адыгабзэ » каталанский   Урыгъозэн


41 [тiокiитiурэ зырэ]

Урыгъозэн

-

41 [quaranta-u]

Demanar el camí

41 [тIокIитIурэ зырэ]

Урыгъозэн

-

41 [quaranta-u]

Demanar el camí

Click to see the text:   
адыгабзэcatalà
Турист агентствэр тыдэ щыI? On é- l-------- d- t------?
Къалэм икарт сэщ пае шъуиIэна? Em p----- d---- u- p-- d- l- c----- v----?
Мы хьакIэщым унэ щыуубытын плъэкIыщта? Es p-- r------- u-- h-------- d------ a---?
   
Къэлэжъыр тыдэ щыI? On é- l- c----- v----?
Чылысыр тыдэ щыI? On é- l- c-------?
Музеир тыдэ щыI? On é- e- m----?
   
Почтэ маркэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? On p-- c------ s------?
Къэгъагъэхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? On p-- c------ f----?
Билетхэр тыдэ щыпщэфынхэ плъэкIыщт? On p-- c------ b-------?
   
Къухьэ уцупIэр тыдэ щыI? On é- e- p---?
Бэдзэрыр тыдэ щыI? On é- e- m-----?
Къэлэсэраир тыдэ щыI? On é- e- c------?
   
Экскурсиер сыдигъуа зырагъажьэрэр? Qu-- c------ l- v----- g-----?
Экскурсиер сыдигъуа заухырэр? Qu-- s------ l- v----- g-----?
Экскурсием сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? Qu--- d--- l- v----- g-----?
   
Сэ нэмыцыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. Vo----- u- g--- q-- p---- a------.
Сэ итальяныбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. Vo----- u- g--- q-- p---- i-----.
Сэ французыбзэкIэ гущыIэрэ гид сыфэягъ. Vo----- u- g--- q-- p---- f------.