ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਮੌਸਮ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ।
아- 내일은-날씨가--아질 거--.
아- 내-- 날-- 나-- 거---
아- 내-은 날-가 나-질 거-요-
-------------------
아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.
0
a----ae---e-n ---ss-g----a-il g-o-e--.
a-- n-------- n------- n----- g-------
a-a n-e-l-e-n n-l-s-g- n-a-i- g-o-e-o-
--------------------------------------
ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਮੌਸਮ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ।
아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.
ama naeil-eun nalssiga naajil geoyeyo.
ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ?
그걸-어-- ---?
그- 어-- 알---
그- 어-게 알-요-
-----------
그걸 어떻게 알아요?
0
g--geo- e--t----- a--a-o?
g------ e-------- a------
g-u-e-l e-t-e-h-e a---y-?
-------------------------
geugeol eotteohge al-ayo?
ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ?
그걸 어떻게 알아요?
geugeol eotteohge al-ayo?
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।
날-가---지기- 바래-.
날-- 나---- 바---
날-가 나-지-를 바-요-
--------------
날씨가 나아지기를 바래요.
0
n-l-s--- naaji--------a-a-y-.
n------- n---------- b-------
n-l-s-g- n-a-i-i-e-l b-l-e-o-
-----------------------------
nalssiga naajigileul balaeyo.
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।
날씨가 나아지기를 바래요.
nalssiga naajigileul balaeyo.
ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਆਏਗਾ।
그는 분-히---거--.
그- 분-- 올 거---
그- 분-히 올 거-요-
-------------
그는 분명히 올 거예요.
0
g------ --n------h------eoyey-.
g------ b---------- o- g-------
g-u-e-n b-n-y-o-g-i o- g-o-e-o-
-------------------------------
geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਆਏਗਾ।
그는 분명히 올 거예요.
geuneun bunmyeonghi ol geoyeyo.
ਕੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ?
확실--?
확----
확-해-?
-----
확실해요?
0
hw-g--l----o?
h------------
h-a-s-l-a-y-?
-------------
hwagsilhaeyo?
ਕੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ?
확실해요?
hwagsilhaeyo?
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
저는 그가-올--을----.
저- 그- 올 것- 알---
저- 그- 올 것- 알-요-
---------------
저는 그가 올 것을 알아요.
0
j-o-e-n ---ga-o- g-os--u- a----o.
j------ g---- o- g------- a------
j-o-e-n g-u-a o- g-o---u- a---y-.
---------------------------------
jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo.
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
저는 그가 올 것을 알아요.
jeoneun geuga ol geos-eul al-ayo.
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
그--분----화할-거예-.
그- 분-- 전-- 거---
그- 분-히 전-할 거-요-
---------------
그는 분명히 전화할 거예요.
0
geu---- bu--y-o--hi----n-w-ha--ge--eyo.
g------ b---------- j--------- g-------
g-u-e-n b-n-y-o-g-i j-o-h-a-a- g-o-e-o-
---------------------------------------
geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo.
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
그는 분명히 전화할 거예요.
geuneun bunmyeonghi jeonhwahal geoyeyo.
ਸੱਚ?
정--?
정---
정-요-
----
정말요?
0
j-on-m-l---?
j-----------
j-o-g-a---o-
------------
jeongmal-yo?
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
저--그- -화- -을 -어요.
저- 그- 전-- 것- 믿---
저- 그- 전-할 것- 믿-요-
-----------------
저는 그가 전화할 것을 믿어요.
0
j--n-un----ga---onh---a--ge-----l -i---o--.
j------ g---- j--------- g------- m--------
j-o-e-n g-u-a j-o-h-a-a- g-o---u- m-d-e-y-.
-------------------------------------------
jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ।
저는 그가 전화할 것을 믿어요.
jeoneun geuga jeonhwahal geos-eul mid-eoyo.
ਅੰਗੂਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ।
그 -인은 분-히 오래-어-.
그 와-- 분-- 오-----
그 와-은 분-히 오-됐-요-
----------------
그 와인은 분명히 오래됐어요.
0
ge--wai---un bu-my--ng------edw-e-s-----.
g-- w------- b---------- o---------------
g-u w-i---u- b-n-y-o-g-i o-a-d-a-s---o-o-
-----------------------------------------
geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo.
ਅੰਗੂਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ।
그 와인은 분명히 오래됐어요.
geu wain-eun bunmyeonghi olaedwaess-eoyo.
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚੀਂ ਪਤਾ ਹੈ?
그--확--게-알아-?
그- 확--- 알---
그- 확-하- 알-요-
------------
그걸 확실하게 알아요?
