адыгабзэ » беларусыбз   Вокзалым


33 [щэкiырэ щырэ]

Вокзалым

-

33 [трыццаць тры]
33 [trytstsats’ try]

На вакзале
Na vakzale

33 [щэкIырэ щырэ]

Вокзалым

-

33 [трыццаць тры]
33 [trytstsats’ try]

На вакзале
Na vakzale

Click to see the text:   
адыгабзэбеларуская
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр? Ка-- а----------- н------- ц----- д- Б------?
K--- a--------------- n------- t------- d- B------?
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр? Ка-- а----------- н------- ц----- д- П-----?
K--- a--------------- n------- t------- d- P------?
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр? Ка-- а----------- н------- ц----- д- Л------?
K--- a--------------- n------- t------- d- L------?
   
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? А я--- г------ а----------- ц----- д- В------?
A y---- g------ a--------------- t------- d- V-------?
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? А я--- г------ а----------- ц----- д- С---------?
A y---- g------ a--------------- t------- d- S---------?
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? А я--- г------ а----------- ц----- д- Б--------?
A y---- g------ a--------------- t------- d- B---------?
   
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай. Мн- п------- б---- д- М------.
M-- p------- b---- d- M------.
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай. Мн- п------- б---- д- П----.
M-- p------- b---- d- P----.
Сэ Берн нэс зы билет сыфай. Мн- п------- б---- д- Б----.
M-- p------- b---- d- B----.
   
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр? Ка-- ц----- п------- ў В---?
K--- t------- p------- u V---?
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр? Ка-- ц----- п------- ў М-----?
K--- t------- p------- u M-----?
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр? Ка-- ц----- п------- ў А--------?
K--- t------- p------- u A--------?
   
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта? Ці т---- м-- б---- п------------?
T-- t---- m-- b---- p---------------?
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр? З я---- п--- а--------- ц-----?
Z y----- p---- a----------- t-------?
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха? Ці ё--- у ц------ с------ в----?
T-- y----- u t-------- s------ v----?
   
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай. Мн- п------- б---- д- Б------ т----- ў а---- б--.
M-- p------- b---- d- B------- t----- u a---- b--.
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай. Мн- п------- з------- б---- д- К----------.
M-- p------- z------- b---- d- K----------.
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас? Ко---- к----- м---- ў с------- в-----?
K----- k------ m----- u s------- v-----?