адыгабзэ » испаныбз   Къалэм


25 [тiокiырэ тфырэ]

Къалэм

-

25 [veinticinco]

En la ciudad

25 [тIокIырэ тфырэ]

Къалэм

-

25 [veinticinco]

En la ciudad

Click to see the text:   
адыгабзэespañol
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ. Me g------- i- a l- e-------.
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ. Me g------- i- a- a---------.
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ. Me g------- i- a- c----- d- l- c-----.
   
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? ¿C--- s- v- a l- e-------?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? ¿C--- s- v- a- a---------?
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта? ¿C--- s- v- a- c----- d- l- c-----?
   
Такси сищыкIагъ. Yo n------- u- t---.
Къалэм икартэ сищыкIагъ. Yo n------- u- p---- d- l- c-----.
Сэ хьакIэщ сыфай. Yo n------- u- h----.
   
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай. Me g------- a------- u- c----.
Мыр сикредит карт. Aq-- t---- m- t------ d- c------.
Мыхэр сиправэх. Aq-- t---- m- p------ d- c-------.
   
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр? ¿Q-- h-- p--- v-- e- l- c-----?
Къэлэжъым шъукIу. Va-- a- c---- a------ d- l- c-----.
Къалэр къызэпэшъуплъыхь. Dé u-- v----- p-- l- c-----.
   
КъухьэуцупIэм шъукIу. Va-- a- p-----.
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь. Há---- u-- v----- a- p-----.
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр? ¿Q-- o---- l------ d- i------ h-- a----- d- é----?