адыгабзэ » каталанский   Зэпххэр 1


94 [тiокiиплiырэ пшiыкiуплiырэ]

Зэпххэр 1

-

+ 94 [noranta-quatre]

+ Conjuncions 1

Click to see the text:   
адыгабзэcatalà
Ощхыр теуфэ еж. Es---- f--- q-- d---- d- p-----. +
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. Es---- f--- q-- (j-) a----. +
КъэкIожьыфэ еж. Es---- f--- q-- (e--) t----. +
   
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Es---- f--- q-- s- m--------- e-- c------. +
Фильмэр къеухыфэ сежэ. Es---- f--- q-- a---- l- p---------. +
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. Es---- q-- e- p--- v--- e- s------. +
   
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Qu-- t--- v-- d- v-------? +
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? Ab--- d- l-- v------- d------? +
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. Sí- a---- q-- c------- l-- v------- d------. +
   
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. Re---- e- t----- a---- q-- c------ l-------. +
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. Re----- l-- m--- a---- d- s---- a t----. +
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. Ta--- l- f------- a---- d- s-----. +
   
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Qu-- v--- a c---? +
Еджэгъум ыужа? De----- d- l- c-----? +
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. Sí- d------ q-- s----- a----- l- c-----. +
   
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. De----- d------ t----- u- a-------- j- n- p---- t--------. +
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. De----- d- p----- e- s-- l--- d- t------- s--- v- a--- a A------. +
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. De----- d----- a-- E----- U----- e- v- f-- r--. +