0
g-ug----hwa--ilhage-------?
g------ h---------- a------
g-u-e-l h-a-s-l-a-e a---y-?
---------------------------
geugeol hwagsilhage al-ayo?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚੀਂ ਪਤਾ ਹੈ?
그걸 확실하게 알아요?
geugeol hwagsilhage al-ayo?
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੈ?
그- 오-됐다----해요.
그- 오---- 생----
그- 오-됐-고 생-해-.
--------------
그게 오래됐다고 생각해요.
0
g-u---o-----ae-s---- s-eng----h--yo.
g---- o------------- s--------------
g-u-e o-a-d-a-s-d-g- s-e-g-g-g-a-y-.
------------------------------------
geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੈ?
그게 오래됐다고 생각해요.
geuge olaedwaessdago saeng-gaghaeyo.
ਸਾਡਾ ਸਾਹਬ ਚੰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।
우--사--- -생겼어-.
우- 사--- 잘-----
우- 사-님- 잘-겼-요-
--------------
우리 사장님은 잘생겼어요.
0
u------a---im---n j-l-ae-g--ye----e-y-.
u-- s------------ j--------------------
u-i s-j-n-n-m-e-n j-l-a-n---y-o-s-e-y-.
---------------------------------------
uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo.
ਸਾਡਾ ਸਾਹਬ ਚੰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।
우리 사장님은 잘생겼어요.
uli sajangnim-eun jalsaeng-gyeoss-eoyo.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
그------요?
그-- 생----
그-게 생-해-?
---------
그렇게 생각해요?
0
geul-ohg--s-e-g-ga-haeyo?
g-------- s--------------
g-u-e-h-e s-e-g-g-g-a-y-?
-------------------------
geuleohge saeng-gaghaeyo?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
그렇게 생각해요?
geuleohge saeng-gaghaeyo?
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹ ਹੁਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਦਿੱਖਦਾ ਹੈ।
저---가-아- --겼다고--각-요.
저- 그- 아- 잘---- 생----
저- 그- 아- 잘-겼-고 생-해-.
--------------------
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.
0
je-ne-- ---ga-aj--j-l-ae---g-e-ssda-o ---ng-gag-a-y-.
j------ g---- a-- j------------------ s--------------
j-o-e-n g-u-a a-u j-l-a-n---y-o-s-a-o s-e-g-g-g-a-y-.
-----------------------------------------------------
jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹ ਹੁਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਦਿੱਖਦਾ ਹੈ।
저는 그가 아주 잘생겼다고 생각해요.
jeoneun geuga aju jalsaeng-gyeossdago saeng-gaghaeyo.
ਸਾਹਬ ਦੀ ਸਚਮੁਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
사장-----히-여-친구가 있어-.
사--- 분-- 여---- 있---
사-님- 분-히 여-친-가 있-요-
-------------------
사장님은 분명히 여자친구가 있어요.
0
s-jan-n---e-n--u--y-ongh--ye---c-----g- i-s-eo--.
s------------ b---------- y------------ i--------
s-j-n-n-m-e-n b-n-y-o-g-i y-o-a-h-n-u-a i-s-e-y-.
-------------------------------------------------
sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo.
ਸਾਹਬ ਦੀ ਸਚਮੁਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
사장님은 분명히 여자친구가 있어요.
sajangnim-eun bunmyeonghi yeojachinguga iss-eoyo.
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
정말 그-게-생각-요?
정- 그-- 생----
정- 그-게 생-해-?
------------
정말 그렇게 생각해요?
0
je--g--l-g-ule---e---e-g-ga-----o?
j------- g-------- s--------------
j-o-g-a- g-u-e-h-e s-e-g-g-g-a-y-?
----------------------------------
jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
정말 그렇게 생각해요?
jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo?
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸਦੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
그에게-여-친-- 있---것- ---가능-이--아요.
그-- 여---- 있-- 것- 아- 가--- 높---
그-게 여-친-가 있-는 것- 아- 가-성- 높-요-
-----------------------------
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.
0
g--e-- yeoj-ch-ng--a--ssda-e-- ge----u--a-- -----n----n--- -op---o.
g----- y------------ i-------- g------- a-- g------------- n-------
g-u-g- y-o-a-h-n-u-a i-s-a-e-n g-o---u- a-u g-n-u-g-e-n--- n-p-a-o-
-------------------------------------------------------------------
geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo.
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸਦੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.
geuege yeojachinguga issdaneun geos-eun aju ganeungseong-i nop-ayo.