det er min kollegas jobb. / Det er jobben til kollegaen min.
Ова е-р--ота-а-на-----е-кол--и.
О-- е р------- н- м---- к------
О-а е р-б-т-т- н- м-и-е к-л-г-.
-------------------------------
Ова е работата на моите колеги.
0
O-a--e-rabotata -a -----e-k-ly-gu-.
O-- y- r------- n- m----- k--------
O-a y- r-b-t-t- n- m-i-y- k-l-e-u-.
-----------------------------------
Ova ye rabotata na moitye kolyegui.
Det er min kollegas jobb. / Det er jobben til kollegaen min.
Ова е работата на моите колеги.
Ova ye rabotata na moitye kolyegui.
Knappen i skjorta er borte.
К-пч-то--- к---л--- е-отк--ат-.
К------ о- к------- е о--------
К-п-е-о о- к-ш-л-т- е о-к-н-т-.
-------------------------------
Копчето од кошулата е откинато.
0
Kop-----o o--k---oo--t--y- -t-----o.
K-------- o- k--------- y- o--------
K-p-h-e-o o- k-s-o-l-t- y- o-k-n-t-.
------------------------------------
Kopchyeto od koshoolata ye otkinato.
Knappen i skjorta er borte.
Копчето од кошулата е откинато.
Kopchyeto od koshoolata ye otkinato.
Nøkkelen til garasjen er borte.
Го -е----лу--т-од-г--а---а.
Г- н--- к----- о- г--------
Г- н-м- к-у-о- о- г-р-ж-т-.
---------------------------
Го нема клучот од гаражата.
0
G-o n-e-a k-o--h-t -d--u-raʐa--.
G-- n---- k------- o- g---------
G-o n-e-a k-o-c-o- o- g-a-a-a-a-
--------------------------------
Guo nyema kloochot od guaraʐata.
Nøkkelen til garasjen er borte.
Го нема клучот од гаражата.
Guo nyema kloochot od guaraʐata.
Datamaskinen til sjefen er ødelagt.
К-м----е-о---а --фо- е --сип--.
К---------- н- ш---- е р-------
К-м-ј-т-р-т н- ш-ф-т е р-с-п-н-
-------------------------------
Компјутерот на шефот е расипан.
0
Kompјoot--r-- n- --ye--t-y- ----pa-.
K------------ n- s------ y- r-------
K-m-ј-o-y-r-t n- s-y-f-t y- r-s-p-n-
------------------------------------
Kompјootyerot na shyefot ye rasipan.
Datamaskinen til sjefen er ødelagt.
Компјутерот на шефот е расипан.
Kompјootyerot na shyefot ye rasipan.
Hvor er foreldrene til jenta? / Hvor er jentas foreldre?
К-и-----оди-ел--- -а -евојч---?
К-- с- р--------- н- д---------
К-и с- р-д-т-л-т- н- д-в-ј-е-о-
-------------------------------
Кои се родителите на девојчето?
0
Ko----- -o--ty--i--e na -y---ј--ye--?
K-- s-- r----------- n- d------------
K-i s-e r-d-t-e-i-y- n- d-e-o-c-y-t-?
-------------------------------------
Koi sye rodityelitye na dyevoјchyeto?
Hvor er foreldrene til jenta? / Hvor er jentas foreldre?
Кои се родителите на девојчето?
Koi sye rodityelitye na dyevoјchyeto?
Hvordan kommer jeg til hennes foreldres hus?
Како-----о--а- ----у-а-а -а в--ите род-т-ли?
К--- д- д----- д- к----- н- в----- р--------
К-к- д- д-ј-а- д- к-ќ-т- н- в-ш-т- р-д-т-л-?
--------------------------------------------
Како да дојдам до куќата на вашите родители?
0
Ka-o--a---ј--m -o k-o--at------a-hi-y- ro---yeli?
K--- d- d----- d- k------- n- v------- r---------
K-k- d- d-ј-a- d- k-o-j-t- n- v-s-i-y- r-d-t-e-i-
-------------------------------------------------
Kako da doјdam do kookjata na vashitye rodityeli?
Hvordan kommer jeg til hennes foreldres hus?
Како да дојдам до куќата на вашите родители?
Kako da doјdam do kookjata na vashitye rodityeli?
Huset er i enden av gata.
К--ат- с----н--кр---- од---и-ат-.
К----- с--- н- к----- о- у-------
К-ќ-т- с-о- н- к-а-о- о- у-и-а-а-
---------------------------------
Куќата стои на крајот од улицата.
0
Koo----a --o---a-kr-јot-od -ol--za-a.
K------- s--- n- k----- o- o---------
K-o-j-t- s-o- n- k-a-o- o- o-l-t-a-a-
-------------------------------------
Kookjata stoi na kraјot od oolitzata.
