адыгабзэ » испаныбз   МэшIокум


34 [щэкiырэ плiырэ]

МэшIокум

-

+ 34 [treinta y cuatro]

+ En el tren

Click to see the text:   
адыгабзэespañol
Мы мэшIокур Берлин нэса? ¿E- é--- e- t--- q-- v- a B-----? +
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр? ¿C----- s--- e- t---? +
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр? ¿C----- l---- e- t--- a B-----? +
   
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба? ¿D-------- m- d--- p----? +
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый. Cr-- q-- é--- e- m- a------. +
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес. Cr-- q-- (u----) e--- s------ e- m- a------. +
   
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI? ¿D---- e--- e- c---------? +
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI. El c--------- e--- a- f---- d-- t---. +
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI. ¿Y d---- e--- e- v----------------? – A- p--------. +
   
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? ¿P---- d----- a----? +
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? ¿P---- d----- e- m----? +
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? ¿P---- d----- a-----? +
   
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр? ¿C----- l------- a l- f-------? +
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? ¿C----- d--- e- v---- a B-----? +
МэшIокур къэгужъуа? ¿L---- e- t--- r------? +
   
Узэджэн горэ уиIа? ¿T---- (u----) a--- p--- l---? +
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта? ¿S- p---- c------ a--- p--- c---- y b---- a---? +
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ. ¿P----- (u----) d---------- a l-- 7:00 d- l- m------ p-- f----? +