Huset er i enden av gata.
Куќата стои на крајот од улицата.
Kookjata stoi na kraјot od oolitzata.
Hva heter hovedstaden i Sveits?
Ка-о----в-к- ---в-и-т гра--на --ај----ј-?
К--- с- в--- г------- г--- н- Ш----------
К-к- с- в-к- г-а-н-о- г-а- н- Ш-а-ц-р-ј-?
-----------------------------------------
Како се вика главниот град на Швајцарија?
0
Ka-o -ye vi-a-gul----o- -ur---na--hvaјt--riј-?
K--- s-- v--- g-------- g---- n- S------------
K-k- s-e v-k- g-l-v-i-t g-r-d n- S-v-ј-z-r-ј-?
----------------------------------------------
Kako sye vika gulavniot gurad na Shvaјtzariјa?
Hva heter hovedstaden i Sveits?
Како се вика главниот град на Швајцарија?
Kako sye vika gulavniot gurad na Shvaјtzariјa?
Hva er bokens tittel?
Кој --н-с-ов-т-н-----гат-?
К-- е н------- н- к-------
К-ј е н-с-о-о- н- к-и-а-а-
--------------------------
Кој е насловот на книгата?
0
K-ј-y--na-l-vot -a--n-g-ata?
K-- y- n------- n- k--------
K-ј y- n-s-o-o- n- k-i-u-t-?
----------------------------
Koј ye naslovot na kniguata?
Hva er bokens tittel?
Кој е насловот на книгата?
Koј ye naslovot na kniguata?
Hva heter naboenes barn? / Hva heter barna til naboene?
К-ко-се -и--ат---ца-а--- к----ите?
К--- с- в----- д----- н- к--------
К-к- с- в-к-а- д-ц-т- н- к-м-и-т-?
----------------------------------
Како се викаат децата на комшиите?
0
K--o-------k-a- d-et-ata -a k-ms-i----?
K--- s-- v----- d------- n- k----------
K-k- s-e v-k-a- d-e-z-t- n- k-m-h-i-y-?
---------------------------------------
Kako sye vikaat dyetzata na komshiitye?
Hva heter naboenes barn? / Hva heter barna til naboene?
Како се викаат децата на комшиите?
Kako sye vikaat dyetzata na komshiitye?
Når er barnas skoleferie? / Når er skoleferien til barna?
Ког---е у-илишн-те ---пу-ти-на д--а-а?
К--- с- у--------- р------- н- д------
К-г- с- у-и-и-н-т- р-с-у-т- н- д-ц-т-?
--------------------------------------
Кога се училишните распусти на децата?
0
Ko-u- s-e---c-i-i-h-it-e -----osti-n---yet-a-a?
K---- s-- o------------- r-------- n- d--------
K-g-a s-e o-c-i-i-h-i-y- r-s-o-s-i n- d-e-z-t-?
-----------------------------------------------
Kogua sye oochilishnitye raspoosti na dyetzata?
Når er barnas skoleferie? / Når er skoleferien til barna?
Кога се училишните распусти на децата?
Kogua sye oochilishnitye raspoosti na dyetzata?
Hva er legens kontortid? / Hva er kontortida til legen?
Ко-- с- т--м--и-е-з--п-е-леди--а- ле---от?
К--- с- т-------- з- п------- к-- л-------
К-г- с- т-р-и-и-е з- п-е-л-д- к-ј л-к-р-т-
------------------------------------------
Кога се термините за прегледи кај лекарот?
0
K--ua s---------n--------pr-e----e-i-----l-e---o-?
K---- s-- t---------- z- p---------- k-- l--------
K-g-a s-e t-e-m-n-t-e z- p-y-g-l-e-i k-ј l-e-a-o-?
--------------------------------------------------
Kogua sye tyerminitye za pryegulyedi kaј lyekarot?
Hva er legens kontortid? / Hva er kontortida til legen?
Кога се термините за прегледи кај лекарот?
Kogua sye tyerminitye za pryegulyedi kaј lyekarot?
Hva er åpningstidene til museet? / Hva er museets åpningstider?
Ко- е-рабо--от- вр------ му---от?
К-- е р-------- в---- н- м-------
К-е е р-б-т-о-о в-е-е н- м-з-ј-т-
---------------------------------
Кое е работното време на музејот?
0
Koye y---ab-t--t---rye-y- ----ooz-eј-t?
K--- y- r-------- v------ n- m---------
K-y- y- r-b-t-o-o v-y-m-e n- m-o-y-ј-t-
---------------------------------------
Koye ye rabotnoto vryemye na moozyeјot?
Hva er åpningstidene til museet? / Hva er museets åpningstider?
Кое е работното време на музејот?
Koye ye rabotnoto vryemye na moozyeјot?